公开(公告)号：EP2168768A3

公开(公告)日：2010-12-01

申请号：EP09169912.4

申请日：2009-09-10

申请人： manroland AG

发明人： Hamm, Anton ,  Glas, Günther ,  Riescher, Georg ,  Kuchenbaur, Bernd

IPC分类号： B41F13/22 ,  B41F31/00 ,  B41F33/00 ,  B41F31/04

CPC分类号： B41F31/045 ,  B41F33/0045 ,  B41F33/0054 ,  B41P2233/11 ,  B41P2233/12

摘要： Offsetdruckmaschine (1) mit einer Druckeinheit (10), die ein Druckwerk (20) mit einem Farbwerk (23) zur Farbversorgung des Druckwerks und einem Feuchtwerk (24) zur Feuchtmittelversorgung des Druckwerks und eine Steuervorrichtung (40) aufweist, die mit dem Druckwerk sowie dessen Farbwerk und Feuchtwerk zum Steuern dieser gekoppelt ist, wobei in wenigstens einen der Zylinder (21) des Druckwerks Temperaturmessmittel (21a) zum Bereitstellen von einen Temperaturverlauf über eine Ballenbreite des Zylinders des Druckwerks hinweg repräsentierenden Temperatur-Signalen und erste Übertragungsmittel integriert sind zum Übertragen der Temperatur-Signale an die Steuervorrichtung, und wobei die Steuervorrichtung eingerichtet ist zum Steuern einer Feuchtmittelzufuhr des Feuchtwerks auf Basis der Temperatur-Signale.

摘要翻译： 偏移与具有打印单元（20）与输墨装置（23），用于打印单元的供墨和润湿装置（24），用于缓冲所述印刷单元和连接到所述印刷单元的控制装置（40）的溶液供给一个印刷单元（10）印刷机（1）以及 其着墨和润版系统，用于控制，这是打印单元的温度测量装置（21a），用于随着时间的印刷单元的滚筒的球宽度提供温度分布的耦合，其中，在所述气缸中的至少一个（21）被集成代表温度的信号和用于发送所述第一发送装置 温度信号传递到控制装置，并且其中控制装置被布置成基于温度信号来控制润湿单元的润湿液供应。

公开(公告)号：EP2168768A2

公开(公告)日：2010-03-31

申请号：EP09169912.4

申请日：2009-09-10

申请人： manroland AG

发明人： Hamm, Anton ,  Glas, Günther ,  Riescher, Georg ,  Kuchenbaur, Bernd

IPC分类号： B41F13/22 ,  B41F31/00 ,  B41F33/00

CPC分类号： B41F31/045 ,  B41F33/0045 ,  B41F33/0054 ,  B41P2233/11 ,  B41P2233/12

摘要： Offsetdruckmaschine (1) mit einer Druckeinheit (10), die ein Druckwerk (20) mit einem Farbwerk (23) zur Farbversorgung des Druckwerks und einem Feuchtwerk (24) zur Feuchtmittelversorgung des Druckwerks und eine Steuervorrichtung (40) aufweist, die mit dem Druckwerk sowie dessen Farbwerk und Feuchtwerk zum Steuern dieser gekoppelt ist, wobei in wenigstens einen der Zylinder (21) des Druckwerks Temperaturmessmittel (21a) zum Bereitstellen von einen Temperaturverlauf über eine Ballenbreite des Zylinders des Druckwerks hinweg repräsentierenden Temperatur-Signalen und erste Übertragungsmittel integriert sind zum Übertragen der Temperatur-Signale an die Steuervorrichtung, und wobei die Steuervorrichtung eingerichtet ist zum Steuern einer Feuchtmittelzufuhr des Feuchtwerks auf Basis der Temperatur-Signale.

摘要翻译： 单元（10）具有印刷元件（20），该印刷元件（20）具有向该元件提供颜色的上墨系统（23），以及向该元件供应阻尼剂的阻尼装置（24）。 控制装置（40）联接到元件，上墨系统和阻尼装置。 温度测量传感器（21a）提供关于表示元件的印版滚筒（21）的表面宽度的温度信号的温度特性。 传动单元集成在气缸中，用于将信号传送到控制装置。 控制装置根据信号控制代理商的供应。 还包括以下独立权利要求：（1）胶印机，其包括控制台（2）用于操作胶版印刷机的方法。