公开(公告)号：EP0599094A1

公开(公告)日：1994-06-01

申请号：EP93117687.9

申请日：1993-11-02

申请人： Westerwälder Eisenwerk Gerhard GmbH

发明人： Gerhard, Till ,  Pfau, Dieter

IPC分类号： B65D88/12

CPC分类号： B65D88/128

摘要： Zum Schutz von Tankarmaturen (22) gegen mechanische und chemische Einflüsse von außen ist ein Armaturenkasten (25) vorgesehen, der am Containerrahmen (13,17) angeschraubt und gegenüber dem Tankmantel (10) durch eine dauerelastische Dichtmasse abgedichtet ist. Der Armaturenkasten (25) wird erst nach der Montage der Tankarmaturen (22) eingefügt und behindert daher deren Installation nicht. Aufgrund seiner festen Verbindung mit dem Containerrahmen (13,17) weist der Armaturenkasten (25) hohe Steifigkeit auf.

摘要翻译： 为了保护储罐配件（22）免受外部机械和化学影响，提供用于配件的壳体（25），该壳体被拧到容器框架（13,17）上，并且相对于罐壳体（10）通过 永久弹性密封剂。 用于配件的壳体（25）仅在油箱配件（22）已经组装之后插入，因此不妨碍其安装。 由于其与容器框架（13,17）的牢固连接，用于配件的壳体（25）具有高刚性。