公开(公告)号：EP2107204A8

公开(公告)日：2009-12-09

申请号：EP09004446.2

申请日：2009-03-27

申请人： van Parys, Remi Emiel ,  Klimadelta GmbH

发明人： Heuchemer, Klaus

IPC分类号： E06B7/02

CPC分类号： E06B7/02

摘要： Ventilating element comprising two extruded shells, namely an inner shell (2) and an outer shell (3), and a support (4) provided between the aforesaid shells (2,3), whereby the support (4) is provided with an air passage (5) reaching from the inner shell (2) to the outer shell (3), whereby the support (4) is built of two blocks (6 and 7) on which are respectively provided the inner shell (2) and the outer shell (3), characterised in that the two blocks (6 and 7) are telescopically adjustable.

公开(公告)号：EP2107204B1

公开(公告)日：2013-12-18

申请号：EP09004446.2

申请日：2009-03-27

申请人： Van Parys, Remi Emiel ,  Sobinco NV

发明人： Heuchemer, Klaus

IPC分类号： E06B7/02

CPC分类号： E06B7/02

摘要： Ventilating element comprising two extruded shells, namely an inner shell (2) and an outer shell (3), and a support (4) provided between the aforesaid shells (2,3), whereby the support (4) is provided with an air passage (5) reaching from the inner shell (2) to the outer shell (3), whereby the support (4) is built of two blocks (6 and 7) on which are respectively provided the inner shell (2) and the outer shell (3), characterised in that the two blocks (6 and 7) are telescopically adjustable.

公开(公告)号：EP2107204A1

公开(公告)日：2009-10-07

申请号：EP09004446.2

申请日：2009-03-27

申请人： van Parys, Remi Emiel

发明人： Heuchemer, Klaus

IPC分类号： E06B7/02

CPC分类号： E06B7/02

摘要： Ventilating element comprising two extruded shells, namely an inner shell (2) and an outer shell (3), and a support (4) provided between the aforesaid shells (2,3), whereby the support (4) is provided with an air passage (5) reaching from the inner shell (2) to the outer shell (3), whereby the support (4) is built of two blocks (6 and 7) on which are respectively provided the inner shell (2) and the outer shell (3), characterised in that the two blocks (6 and 7) are telescopically adjustable.

摘要翻译： 通风元件包括两个挤压外壳，即内壳（2）和外壳（3），以及设置在上述外壳（2,3）之间的支撑件（4），其中支撑件（4）设有空气 （5）从内壳（2）到达外壳（3），其中支撑件（4）由两个块（6和7）构成，其上分别设有内壳（2）和外壳 壳体（3），其特征在于，所述两个块体（6和7）可伸缩地调节。

公开(公告)号：EP2107203A2

公开(公告)日：2009-10-07

申请号：EP09004444.7

申请日：2009-03-27

申请人： van Parys, Remi Emiel ,  Klima Delta Gmbh

发明人： Heuchemer, Klaus

IPC分类号： E06B7/02

CPC分类号： E06B7/02 ,  F24F12/006 ,  F24F13/18 ,  Y02B30/563

摘要： Ventilating element designed to be placed under a window (2), whereby the ventilating element (1) reaches from the inside (3) of the house to the outside (4) of the house, with a hard foam element or an assembly of hard foam elements, in which are provided an outlet duct (8) and a supply duct (9) with a heat exchanger (10) in between, characterised in that the heat exchanger can be installed without any technical operations or tools by pushing it in the recess in the hard foam provided to that end.

摘要翻译： 设计用于放置在窗户（2）下方的通风元件，其中通风元件（1）从房屋的内部（3）到房屋的外部（4），具有硬泡沫元件或硬组件 泡沫元件，其中设置有出口管道（8）和供应管道（9），热交换器（10）位于它们之间，其特征在于，可以在没有任何技术操作或工具的情况下通过将热交换器推入 在为此提供的硬质泡沫中凹陷。