VERDECK EINES CABRIOLET-FAHRZEUGS MIT WENIGSTENS ZWEI DACHSEGMENTEN UND EINEM INNENHIMMEL

    公开(公告)号:EP2358554A1

    公开(公告)日:2011-08-24

    申请号:EP09817081.4

    申请日:2009-12-15

    IPC分类号: B60J7/12 B60J7/00

    CPC分类号: B60J7/1226

    摘要: A folding top (3) for a convertible is disclosed, comprising at least two roof segments (7) which can be moved between a closed position covering a passenger compartment and an open position uncovering at least some areas of the passenger compartment by means of a folding top rod assembly, and a roofliner (13) that faces the passenger compartment and is loosely guided on at least one roof segment (7) and/or the folding top rod assembly in at least some areas. A stretching device (23) is provided which includes at least one stretching means (41) and a deflection mechanism (39) that cooperates with the at least one stretching means (41) in such a way that the roofliner (13) is in a stretched position in the closed position of the folding top. The at least one deflection mechanism (39) is releasably disposed on the at least one roof segment (7) and/or the folding top rod assembly.

    摘要翻译: 公开了一种用于敞篷车的折叠式顶篷(3),其包括至少两个顶篷部分(7),所述至少两个顶篷部分能够在覆盖乘客舱的关闭位置和打开位置之间移动,所述打开位置借助于 折叠顶杆组件以及面向乘客室且在至少一些区域中在至少一个顶部节段(7)和/或折叠顶部杆组件上松散地引导的顶蓬(13)。 提供了一种拉伸装置(23),其包括至少一个拉伸装置(41)和与该至少一个拉伸装置(41)协作的偏转机构(39),使得车顶衬里(13)处于 在折叠顶部的关闭位置拉伸位置。 所述至少一个偏转机构(39)可释放地设置在所述至少一个顶部段(7)和/或所述折叠顶部杆组件上。

    CABRIOLET-FAHRZEUG MIT EINEM INNENHIMMEL
    6.
    发明公开
    CABRIOLET-FAHRZEUG MIT EINEM INNENHIMMEL 有权
    WITH A顶篷敞篷车

    公开(公告)号:EP2285611A2

    公开(公告)日:2011-02-23

    申请号:EP08784176.3

    申请日:2008-05-31

    IPC分类号: B60J7/12 B60J7/14 B60R13/02

    摘要: The invention relates to a cabriolet vehicle (1) comprising a mobile roof (2) which is held by means of lateral bars (6; 7; 8; 9) in such a way that it can move in relation to the vehicle body (10), and comprises a lining layer (12), i.e. a rooflining, facing the passenger compartment (11). Said vehicle is designed in such a way that, when the roof is closed, the outer transversal edges (13) of the rooflining (12) extend below lateral profiled elements (14) and against the same, said profiled elements being used as carriers for seals (15) for side window panes (16).