Kondensatabscheider
    2.
    发明公开
    Kondensatabscheider 失效

    公开(公告)号:EP0555543A3

    公开(公告)日:1994-04-27

    申请号:EP92121130.6

    申请日:1992-12-11

    摘要: Dem Kondensatabscheider wird zu analysierendes Abgas zugeführt. Das Abgas tritt durch einen Deckel (2) und ein Röhrchen (8) in ein hohlzylindrisches Gehäuse (1) ein. Es wird gegen einen Gaskühler (10) gelenkt, der bewirkt, daß Feuchtigkeit in Form von Kondensat aus dem Abgas abgeschieden wird. Das Kondensat wird von einem Kondensatsumpf (4) aufgesaugt. Abhängig von seiner Sättigung mit Kondensat bewegt sich der Kondensatsumpf (4) entgegen der Wirkung einer Druckfeder (5) in Axialrichtung von dem Deckel (2) weg. Zwischen einem Meßpunkt (20) auf der dem Deckel (2) zugewandten Stirnseite des Kondensatsumpfs (4) einerseits und einem wählbaren Meßpunkt (21) im Gehäuse (1) andererseits ist eine Überwachungseinrichtung (22) vorgesehen, die ein Signal abgibt, wenn sich der Kondensatsumpf (4) zwischen diesen beiden Meßpunkten befindet.

    摘要翻译: 冷凝物被输送到废气中进行分析。 废气通过中空圆柱形壳体(1)中的盖(2)和管(8)进入。 它指向一个气体冷却器(10),它使冷凝物形式的水分与废气分离。 凝结水被凝结水池(4)吸收。 根据凝结水的饱和度,凝结水池(4)克服压缩弹簧(5)的作用沿轴向从盖(2)移开。 上(2)的面向在所述壳体上,一方面冷凝槽(4)和一个可选择的测量点(21)的端部侧的盖的测量点(20)(1)之间,另一方面,提供了一种监测装置(22),其发射时的信号 这两个测量点之间有冷凝水池(4)。

    Kondensatabscheider
    3.
    发明公开
    Kondensatabscheider 失效
    Kondensatabscheider。

    公开(公告)号:EP0555543A2

    公开(公告)日:1993-08-18

    申请号:EP92121130.6

    申请日:1992-12-11

    摘要: Dem Kondensatabscheider wird zu analysierendes Abgas zugeführt. Das Abgas tritt durch einen Deckel (2) und ein Röhrchen (8) in ein hohlzylindrisches Gehäuse (1) ein. Es wird gegen einen Gaskühler (10) gelenkt, der bewirkt, daß Feuchtigkeit in Form von Kondensat aus dem Abgas abgeschieden wird. Das Kondensat wird von einem Kondensatsumpf (4) aufgesaugt. Abhängig von seiner Sättigung mit Kondensat bewegt sich der Kondensatsumpf (4) entgegen der Wirkung einer Druckfeder (5) in Axialrichtung von dem Deckel (2) weg. Zwischen einem Meßpunkt (20) auf der dem Deckel (2) zugewandten Stirnseite des Kondensatsumpfs (4) einerseits und einem wählbaren Meßpunkt (21) im Gehäuse (1) andererseits ist eine Überwachungseinrichtung (22) vorgesehen, die ein Signal abgibt, wenn sich der Kondensatsumpf (4) zwischen diesen beiden Meßpunkten befindet.

    摘要翻译: 冷凝水分离器供给待分析的废气。 废气通过盖(2)和小管(8)进入中空圆柱形壳体(1)。 它被引导到气体冷却器(10),其导致湿气以冷凝物的形式与废气分离。 冷凝水被冷凝水池(4)吸收。 根据其与冷凝水的饱和度,冷凝水池(4)与压缩弹簧(5)的作用相反,沿着轴向方向远离盖子(2)移动。 一方面在冷凝水槽(4)的面对盖(2)的端面上的一个测量点(20)与壳体(1)中的可选择的测量点(21)之间,另一方 如果冷凝水槽(4)位于所述两个测量点之间,则提供监测装置(22),其发射信号。