公开(公告)号：EP1953882A1

公开(公告)日：2008-08-06

申请号：EP07425049.9

申请日：2007-01-31

申请人： Canfor Utensili SRL

发明人： Zapparoli, Franco

IPC分类号： H02G1/08

CPC分类号： H02G1/083 ,  H02G1/081

摘要： A cable guide assembly (1) for passing cables through ducts comprises a flexible tape (2) and is characterized in that it comprises a flexible rod (7) provided with a head-piece (14, 114) for said cables, a first single joining means (13) able to fix permanently said flexible rod (7) to said tape (2) and a second single joining means (16) able to fix permanently said head-piece (14,114) to said flexible rod (7).

摘要翻译： 用于使电缆穿过管道的电缆引导组件（1）包括柔性带（2），其特征在于，其包括设置有用于所述电缆的头部件（14,114）的柔性杆（7），第一单 能够永久地将所述柔性杆（7）固定到所述带（2）的接合装置（13）和能够将所述头件（14,114）永久固定到所述柔性杆（7）的第二单个接合装置（16）。

公开(公告)号：EP2109926A1

公开(公告)日：2009-10-21

申请号：EP08708694.8

申请日：2008-02-05

申请人： Canfor Utensili SRL

发明人： ZAPPAROLI, FRANCO

IPC分类号： H02G1/08

CPC分类号： H02G1/085

摘要： A cable insertion machine (1, 100) for moving tapes (6) comprises a tape guiding apparatus (30, 130) comprising in turn at least one pulle y (33, 133) and corresponding locating means (34, 150) situated facing and pressed towards the outer surface of said at least one pulley (33, 133); the tape (6) to be moved is arranged between the at least one pulley (33, 133) and the locating means (34, 1 50); motor means (22) have the function of ensuring rotation, performed in a predefined direction, of the at least one pulley (33, 133) so that the tape (6) is consequently moved.

公开(公告)号：EP1953883A1

公开(公告)日：2008-08-06

申请号：EP07425065.5

申请日：2007-02-05

申请人： Canfor Utensili SRL

发明人： Zapparoli, Franco

IPC分类号： H02G1/08

CPC分类号： H02G1/085

摘要： A cable insertion machine (1, 100) for moving tapes (6) comprises a tape guiding apparatus (30, 130) comprising in turn at least one pulley (33, 133) and corresponding locating means (34, 150) situated facing and pressed towards the outer surface of said at least one pulley (33, 133); the tape (6) to be moved is arranged between the at least one pulley (33, 133) and the locating means (34, 150); motor means (22) have the function of ensuring rotation, performed in a predefined direction, of the at least one pulley (33, 133) so that the tape (6) is consequently moved.

摘要翻译： 一种用于移动带子（6）的电缆插入机（100）包括一个带引导装置（30,130），该导带装置又包括至少一个滑轮（33,133）和相应的定位装置（34,150） 朝向所述至少一个滑轮（33,133）的外表面; 待移动的带（6）布置在至少一个滑轮（33,133）和定位装置（34,150）之间; 马达装置（22）具有确保至少一个滑轮（33,133）的预定方向的旋转的功能，从而使带（6）因此被移动。