公开(公告)号：EP3157806A1

公开(公告)日：2017-04-26

申请号：EP14739558.6

申请日：2014-06-18

申请人： Cargo Care Solutions B.V.

发明人： BRAMMER, Torben ,  PELTENBURG, Peter

IPC分类号： B63B19/14 ,  B63B19/18

CPC分类号： B63B19/14 ,  B63B19/18 ,  B63B2019/185 ,  B63B2704/00

摘要： The invention provides a multi-layer hatch cover support pad for supporting a hatch cover on a coaming structure of a ship. The multi-layer hatch cover support pad comprises an outer wear surface for sliding against a mating surface provided on the hatch cover or the coaming structure, a wear layer comprising first and second opposite sides, the first side defining the outer wear surface, the wear layer comprising a first plastic material, and, a base layer comprising third and fourth opposite sides, the third side being joined to the second side. The base layer comprises a second polymer material which is less abrasion resistant than the first plastic material. By making the base layer, which in practice makes up the main part of the multi-layer hatch cover support pad, out of the second polymer material, the cost of the multi-layer hatch cover support pad is decreased. The multi-layer hatch cover support pad may further comprise an internal wear indicator body for indicating wear of the wear layer and/or an identification unit for identifying the multi-layer hatch cover support pad. A method of producing the multi-layer hatch cover support pad, as well as a use of the multi-layer hatch cover support pad, is also provided.

摘要翻译： 本发明提供了一种用于在船（2）的围板结构（10）上支撑舱口盖（8）的多层舱口盖支撑垫（50）。 多层舱口盖支撑垫（50）包括用于抵靠设置在舱口盖（8）或围板结构（10）上的配合表面（14）滑动的外磨损表面（54），耐磨层（52） 包括第一和第二相对侧面（54,56），所述第一侧面限定所述外部磨损表面（54），所述耐磨层（32）包括第一塑料材料和包括第三和第四相对侧面的基层（58） （80,82），所述第三侧（60）连接到所述第二侧; （56）。 基层（58）：包括比第一塑料材料耐磨性低的第二聚合物材料。 通过使实际上构成多层舱口盖支撑垫（50）的主要部分的基层（58）脱离第二聚合物材料，多层舱口盖支撑垫 （SO）下降。 多层舱口盖支撑垫可以（50）进一步包括内部壳体 用于指示所述耐磨层（52）和/或识别单元（110）的磨损的磨损指示器主体（80），所述识别单元（110）用于识别：所述多层舱口盖支撑垫（50）;生产所述多层舱口盖 支撑垫（50）以及多层舱口盖支撑垫（50）的使用。