摘要:
In a method for referencing a workpiece (2) arranged in a machine tool, an image of the workpiece (2) is first of all created using a camera device (5) of the machine tool and is then displayed on a display device (6). An X-Y display coordinate (9) is selected by a user using the displayed image. A Z reference coordinate is then determined in an automated manner. An X-Y-Z starting coordinate (7) can be calculated on the basis of the Z reference coordinate determined in an automated manner and the X-Y display coordinate (9) input by the user. A measuring probe (8) of the machine tool is then moved in an automated manner to the X-Y-Z starting coordinate (7) and the X-Y-Z reference coordinate of the workpiece (2) is determined on the basis of the position of the measuring probe (8), as predefined by the X-Y-Z starting coordinate (7), by means of a suitable determination method using the measuring probe (8). In order to determine the Z reference coordinate, the measuring probe (8) is moved through the region which can be captured by the camera device (5) along a viewing beam (16) starting from the camera device (5) in the direction of a target point (26) until the measuring probe (8) touches the workpiece (2).
摘要:
The invention relates to a minimal-amount cooling lubrication system (30), which provides a coolant/lubricant (28a, 28b, 28c, 28d) to a machine tool (10), comprising a volumetric metering pump (40) for pumping the coolant/lubricant (28a, 28b, 28c, 28d), and comprising a control arrangement (78) for controlling the metering pump (40) according to a predefined target metering rate of the coolant/lubricant (28a, 28b, 28c, 28d). The invention further relates to a method for operating the minimal-amount cooling lubrication system (30). The minimal-amount cooling lubrication system (30) according to the invention is characterized in that at least two reservoirs (32a, 32b, 32c, 32d) for providing coolants/lubricants (28a, 28b, 28c, 28d) are provided, in that the reservoirs (32a, 32b, 32c, 32d) are connected to a selector valve arrangement (38), and in that the control arrangement (78) provides at least one valve control signal (68a, 68b, 68c, 68d) in order to control the selector valve arrangement (38) in order to select at least one reservoir (32a, 32b, 32c, 32d).
摘要:
Ein Bauteil (1) für eine Maschine weist ein Kraftübertragungselement (2) aus einem Faserverbundmaterial und ein Funktionselement (4) aus Mineralguss auf, wobei das Funktionselement (4) abschnittsweise an einer Außenfläche des Kraftübertragungselements (2) festgelegt ist. Das Funktionselement (4) kann stoffschlüssig an dem Kraftübertragungselement (2) festgelegt sein. Das Kraftübertragungselement (2) kann mindestens in einem Kontaktbereich mit dem Funktionselement (4) eine haftvermittelnde Schicht (5) und/oder Ausformungen für einen formschlüssigen verdrehfesten Eingriff mit dem Funktionselement (4) aufweisen. Das Kraftübertragungselement (2) ist zweckmäßigerweise ein rohrförmiges oder plattenförmiges Strukturelement aus Faserverbundmaterial und vorteilhafterweise ein Halbzeug. Das Kraftübertragungselement (2) besteht aus einem Kohlefaserkunststoffverbundmaterial. Das Funktionselement (4) weist mindestens eine ebene Funktionsfläche (7) zur Anbindung des Bauteils (1) an einen Antrieb oder an eine Führungseinrichtung auf. Mindestens ein Gewindeanker ist in dem Funktionselement (4) eingebettet und von einer Außenseite des Bauteils (1) aus zugänglich. Das Bauteil (1) kann mehrere Kraftübertragungselemente (2) und/oder mehrere Funktionselemente (4) aufweisen.
摘要:
Bei einem Fräswerkzeug (1) mit einem Befestigungsabschnitt (6) und mit einem Fräsabschnitt (5), die entlang einer Längsachse (4) des Fräswerkzeugs (1) angeordnet sind, wobei der Fräsabschnitt (5) mindestens eine sich in Richtung der Längsachse (4) mindestens abschnittsweise über den Fräsabschnitt (5) erstreckende Umfangsschneide (2) mit einem an eine Schneidkante (7) der Umfangsschneide (2) angrenzenden Spankanal (8) aufweist, ist der radiale Abstand der Schneidkante (7) zu der Längsachse (4) in Abhängigkeit von einer vorgegebenen Kompensationsdrehzahl derart vorgegeben, dass bei einer Rotation des Fräswerkzeugs (1) mit der Kompensationsdrehzahl eine durch die rotierende Schneidkante (7) gebildete Mantelfläche kreiszylinderförmig ist.