公开(公告)号：EP1759874A1

公开(公告)日：2007-03-07

申请号：EP06110460.0

申请日：2006-02-27

申请人： World Wide Stationary Manufacturing

发明人： Yuen To, Chun ,  Yu Cheng, Hung ,  Cheung Law, Chun

IPC分类号： B42F13/20

CPC分类号： B42F13/26

摘要： A ring mechanism (30) for retaining loose-leaf pages includes a housing (20) having a central top portion (84) and an open bottom generally opposed to the central top portion. The central top portion has a longitudinally extending channel (22) therein along the entire length of the housing. Hinge plates (40,42) supported by the housing may pivot relative to the housing. The hinge plates support ring members (54) that pivot with the hinge plates to open and close rings for adding and removing loose-leaf pages. In one version, the housing can be of a skeletonized construction, with the channel providing additional rigidity for the housing.

摘要翻译： 用于保持活页纸的环机构（30）包括具有中央顶部（84）和大致与中央顶部相对的开放底部的外壳（20）。 中央顶部沿着壳体的整个长度具有纵向延伸的通道（22）。 由壳体支撑的铰链板（40,42）可以相对于壳体枢转。 铰接板支撑与铰接板一起枢转的环部件（54）以打开和闭合环以增加和移除活页纸。 在一个版本中，外壳可以是镂空结构，通道为外壳提供额外的刚性。

公开(公告)号：EP1772287A2

公开(公告)日：2007-04-11

申请号：EP06125760.6

申请日：2006-02-27

申请人： World Wide Stationary Manufacturing

发明人： Yuen To, Chun ,  Yu Cheng, Hung ,  Cheung Law, Chun Flat C, 1/F, Block 2

IPC分类号： B42F13/20

CPC分类号： B42F13/26

摘要： A ring mechanism for retaining loose-leaf pages, the mechanism comprising a housing having a longitudinal axis, a central top portion, an open bottom generally opposed to the central top portion, and opposed longitudinal edges extending along the length of the housing. The housing has a plurality of separate openings defined therein spaced along the length of the housing and extending into either of the opposed longitudinal edges. The mechanism also comprises hinge plates supported by the housing for pivoting movement relative to the housing and rings for holding loose-leaf pages, each ring including a first ring member and a second ring member, the first ring member being mounted on a first hinge plate and moveable with the pivoting motion of the first hinge plate relative to the second ring member between a closed position and an open position, in the closed position the two ring members forming a substantially continuous, closed loop for allowing loose-leaf pages retained by the rings to be moved along the rings from one ring member to the other, and in the open position the two ring members forming a discontinuous, open loop for adding or removing loose-leaf pages from the rings.

摘要翻译： 一种用于保持活页页面的环形机构（30），所述机构包括具有纵向轴线的壳体（20），中心顶部部分，大致与中心顶部部分相对的开口底部，以及沿着长度方向延伸的相对纵向边缘 的住房。 壳体具有限定在其中沿着壳体（20）的长度间隔开并延伸到相对的纵向边缘中的任一个中的多个单独的开口。 该机构还包括由壳体支撑的铰链板（40,42），用于相对于壳体枢转运动，并且用于保持活页纸的环（52），每个环包括第一环构件（54）和第二环构件 54），第一环构件安装在第一铰链板（40）上并随着第一铰链板（40）相对于第二环构件（54）在关闭位置和打开位置之间的枢转运动而移动， 闭合位置，两个环构件形成基本上连续的闭合环（52），用于允许由环保持的松散页面沿着环从一个环构件移动到另一个环构件，并且在打开位置，两个环构件 形成不连续的开环，用于从环中添加或除去活页纸。

公开(公告)号：EP1772287A3

公开(公告)日：2007-05-02

申请号：EP06125760.6

申请日：2006-02-27

申请人： World Wide Stationary Manufacturing

发明人： Yuen To, Chun ,  Yu Cheng, Hung ,  Cheung Law, Chun Flat C, 1/F, Block 2

IPC分类号： B42F13/20

CPC分类号： B42F13/26

摘要： A ring mechanism (30) for retaining loose-leaf pages, the mechanism comprising a housing (20) having a longitudinal axis, a central top portion, an open bottom generally opposed to the central top portion, and opposed longitudinal edges extending along the length of the housing. The housing has a plurality of separate openings defined therein spaced along the length of the housing (20) and extending into either of the opposed longitudinal edges. The mechanism also comprises hinge plates (40,42) supported by the housing for pivoting movement relative to the housing and rings (52) for holding loose-leaf pages, each ring including a first ring member (54) and a second ring member (54), the first ring member being mounted on a first hinge plate (40) and moveable with the pivoting motion of the first hinge plate (40) relative to the second ring member (54) between a closed position and an open position, in the closed position the two ring members forming a substantially continuous, closed loop (52) for allowing loose-leaf pages retained by the rings to be moved along the rings from one ring member to the other, and in the open position the two ring members forming a discontinuous, open loop for adding or removing loose-leaf pages from the rings.

摘要翻译： 一种用于保持活页纸的环机构（30），所述机构包括具有纵向轴线，中央顶部，大体上与中央顶部相对的开口底部以及沿长度方向延伸的相对纵向边缘的外壳（20） 的住房。 壳体具有多个沿壳体（20）的长度间隔开并且延伸到相对的纵向边缘中的任一个中的独立开口。 该机构还包括由壳体支撑的用于相对于壳体枢转运动的铰接板（40,42）和用于保持活页纸的环（52），每个环包括第一环构件（54）和第二环构件 所述第一环构件安装在第一铰接板上，并且随着所述第一铰接板相对于所述第二环构件的枢转运动在关闭位置和打开位置之间移动， 两个环构件形成基本上连续的封闭环（52）的关闭位置，用于允许由环保持的活页纸沿着环从一个环构件移动到另一个，并且在打开位置，两个环构件 形成一个不连续的开放环，用于从环上添加或去除活页纸。