公开(公告)号：EP0489290B1

公开(公告)日：1994-10-05

申请号：EP91119495.9

申请日：1991-11-15

申请人： Weschenfelder, geb. Klotz, Sonja

发明人： Weschenfelder, Ralf

IPC分类号： B26B11/00 ,  B26B27/00 ,  C03B33/12

CPC分类号： B26B11/00 ,  B25F1/00 ,  B26F1/3853 ,  C03B33/12

公开(公告)号：EP0489290A1

公开(公告)日：1992-06-10

申请号：EP91119495.9

申请日：1991-11-15

申请人： Weschenfelder, geb. Klotz, Sonja

发明人： Weschenfelder, Ralf

IPC分类号： B26B11/00 ,  B26B27/00 ,  C03B33/12

CPC分类号： B26B11/00 ,  B25F1/00 ,  B26F1/3853 ,  C03B33/12

摘要： Die Erfindung betrifft ein Universalhandschneidgerät, bestehend aus einem Handgriff mit eingesetztem Klappmesser, Glasschneider und ggf. Rollmesser. Das Gerät ist dadurch gekennzeichnet, daß im Handgriff (3) mindestens eine, vorzugsweise zwei, längsverlaufende Führungsnut/en (6) angeordnet ist/sind, in welcher/welchen ein erster Schlitten (7) mit einem zur Ausführung eines bogen- oder kreisförmigen Schnittes mit dem Glasschneider drehbar angesetztem Gummisauger (8) und ein zweiter Schlitten (15) verstell- und festlegbar angeordnet sind, an dem über einen schräg nach unten verlaufenden Steg (16) ein Gleitschuh (17) angeordnet ist, in dem eine trapezförmige Schneidklinge (21) auswechselbar angeordnet ist, und daß der Glasschneider (10) auf einem im Handgriff verstell- und/oder verdrehbaren Träger (11) befestigt ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种通用切割手工具，其包括具有插入的卡扣刀的手柄，玻璃切割器和任选的滚动刀。 该工具的特征在于，手柄（3）中布置有至少一个（优选两个）纵向延伸的引导槽（6），其中引导槽具有第一滑动件（7） 可旋转地连接的吸盘（8），用于执行与玻璃切割器的缩进或圆形切割，以及第二滑动件（15），其可调节和可固定地布置，其上布置有第二滑动件，该第二滑动件经由幅材（16）倾斜向下延伸， （17），其中可交换地设置梯形切割刀片（21），并且所述玻璃切割器（10）紧固到在所述手柄中可调节和/或可旋转的支撑件（11）。