摘要:
La présente invention concerne un dispositif de verrouillage et de déverrouillage d'au moins un élément de recouvrement sur un cadre de support de cet élément. Selon l'invention, l'ouverture (10) de l'élément de recouvrement (3) est conformée pour permettre à la clef (9) d'actionner le pêne (7) par pivotement d'elle-même dans un plan perpendiculaire au plan de l'élément de recouvrement (3). L'invention trouve application dans les équipements de voirie.
摘要:
L'invention porte sur un regard de chaussée (1) comprenant un cadre (2) fixe, un tampon (3) ou une grille relié au cadre (2) par une articulation (4) et un verrou (7) associé au tampon (3) ou à la grille à l'opposé de l'articulation. Le verrou (7) comporte une poignée mobile entre une position verrouillée dans laquelle elle immobilise le tampon (3) ou la grille vis-à-vis du cadre (2) dans une position d'obturation de l'ouverture (5), et une position déverrouillée dans laquelle elle permet le pivotement du tampon (3) ou de la grille vers une position dégagée de l'ouverture (5). La poignée est conformée pour la fixation d'une serrure à clé permettant le blocage de la poignée du verrou (7) à sa position verrouillée ou le déblocage de la poignée autorisant la manoeuvre de la poignée du verrou (7) pour l'amener à sa position déverrouillée. L'invention porte également sur un ensemble comportant un tel regard de chaussé et une serrure à clé.
摘要:
The present invention relates to a device for locking and unlocking a cover on a frame in particular of a manhole with the aid of a key. According to the invention, the device is characterized in that the bolt (14) of the lock (13) comprises two radial fingers (17) that are aligned in a direction parallel to a flat web (4) of the cover (3) and are able to cooperate, when the cover (3) is in a position closing the frame (2), with two ramps (36, 41) that are integral with the frame (2) and the cover (3), respectively, so as to exert on the cover (3) a force for locking to the frame (2), said force increasing as the fingers (17) of the bolt (14) move over the ramps (36, 41) until the fingers (17) are in their position locking the cover (3) to the frame (2), in which one of the two fingers (17) of the bolt (14) is trapped in the strike (16) of the frame (2). The invention is applicable in the field of highway equipment.