公开(公告)号：EP1875973A1

公开(公告)日：2008-01-09

申请号：EP06013907.8

申请日：2006-07-05

申请人： Wagon Automotive GmbH

发明人： Gietl, Alfred

IPC分类号： B21D5/08

CPC分类号： B21D5/083 ,  B21D53/88

摘要： The invention relates to a process for manufacturing of an elongated metal beam (1) used as a vehicle body component, wherein the finished metal beam (1) has a width and/or height varying in its lengthwise direction In this process in the course of a relative movement of a counter die (3) on the one hand and a profiling machine (7) with profiling means (7b) on the other hand a semi-shaped portion (2d) of a semi-finished metal beam (2) is profiled towards a contoured buttress face (6) of the counter die (3) which extends in the lengthwise direction of the metal beam (2). The contour of the buttress face (6) conforms to the shape of the finished metal beam. Apart from this general process a manufacturing stand allowing to work this process is disclosed as well.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于制造细长的金属梁（1）用作车体部件，worin成品金属梁（1）的宽度和/或高度在使用过程中在这个过程中沿其长度方向变化的 的计数器的相对运动，一方面，其中（3）和仿形机床（7）成形装置（7B）上的半成品金属梁的另一只手的半成形部分（2d）的（2）是 向对置的成形支撑面（6）成型中，（3），其在金属梁（2）的长度方向延伸。 支撑件表面（6）的轮廓符合成品金属束的形状。 除了这个一般的工艺制造的立场允许工作这个过程中游离缺失是和光盘。