公开(公告)号：EP1228732A3

公开(公告)日：2004-12-08

申请号：EP02002335.4

申请日：2002-01-31

申请人： WESSEL-WERK GMBH

发明人： Dilger Horst ,  Kaffenberger Dieter ,  Riehl Klaus-Dieter

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/0626 ,  A47L9/06 ,  A47L9/0613 ,  A47L9/0653

摘要： Die Erfindung betrifft einen Haushalts-Bodenstaubsauger mit einem sowohl auf Glattböden als auch auf textilen Bodenbelägen einsetzbaren Saugkopf, der eine an einem Gehäuseoberteil (1) starr oder kippbeweglich befestigte Gleitsohle (2) mit einem quer zur Arbeitsrichtung sich erstreckenden Saugmund (3), einen in den Saugmund (3) einmündenden Saugkanal (4), und einen im Gehäuseoberteil (1) vertikal verstellbar angeordneten und von einem Umschalter (8) betätigbaren Träger (9) mit mindestens einem unterseitigen Borstenstreifen (10) und/oder mindestens einer unterseitigen flexiblen Lippe aufweist. Die Gleitsohle (2) weist unterseitig vorspringende, den Saugmund (3) begrenzende Saugmundkanten (11) auf und ist mit mindestens einem Fadenheberstreifen (12) ausgerüstet. Erfindungsgemäß weist die Gleitsohle (2) eine an den Enden des Saugmundes (3) gemessene Arbeitsbreite (B) von 350 bis 500 Millimetern auf.

公开(公告)号：EP1228732A2

公开(公告)日：2002-08-07

申请号：EP02002335.4

申请日：2002-01-31

申请人： WESSEL-WERK GMBH

发明人： Dilger Horst ,  Kaffenberger Dieter ,  Riehl Klaus-Dieter

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/0626 ,  A47L9/06 ,  A47L9/0613 ,  A47L9/0653

摘要： Die Erfindung betrifft einen Haushalts-Bodenstaubsauger mit einem sowohl auf Glattböden als auch auf textilen Bodenbelägen einsetzbaren Saugkopf, der eine an einem Gehäuseoberteil (1) starr oder kippbeweglich befestigte Gleitsohle (2) mit einem quer zur Arbeitsrichtung sich erstreckenden Saugmund (3), einen in den Saugmund (3) einmündenden Saugkanal (4), und einen im Gehäuseoberteil (1) vertikal verstellbar angeordneten und von einem Umschalter (8) betätigbaren Träger (9) mit mindestens einem unterseitigen Borstenstreifen (10) und/oder mindestens einer unterseitigen flexiblen Lippe aufweist. Die Gleitsohle (2) weist unterseitig vorspringende, den Saugmund (3) begrenzende Saugmundkanten (11) auf und ist mit mindestens einem Fadenheberstreifen (12) ausgerüstet. Erfindungsgemäß weist die Gleitsohle (2) eine an den Enden des Saugmundes (3) gemessene Arbeitsbreite (B) von 350 bis 500 Millimetern auf.

摘要翻译： 该装置具有用于纺织和光滑地板的吸头，其具有刚性地或可枢转地附接到上壳体部分（1）的滑板（2）和具有通向其的吸入通道（4）的横向吸入口（3） 。 滑板的工作宽度为350〜500mm。 在吸入口的端部测量。 吸入口由沿其长度的大致恒定通道宽度的单通道组成。

公开(公告)号：EP1228732B1

公开(公告)日：2008-09-17

申请号：EP02002335.4

申请日：2002-01-31

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Dilger Horst ,  Kaffenberger Dieter ,  Riehl Klaus-Dieter

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/0626 ,  A47L9/06 ,  A47L9/0613 ,  A47L9/0653