摘要:
The invention relates to a container (10) for receiving vouchers, comprising a housing part (12) and a cover (14) for closing an opening of the housing part (12). The cover (14) has a closure element (34) displaceably in at least one unlocking direction (P1), engaging with an engagement region (48) of the housing part (12) designed to be complementary to the closure element (34). The closure element (34) is displaceable in the unlocking direction (P1) into an unlocked state for unlocking. The container (10) further comprises a rotatably supported retaining element (58) disposed in a first position of the container (10), such that the closure element (34) can be displaced in the unlocking direction (P1) from the locked state into the unlocked state for unlocking. In a second position of the container (10) tilted by at least a minimum tilt angle relative to the first position, the retaining element (58) is rotated relative to the housing part (12) due to the weight thereof, such that a retaining region (64) of the retaining element (58) prevents the closure element (34) from displacing from the locked into the unlocked state.
摘要:
The invention relates to a device for producing an electrical plug connection between device parts that move relative to one another by force of design. It is used in particular for slide-in devices (20) that are to be electrically connected to a device frame (10) when said slide-in devices reach the inserted position. One plug part (21) of the plug connection is fastened in a recess (22) in a longitudinal side of the device part (20) in fixed fashion, the other plug part (13) is fastened at a tilting support (11, 15) that is pressed into the connection position against the force of a spring. When the one device part (20) is pushed into the other device part (10), the tilting support (11, 15) is first pushed out of the range of motion thereof until the support latches into the recess (22) with further pushing and until the plug part (13) held at said tilting support faces opposite the opposing piece (21) in the connection position. This results in a space-saving plug connection that does not disrupt the positive design of the two device parts (10, 20) and makes manipulation of a slide-in device easier.
摘要:
The invention relates to a value container, particularly a banknote container for automatic teller machines, having a base part for receiving items of value, a cover part that can be locked to the base part, and having control means disposed on a wall of the base part, wherein at least one wall of the base part is connected by welding to a facing wall.
摘要:
The invention relates to a device (10) for invalidating value notes, comprising a dye container (12, 50) which contains a dye for irreversibly coloring the value notes. The device (10) further comprises a trigger unit (14, 52) which brings the dye in contact with the value notes. The trigger unit (14, 52) is located inside the dye container (12, 50).
标题翻译:BEHÄLTERZUR AUFNAHME VON WERTSCHEINEN UND VERFAHREN ZUM VERSCHLIESSEN EINES EINGEHÄUSETEILUND EINEN DECKEL UMFASSENDENBEHÄLTERSZUR AUFNAHME VON WERTSCHEINEN