公开(公告)号：EP0990558A3

公开(公告)日：2002-01-16

申请号：EP99890305.8

申请日：1999-09-27

申请人： Zizala Lichtsysteme GmbH

发明人： Aichinger, Michael Mag. ,  Kammerer, Kurt ,  Tiefenbacher, Ewald ,  Wutzl, Gottfried

IPC分类号： B60Q1/10 ,  B60Q1/12

CPC分类号： B60Q1/0041 ,  B60Q1/08 ,  B60Q2200/36 ,  F21S41/675

摘要： Vorgeschlagen wird eine Abblendlicht/Fernlicht-Scheinwerfereinheit für ein Kraftfahrzeug, wobei eine Abblendlichtgruppe aus Reflektor, Lichtquelle, Strahlenblende und Projektionslinse mit einer Fernlichtgruppe aus Reflektor und Lichtquelle kombiniert ist, mit dem Kennzeichen, daß die kombinierte Einheit mit einer automatischen Leuchtweitenregulierung zum Verschwenken der kombinierten Einheit um einer horizontale Achse gekoppelt ist.

公开(公告)号：EP0990558A2

公开(公告)日：2000-04-05

申请号：EP99890305.8

申请日：1999-09-27

申请人： Zizala Lichtsysteme GmbH

发明人： Aichinger, Michael Mag. ,  Kammerer, Kurt ,  Tiefenbacher, Ewald ,  Wutzl, Gottfried

IPC分类号： B60Q1/10 ,  B60Q1/12

CPC分类号： B60Q1/0041 ,  B60Q1/08 ,  B60Q2200/36 ,  F21S41/675

摘要： Vorgeschlagen wird eine Abblendlicht/Fernlicht-Scheinwerfereinheit für ein Kraftfahrzeug, wobei eine Abblendlichtgruppe aus Reflektor, Lichtquelle, Strahlenblende und Projektionslinse mit einer Fernlichtgruppe aus Reflektor und Lichtquelle kombiniert ist, mit dem Kennzeichen, daß die kombinierte Einheit mit einer automatischen Leuchtweitenregulierung zum Verschwenken der kombinierten Einheit um einer horizontale Achse gekoppelt ist.

摘要翻译： 前照灯单元具有带有反射器（3），光源，光停止件和投影透镜（6）和具有反射器（7）和光源的主前照灯束组的蘸前灯组，整个单元 通过自动光束宽度控制（2）绕水平轴枢转。 在转弯过程中，沾边的前照灯束单元可围绕垂直轴线枢转。