公开(公告)号：EP0288798A2

公开(公告)日：1988-11-02

申请号：EP88105602.2

申请日：1988-04-08

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Hinzpeter, Jürgen, Dipl.-Ing. ,  Medicus, Christian, Dipl.-Ing. ,  Franke, Siegfried, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B30B11/08

CPC分类号： B30B11/08 ,  B30B15/0023 ,  B30B15/026

摘要： Die Rundlauf-Tablettiermaschine besitzt eine mit einer Antriebswelle verbundene Matrizenscheibe (6), in der Ober- und Unterstempel (7, 8) geführt sind, deren Stellung durch Kurven (9, 10) gesteuert wird. Diese Kurven (9, 10) sind mit Haltern (14; 15) versehen. Bei derartigen Maschinen ist ein Austausch der Matrizenscheibe beispielsweise zum Zwecke der Reinigung von Einzelteilen anläßlich eines Wechsels des zu verpressenden Tablettenma­terials erst nach einer vorausgegangenen Demontage der einzelnen Stempel und ihrer Kurvenführungen möglich. Dadurch ergeben sich lange Stillstands­zeiten. Dem wird abgeholfen, wenn die Halter (14, 15) durch lösbare Verbindungsmittel (40) mit orts­festen Gehäuseteilen (4) und durch Mitnehmer (12) mit der Matrizenscheibe (6) verbunden sind und zwar dergestalt, daß nach einem Lösen der Verbin­dungsmittel (40) die Matrizenscheibe (6) gemeinsam mit den Stempeln (7, 8) und den Kurven (9, 10) von der Antriebswelle (1) abzuheben ist. Die Ver­ bindungsmittel können dabei aus Schrauben bestehen oder aus Klemmverbindungen. Als Mitnehmer können Stifte (12) vorgesehen sein, die in Ringnuten (19) der Matrizenscheibe eingreifen.

摘要翻译： 旋转压片机具有连接到驱动轴的模板（6），其中位置由凸轮（9,10）控制的上下游杆（7,8）被引导。 这些凸轮（9,10）设置有保持器（14; 15）。 在这种类型的机器中，只有在先前拆卸各个公柱及其凸轮引导件之后，才可以更换模板，例如用于在要压制的片剂材料被更换时清洁各个部件的目的。 这导致长时间关机时间。 如果保持器（14,15）通过可拆卸的连接装置（40）连接到固定的壳体部件（4）并且由驱动器（12）连接到模具板（6），则这种情况得到补救，使得 在连接装置（40）已经分离之后，模板（6）与凸起（7,8）和凸轮（9,10）一起可以从驱动轴（1）提升。 这些连接装置可以由螺钉或夹紧连接组成。 提供的驱动器可以是接合模板的环形槽（19）的销（12）。 ... ...

公开(公告)号：EP0288798B1

公开(公告)日：1993-02-03

申请号：EP88105602.2

申请日：1988-04-08

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Hinzpeter, Jürgen, Dipl.-Ing. ,  Medicus, Christian, Dipl.-Ing. ,  Franke, Siegfried, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B30B11/08

CPC分类号： B30B11/08 ,  B30B15/0023 ,  B30B15/026

公开(公告)号：EP0288798A3

公开(公告)日：1990-03-21

申请号：EP88105602.2

申请日：1988-04-08

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Hinzpeter, Jürgen, Dipl.-Ing. ,  Medicus, Christian, Dipl.-Ing. ,  Franke, Siegfried, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B30B11/08

CPC分类号： B30B11/08 ,  B30B15/0023 ,  B30B15/026

摘要： Die Rundlauf-Tablettiermaschine besitzt eine mit einer Antriebswelle verbundene Matrizenscheibe (6), in der Ober- und Unterstempel (7, 8) geführt sind, deren Stellung durch Kurven (9, 10) gesteuert wird. Diese Kurven (9, 10) sind mit Haltern (14; 15) versehen. Bei derartigen Maschinen ist ein Austausch der Matrizenscheibe beispielsweise zum Zwecke der Reinigung von Einzelteilen anläßlich eines Wechsels des zu verpressenden Tablettenma­terials erst nach einer vorausgegangenen Demontage der einzelnen Stempel und ihrer Kurvenführungen möglich. Dadurch ergeben sich lange Stillstands­zeiten. Dem wird abgeholfen, wenn die Halter (14, 15) durch lösbare Verbindungsmittel (40) mit orts­festen Gehäuseteilen (4) und durch Mitnehmer (12) mit der Matrizenscheibe (6) verbunden sind und zwar dergestalt, daß nach einem Lösen der Verbin­dungsmittel (40) die Matrizenscheibe (6) gemeinsam mit den Stempeln (7, 8) und den Kurven (9, 10) von der Antriebswelle (1) abzuheben ist. Die Ver­ bindungsmittel können dabei aus Schrauben bestehen oder aus Klemmverbindungen. Als Mitnehmer können Stifte (12) vorgesehen sein, die in Ringnuten (19) der Matrizenscheibe eingreifen.