公开(公告)号：EP2105891A1

公开(公告)日：2009-09-30

申请号：EP09002229.4

申请日：2009-02-18

申请人： Wincor Nixdorf International GmbH

发明人： Fischer, Axel ,  Jokhovets, Lioubov ,  Keller, Wolfgang ,  Sommer, Matthias ,  Springsguth, Stephan

IPC分类号： G07F7/06

CPC分类号： G07F7/0609 ,  B65G15/52 ,  B65G17/24 ,  B65G47/252

摘要： Es wird eine Vorrichtung zur Erfassung von Erkennungsmerkmalen von liegenden Leergutbehältern in Leergut-Rücknahmeautomaten vorgeschlagen mit einer Transportstrecke (1, 13, 19) für eine simultane Translationsbewegung in Transportrichtung und eine Rotationsbewegung um die Längsachse der Leergutbehälter (5, 16, 21), mit mindestens einer oberhalb der Transportstrecke (1, 13, 19) angeordneten optischen Erkennungseinrichtung (2, 17, 22) zur Erfassung von Erkennungsmerkmalen der Leergutbehälter (5, 16, 21) während der simultanen Translations- und Rotationsbewegung.

摘要翻译： 该装置具有用于运输方向上的同时平移运动和围绕空容器的纵向轴线的旋转运动的输送道路。 光学检测装置（2）布置在运输道路处，用于在同时平移和旋转运动期间捕获空容器（5）的识别特征。

公开(公告)号：EP2083401A1

公开(公告)日：2009-07-29

申请号：EP08021778.9

申请日：2008-12-16

申请人： Wincor Nixdorf International GmbH

发明人： Fischer, Axel ,  Jokhovets, Lioubov ,  Keller, Wolfgang ,  Sommer, Matthias ,  Springsguth, Stephan

IPC分类号： G07F7/06

CPC分类号： G07F7/0609

摘要： Es wird eine Vorrichtung zur Erfassung von Erkennungsmerkmalen von Leergutbehältern in Leergut-Rücknahmeautomaten vorgeschlagen mit einer schiefen Ebene (1), welche ein höheres Niveau mit einem niederen Niveau verbindet und mit mindestens einer oberhalb der schiefen Ebene (1) angeordneten, optischen Erkennungseinrichtung (2).

摘要翻译： 该装置具有用于将较高级别与较低级别连接的倾斜平面（1）。 光学识别装置（2）设置在倾斜平面上方。 倾斜平面的长度大于或等于3.15的乘积和在反向自动售货机中接收的圆形空容器（5）的预设最大直径。 倾斜平面的宽度大于或等于容器的最大高度。 该平面具有10至70度范围内的倾斜角度。 输送带（3）在输送方向上位于较高层的平面上。