公开(公告)号：EP1049223A2

公开(公告)日：2000-11-02

申请号：EP00106183.7

申请日：2000-03-21

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Hinzpeter, Jürgen ,  Schmidt, Ingo ,  Greve, Joachim ,  Reitberger, Jörg ,  Gathmann, Ulrich ,  Preuss, Peter, Klaus

IPC分类号： H02B1/38

CPC分类号： H02B1/44

摘要： Schaltschrank für eine Tablettenpresse, mit

einem Korpus mit Wand-, Decken- und Bodenabschnitten aus Metallblech
einer Tür, welche an den Korpusöffnung verschließt, wobei
eine über mindestens ein Scharnier am Korpus angeschlagene Türplatte nur aus mindestens zwei Paneelen, aus durchsichtigern Material ohne Umrandung besteht, zwischen denen ein Geflecht aus elektrisch leitendem Material angeordnet ist und
einer Kontaktiervorrichtung, die das Geflecht mit einem Abschnitt des Korpus elektrisch verbindet.

摘要翻译： 柜体具有金属板的壁，顶部和底部部分的主体，封闭主体中的开口的门（16），面板通过至少一个铰链连接到主体上，仅由至少两个 透明材料的面板部分（24,26）没有边缘，在它们之间具有导电编织材料（28），以及接触装置，其将编织材料电连接到主体的一部分。

公开(公告)号：EP1048451A2

公开(公告)日：2000-11-02

申请号：EP00106182.9

申请日：2000-03-21

申请人： Wilhelm Fette GmbH

发明人： Hinzpeter, Jürgen ,  Schmidt, Ingo ,  Greve, Joachim ,  Reitberger, Jörg ,  Gathmann, Ulrich ,  Preuss, Peter, Klaus

IPC分类号： B30B11/08

CPC分类号： B30B15/148 ,  B30B11/005 ,  B30B11/08

摘要： Verteilervorrichtung für eine Rundläuferpresse, mit

einem Verteilerkasten (10) im oder am Gehäuse (1) der Rundläuferpresse,
einer Mehrzahl von Steckverbindern (24,26,32) auf gegenüberliegenden Seiten des Verteilerkastens (10) zur Verbindung mit jeweils einem Kabel (4,5,6,7) am außen liegenden Ende,
einer Leiterplatte (22) im Verteilerkasten (10) für die elektrische Verbindung zwischen gegenüberliegenden Steckverbindern (24,26,32), wobei die Steckverbinder (24,26) Lötstifte (28) aufweisen, die durch eine Öffnung im Verteilerkasten (10) hindurcherstreckt sind und am freien Ende in entsprechenden Bohrungen der Leiterplatte (22) verlötet sind.

摘要翻译： 压机的壳体（1）中或其上的分配箱（10）在相对侧具有多个插头连接器（24），以在外端连接电缆（4,5,6）。 盒中的单个导体板连接相对的插头连接器，其具有通过盒中的开口推动的焊接销，并且在自由端焊接在导体板中相应的孔中。