Faltdach für Fahrzeuge
    5.
    发明公开
    Faltdach für Fahrzeuge 失效
    可折叠的车顶

    公开(公告)号:EP0491158A3

    公开(公告)日:1992-07-01

    申请号:EP91119197.1

    申请日:1991-11-12

    IPC分类号: B60J7/06

    摘要: Es wird ein Faltdach (1) für Fahrzeuge mit einem faltbaren Abdeckteil (2) angegeben. Dieses Abdeckteil (2) umfaßt in Fahrzeuglängsrichtung mehrere hintereinander angeordnete und miteinander gekoppelte Dachflächenabschnitte (10,11,12), die zum wenigstens teilweise Freilegen ein an einer festen Dachfläche eines Fahrzeugs vorgesehenen Dachöffnung auffaltbar und übereinandergeklappt werden können. Ferner ist das Abdeckteil (2) bzw. der Dachflächenabschnitt in dachfesten Längsführungen gleitbeweglich verschieblich. Das gesamte Abdeckteil (2) läßt sich beispielsweise im aufeinandergeklappten Zustand der Dachflächenabschnitte desselben vom Dach abnehmen, so daß die gesamte Dachöffnung (3) freigelegt werden kann. Das Abdeckteil (2) oder der jeweilige Flächenabschnitt desselben kann in bevorzugten Stellungen in den Längsführungen (24) arretiert werden. Das Abdeckteil (2) umfaßt zweckmäßigerweise einen Versteifungsrahmen (3), der Längsversteifungsteile (8) und Querversteifungsteile (9) umfaßt, wobei die Führungsglieder (21) für die Längsbewegung längs den Längsführungen (21) zweckmäßigerweise an den Knotenstellen zwischen Quer- und Längsversteifungsteilen (8,9) vorgesehen sind.

    Fahrzeugdach
    6.
    发明公开
    Fahrzeugdach 失效
    车顶

    公开(公告)号:EP0292730A3

    公开(公告)日:1990-09-26

    申请号:EP88106871.2

    申请日:1988-04-29

    IPC分类号: B60J7/05 B60J7/043

    CPC分类号: B60J7/0435

    摘要: Fahrzeugdach mit einem dem wahlweisen Verschließen oder mindestens teilweisen Freilegen einer Dachöffnung (21) dienenden Deckel (22). Der Deckel (22) kann durch Handbetätigung ausgehend von einer Schließstellung in eine ausgestellte Lage verschwenkt und über die feste Dachfläche (20) nach hinten geschoben werden. Es sind mit dem Deckel (22) nahe der Deckelvor­derkante (39) in fester Verbindung stehende erste Führungsglieder (41) sowie nach hinten in Abstand davon angeordnete, von dem Deckel (22) getragene zweite Führungsglieder (52) vorgesehen, die mit die Ausstellbewegung des Deckels (22) erzwingenden dachfesten Führungsbahnen (29,31) zusammenwirken. Den ersten und den zweiten Führungsgliedern (41,52) sind jeweils getrennte Füh­rungsbahnen (29,31) zugeordnet. Die zweiten Führungsglieder (52) sind zum Er­zwingen der Ausstellbewegung des Deckels (22) bei an einer Verschiebebe­wegung gehindertem Deckel (22) in Deckellängsrichtung verstellbar. Der gesamte dem Verstellen der zweiten Führungsglieder (52) dienende Verstell­mechanismus ist am Deckel (22) montiert.

    摘要翻译: 具有盖(22)的车顶,其可选地关闭或至少部分地暴露车顶开口(21)。 盖(22)可以通过手动操作而枢转,从处于张开位置的关闭位置开始并且将固定的顶部表面(20)推到后部。 在盖固定地连接的第一导向件(41)中靠近盖前缘(39)设置有盖(22),盖(22)由盖(22)设置有第二导向件(52) 盖(22)强制顶部固定导轨(29,31)配合。 第一和第二引导构件(41,52)分别被分配有单独的导轨(29,31)。 第二引导构件(52)可在盖的纵向方向上调节,以在盖(22)被阻止移动时迫使盖(22)的打开运动。 用于调节第二引导构件(52)的整个调节机构安装在盖(22)上。

    Faltdach für Fahrzeuge
    8.
    发明公开
    Faltdach für Fahrzeuge 失效
    FaltdachfürFahrzeuge。

    公开(公告)号:EP0491158A2

    公开(公告)日:1992-06-24

    申请号:EP91119197.1

    申请日:1991-11-12

    IPC分类号: B60J7/06

    摘要: Es wird ein Faltdach (1) für Fahrzeuge mit einem faltbaren Abdeckteil (2) angegeben. Dieses Abdeckteil (2) umfaßt in Fahrzeuglängsrichtung mehrere hintereinander angeordnete und miteinander gekoppelte Dachflächenabschnitte (10,11,12), die zum wenigstens teilweise Freilegen ein an einer festen Dachfläche eines Fahrzeugs vorgesehenen Dachöffnung auffaltbar und übereinandergeklappt werden können. Ferner ist das Abdeckteil (2) bzw. der Dachflächenabschnitt in dachfesten Längsführungen gleitbeweglich verschieblich. Das gesamte Abdeckteil (2) läßt sich beispielsweise im aufeinandergeklappten Zustand der Dachflächenabschnitte desselben vom Dach abnehmen, so daß die gesamte Dachöffnung (3) freigelegt werden kann. Das Abdeckteil (2) oder der jeweilige Flächenabschnitt desselben kann in bevorzugten Stellungen in den Längsführungen (24) arretiert werden. Das Abdeckteil (2) umfaßt zweckmäßigerweise einen Versteifungsrahmen (3), der Längsversteifungsteile (8) und Querversteifungsteile (9) umfaßt, wobei die Führungsglieder (21) für die Längsbewegung längs den Längsführungen (21) zweckmäßigerweise an den Knotenstellen zwischen Quer- und Längsversteifungsteilen (8,9) vorgesehen sind.

    摘要翻译: 公开了一种用于具有可折叠盖部分(2)的车辆的折叠屋顶(1)。 该盖部分(2)在车辆的纵向方向上包括多个屋顶表面部分(10,11,12),这些屋顶表面部分彼此并排布置并彼此联接,并且为了至少部分地暴露屋顶 设置在车辆的固定屋顶表面上的开口可以折叠开放并彼此折叠。 此外,盖部分(2)或屋顶表面部分可以通过在固定到屋顶的纵向导轨中滑动而移位。 整个盖部分(2)可以从顶部移除,例如,所述盖部分的顶部表面部分处于折叠状态,使得整个屋顶开口(3)能够被暴露。 盖部分(2)或所述盖部分的相应表面部分可以被锁定在纵向引导件(24)中的优选位置。 盖部分(2)有利地包括一个加强框架(3),其包括纵向加强部分(8)和横向加强部分(9),用于沿纵向引导件(21)纵向移动的引导元件(21)被有利地提供 在横向和纵向加强部件(8,9)之间的节点上。

    Fahrzeugdach
    9.
    发明公开
    Fahrzeugdach 失效
    Fahrzeugdach。

    公开(公告)号:EP0292730A2

    公开(公告)日:1988-11-30

    申请号:EP88106871.2

    申请日:1988-04-29

    IPC分类号: B60J7/05 B60J7/043

    CPC分类号: B60J7/0435

    摘要: Fahrzeugdach mit einem dem wahlweisen Verschließen oder mindestens teilweisen Freilegen einer Dachöffnung (21) dienenden Deckel (22). Der Deckel (22) kann durch Handbetätigung ausgehend von einer Schließstellung in eine ausgestellte Lage verschwenkt und über die feste Dachfläche (20) nach hinten geschoben werden. Es sind mit dem Deckel (22) nahe der Deckelvor­derkante (39) in fester Verbindung stehende erste Führungsglieder (41) sowie nach hinten in Abstand davon angeordnete, von dem Deckel (22) getragene zweite Führungsglieder (52) vorgesehen, die mit die Ausstellbewegung des Deckels (22) erzwingenden dachfesten Führungsbahnen (29,31) zusammenwirken. Den ersten und den zweiten Führungsgliedern (41,52) sind jeweils getrennte Füh­rungsbahnen (29,31) zugeordnet. Die zweiten Führungsglieder (52) sind zum Er­zwingen der Ausstellbewegung des Deckels (22) bei an einer Verschiebebe­wegung gehindertem Deckel (22) in Deckellängsrichtung verstellbar. Der gesamte dem Verstellen der zweiten Führungsglieder (52) dienende Verstell­mechanismus ist am Deckel (22) montiert.

    摘要翻译: 具有用于可选地关闭或至少部分打开屋顶开口的盖的车顶。 盖子可以通过手动启动从关闭位置转动到打开位置,并向后推到固定的屋顶表面上。 靠近盖的前边缘,与所述盖永久连接,提供第一引导元件以及朝向后方一定距离设置并由盖承载的第二引导元件,所述引导元件与引导件配合 轨道固定在屋顶上并引起盖的开启运动。 在每种情况下,单独的导轨被分配给第一和第二引导元件。 第二引导元件可在盖的纵向方向上调节,以便在位移运动期间当盖被遮挡时,用于使盖的打开运动。 用于调节第二引导元件的整个调节机构安装在盖上。