公开(公告)号：EP2532562A1

公开(公告)日：2012-12-12

申请号：EP12170915.8

申请日：2012-06-05

申请人： Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaroslawa Dabrowskiego

发明人： Niezgoda, Tadeusz ,  Krason, Wieslaw ,  Barnat, Wieslaw ,  Gieleta, Roman ,  Damaziak, Krzysztof ,  Sybilski, Kamil

IPC分类号： B61D3/18

CPC分类号： B61D3/184

摘要： A railway wagon comprising a body having end portions (6) mounted on bogies (18) and a middle portion (19) over which a loading floor (20) is horizontally rotatable around a rotation centre (10). The wagon further comprises a pair of toothed bars (3), each extending along the width of each end portion (6) next to the middle portion (19), each having a slide (4) mounted thereon and coupled therewith via a toothed wheel (1) driven by a motor (2), and fastening means (5) for releasably fastening each slide (4) to one holder (7) of a pair of holders (7) located at each shorter edge of the loading floor (20) to enable rotation of the loading floor (20) by driving the slides (4) in opposite directions along the toothed bars (3).

摘要翻译： 的铁路货车包括安装在转向架（18）和中间部分（19）通过其的负载地板（20）是水平地围绕旋转中心（10）可旋转的基座（6）具有主体的端部。 该车还包括一对带齿的杆（3），每个沿各端部的宽度延伸的（6）旁边的中间部分（19），每一个具有一个滑动件（4）安装在其上，并通过带齿的轮与联接有 （1）由电动机（2）驱动的，并且紧固装置（5），用于每个滑块（4）可释放地紧固到一个保持器（7）的一对（7）位于装载地板的各短边保持器（20 ）驱动通过载玻片（4）（以沿齿杆3）相反的方向，以使装载地板（20）的旋转。