公开(公告)号：EP3075479A1

公开(公告)日：2016-10-05

申请号：EP16000714.2

申请日：2016-03-24

申请人： Weinig Dimter GmbH & Co. KG

发明人： HEINZ, Alois ,  REINBOLD, Goerg

IPC分类号： B23D47/08 ,  B23D45/06

CPC分类号： B23D45/024 ,  B23D45/068 ,  B23D47/02 ,  B23D47/08 ,  B23D47/12 ,  B23D59/001

摘要： Das Sägeaggregat zum Sägen von Werkstücken aus Holz, Kunststoff und dergleichen hat wenigstens ein Kreissägeblatt (34), das durch einen Antriebsmotor drehbar antreibbar und aus einer Bereitstellungsposition in eine Arbeitsstellung verstellbar ist. Um mit dem Sägeaggregat einen hohen Durchsatz an zu sägenden Werkstücken zu erreichen, wird die Bereitstellungsposition des Kreissägeblattes (34) in Abhängigkeit von der Position eines verstellbaren Gestellteiles (2) so gewählt, dass das Kreissägeblatt (34) einen geringsten Winkelweg (52) als Arbeitsweg beim Sägen ausführt. Dadurch führt das Kreissägeblatt (34) einen geringsten Winkelweg als Arbeitsweg beim Sägeprozess aus. Die Werkstücke können dadurch in kurzer Zeit gesägt werden, weil die Bereitstellungsposition des Kreissägeblattes (34) in Abhängigkeit von der Querschnittsform des Werkstückes stets optimal eingestellt wird.

摘要翻译： 用于锯切木材或塑料材料的工件的锯切装置具有可调节的框架部分和驱动马达。 圆锯片可操作地连接到驱动马达上，驱动马达围绕圆锯片的旋转轴旋转驱动。 圆锯片可从就绪位置调整到工作位置。 作为可调节框架部件的位置的函数选择就绪位置，使得圆锯片在锯切期间执行最小化的角行程作为工作行程。 至少在垂直方向上和/或横向于圆锯片的旋转轴线的水平方向上，可调节的框架部分可以根据要锯割的工件的横截面而变化。