公开(公告)号：EP0276475B1

公开(公告)日：1991-09-18

申请号：EP87119183.9

申请日：1987-12-24

申请人： Forbach GmbH

发明人： Kurz, Rolf, Dipl.-Ing.

IPC分类号： F24H1/18 ,  F24D3/10

CPC分类号： F24H1/188 ,  Y10T137/6606

公开(公告)号：EP0305813A1

公开(公告)日：1989-03-08

申请号：EP88113382.1

申请日：1988-08-18

申请人： Forbach GmbH

发明人： Elflein, Reinhold ,  Kurz, Rolf

IPC分类号： F24H1/18

CPC分类号： F24D3/1016 ,  F24D3/1008 ,  F24H1/188

摘要： Bei diesem offenen Warmwasserbereiter wird das zu erwärmende Wasser in einem einen Kaltwasserzulauf (7) und einen Warmwasserauslauf (12) aufweisenden Wasserbehälter (1) aufgeheizt und gespeichert. Der Wasserbehälter (1) ist mit einer Einrichtung zum Verändern des Behältervolumens ausgerüstet.
Um an der Warmwasserzapfstelle ein Austreten von Ausdehnungswass er während des Aufheizvorgangs des Behälterinhaltes zuverlässig zu unterbinden, ist die Einrichtung zum Verändern des Behältervolumens als ein innerer Bestandteil des Warmwasserbehälters (1) ausgebildet derart, daß mit Öffnen der Warmwasserzapfstelle über den auf diese einwirkenden Kaltwasserdruck durch eine Wasserverdrängung im Wasserbehälter (1) eine vom Wasserinhalt getrennte wasserfreie Kammer (23) eingestellt wird, deren Rauminhalt das Raummaß für einen sich entstellenden wasserfreien Raum (24) im Wasserbehälter (1) nach Schließen der Warmwasserzapfstelle abgibt.

摘要翻译： 在该开放的热水器，在一个冷水入口（7）和具有水容器（1）被加热和储存热水出口（12）被加热的水。 水容器（1）配备有用于改变容器体积的装置。 为了它可靠地在Ausdehnungswass的热水分接点泄漏的容器内容物的加热过程中停止，用于改变所述容器的体积比热水容器的内部的装置（1）被设计为使得，与所述热水轻敲点上作用在由这些冷水压力的压力的开口 在水容器位移（1）从游离水室中的水含量分离（23）被设置，音量，对于本身在水容器（1）的热水分接点开的开闭后的空间的维数毁容无水空间（24）。

公开(公告)号：EP0038964A2

公开(公告)日：1981-11-04

申请号：EP81102604.6

申请日：1981-04-07

申请人： Forbach GmbH & Co. KG

发明人： Kurz, Rolf, Ing. grad.

IPC分类号： F24D17/00 ,  F24D19/10 ,  F24H1/18

CPC分类号： F24D17/00

摘要： Bei Wasserspeichererhitzer, insbesondere zur Brauchwasserbereitung, mit einem. Speicherbehälter (1), der einen unteren Rohrstutzen (2) für das Kaltwasser und einen oberen Rohrstutzen (3) für das Heißwasser aufweist, sind beide Rohrstutzen (2,3) über je eine Leitung (6 bzw. 9) mit einem Durchlauferhitzer (5) verbunden, der einen Temperaturfühler (14) aufweist, wobei in der vom Kaltwasser-Rohrstutzen (2) abgehenden Abzweigleitung (6) eine Absperreinrichtung (7) und eine Umwälzpumpe (8) angeordnet sind.
Damit auch während des Zapfvorganges ein Nach-bzw. Aufheizen des aus dem Speicherbehälter entnommenen Wassers auf eine gegenüber der Temperatur des Speicherwassers höhere Zapftemperaturen möglich ist, ist an der am Durchlauferhitzer (5) und der zum Durchlauferhitzer (5) führenden Kaltwasser-Abzweigleitung (6) eine Versorgungsleitung (10) für eine oder mehrere Zapfstellen (11,11',11") angeschlossen und der Durchlauferhitzer (5) mit einem strömungsabhängig schaltbaren Kontakt (13) zum Steuern der Umwälzpumpe (8) und des Magnetventils (7) versehen, der während des Zapfvorganges durch Unterbrechen des Stromkreises ein Abschalten der Umwälzpumpe (8) und Schließen des Magnetventils (7) herbeiführt.

摘要翻译： 对于热水器，特别是对于热水器，有一个。 储存容器（1），其包括用于冷水的下管座（2）和用于热水的上管座（3），通过各自的线上的两个管接头（2,3）（6或9）配备有一个加热器（5 ），其具有温度传感器（14），其特征在于，在传出（从冷水管连接2）分支管（6）的阻挡装置（7）和循环泵（8）被布置。 这也是在窃听过程中每一个Nach-或。 加热从储存罐的水的取出以存储水更高的堆积的温度的温度是可能的，是在最热水器龙头（5）和所述加热器（5）冷水分支管（6）的供给管路（10），用于一个或多个 提供抽头（11,11”，11“）被连接和热水器（5）配有一个流量依赖性可切换触点（13），用于控制循环泵（8）和电磁阀（7）关闭通过中断电路在分配操作期间向下 循环泵（8）并关闭电磁阀（7）。

公开(公告)号：EP0029197A1

公开(公告)日：1981-05-27

申请号：EP80106926.1

申请日：1980-11-10

申请人： Forbach GmbH & Co. KG

发明人： Böckeler, Dieter, Ing. (grad.)

IPC分类号： G05D23/19 ,  F24H1/10

CPC分类号： F24H9/2014 ,  G05D23/19

摘要： Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Folgesteuerung einer einem fliessenden Medium zugeführten Heizleistung in Abhängigkeit von einer wählbar vorzugebenden Durchflussmenge des Mediums zur Einstellung einer gewünschten Temperatur, mit einem die Durchflussmenge erfassenden hydraulisch-elektrischen Wandler und einem (elektrisch) nachgeordneten Impulsgeber, dessen erzeugte Impulse zu elektrischen Steuerbefehlen für die Steuerung der Heizleistung verarbeitet werden und besteht darin, dass der Impulsgeber ein Signal mit einer der Durchflussmenge entsprechenden Periodendauer erzeugt, durch das als Eingangssignal eine erste monostabile Kippstufe eines Signal- auswerters angesteuert wird, die einen jeweils mit einer hinteren Flanke des Eingangssignals beginnenden Rechteckimpuls mit festgelegter kurzer Impulsdauer erzeugt, durch den eine zweite und eine dritte, je retriggerbare, monostabile Kippstufe getriggert werden, welche unterschiedlich lange Rückkippzeiten haben und jeweils wiederum mit der hinteren Flanke des Rechteckimpulses beginnend, rechteckförmige Signale mit entsprechender Signaldauer erzeugen, die den zwei elektronischen Speichern des Dual-Speichers über dessen Eingänge getrennt zugeführt sind und durch die vordere Impulsflanke des Rechteckimpulses für die Dauer einer Periode gespeichert werden, während durch das Signal der Kippstufe mit der längeren Rückkippzeit bei einer Periodendauer eine vierte monostabile Kippstufe des Impulssignal-Auswerters getriggert wird, die einen mit der hinteren Flanke des Signals beginnenden kurzen Rechteckimpuls erzeugt, der einem gemeinsamen Rücksetzeingang der elektronischen Speicher zugeführt ist, und dass die Speicher Ausgangssignale erzeugen, die jedes für sich durch Verstärker in elektrische Steuerbefehle umgewandelt werden.

摘要翻译： 该控制依赖于用于调节所需温度的介质的可选择地预先确定的流速，包括检测流量的液压/电变换器和（电）跟随脉冲发射器，其产生的脉冲被处理以形成电 用于控制加热能力的控制命令，其特征在于，脉冲发射器产生具有与流量对应的周期持续时间的信号，通过该信号作为输入信号，驱动信号分析器的第一单稳触发器 其产生矩形脉冲，在每种情况下，以输入信号的后沿开始，具有固定的短脉冲持续时间，借助于该短脉冲持续时间，在每种情况下触发具有可再触发单稳态触发器的第二和第三触发器，其具有不同长度的复位时间 并且在每种情况下，再次从矩形脉冲的后沿开始，产生具有相应信号的矩形信号 l持续时间，其经由输入分别提供给双存储器的两个电子存储器，并且由矩形脉冲的前沿存储一个周期的持续时间，而脉冲信号分析器的第四单稳触发器由 触发器的信号具有一个周期持续时间较长的复位时间，该第四阶段产生从信号的后沿开始的短矩形脉冲，该矩形脉冲被提供给电子存储器的公共复位输入，并且存储器产生 输出信号本身由放大器转换成电控制命令。

公开(公告)号：EP0305813B1

公开(公告)日：1992-10-07

申请号：EP88113382.1

申请日：1988-08-18

申请人： Forbach GmbH

发明人： Elflein, Reinhold ,  Kurz, Rolf

IPC分类号： F24H1/18

CPC分类号： F24D3/1016 ,  F24D3/1008 ,  F24H1/188

公开(公告)号：EP0442085A1

公开(公告)日：1991-08-21

申请号：EP90124176.0

申请日：1990-12-14

申请人： FORBACH GmbH

发明人： Kurz, Rolf

IPC分类号： F24H9/20

CPC分类号： F24H9/2028

摘要： Elektrischer Durchlauferhitzer mit einem Kanalkörper (3), einer elektrischen Heizung (4) für den Kanalkörper, einem elektrischen Leistungsschalter (6,6''), einem Kaltwasseranschluß (3) für den Kanalkörper (3) sowie einer Wasserzapfstelle (12, 12'). Der Durchlauferhitzer ist mit einer in dessen Gehäuse (10) integrierten Wasserdurchflußfreigabe-Armatur (7) ausgerüstet. Die Wasserdurchflußfreigabe-Armatur (7) als auch der Leistungsschalter (6) 6'') für die elektrische Heizung (4) sind über ein gemeinsames Bedienungsorgan (11) betätigbar. Dieser Durchlauferhitzer ist speziell zur Versorgung einer einzigen Wasserzapfstelle geeignet.

摘要翻译： 具有管道主体（3），用于管道主体的电加热器（4），电气断路器（6,6“）和用于管道主体（3）的冷水连接（3）的电气连续流动加热器， 和水龙头点（12,12'）。 连续流加热器装有一个集成到所述加热器的壳体（10）中的水流释放配件（7）。 用于电加热器（4）的水流释放配件（7）和断路器（6,6“）可以经由公共控制装置（11）操作。 这种连续流量加热器特别适用于提供单个水龙头点。

公开(公告)号：EP0281995A3

公开(公告)日：1990-07-04

申请号：EP88103596.8

申请日：1988-03-08

申请人： Forbach GmbH & Co. KG

发明人： Klemm, Wilhelm ,  Elflein, Manfred

IPC分类号： H01H37/00 ,  F24H9/20 ,  H01H35/24

CPC分类号： H01H37/002 ,  F24H9/2028 ,  H01H5/18 ,  H01H9/0072 ,  H01H35/24

摘要： Elektrischer Durchlauferhitzer, insbesondere für Drehstromanschluß. Ein solcher Durchlauferhitzer ist mit einer den Heizstromkreis mit Einleiten des Zapfvorganges schließenden mehrpoligen Betriebsschaltkontakteinrichtung und einer den Heizstromkreis allpolig unterbrechenden Sicherheitsschalteinrichtung ausgerüstet. Um den konstruktiven Aufwand für beide Schalteinrichtungen zu verringern, ist die Betriebsschaltkontakteinrichtung (3) und die Sicherheitsschalteinrichtung (12) zu einer einzigen Schalt- bzw. Baueinheit vereinigt, wobei für beide Schalteinrichtungen eine gemeinsame Doppelschnappfeder-Kontaktanordnung vorgesehen ist. Diese Maßnahme ermöglicht eine kompakte und raumsparende Ausbildung der den Heizstromkreis eines Durchlauferhitzers für Drehstromanschluß beherrschenden beiden Schalteinrichtungen.

公开(公告)号：EP0948015A3

公开(公告)日：2000-09-20

申请号：EP99105888.4

申请日：1999-03-24

申请人： FORBACH GmbH

发明人： Hemmerich, Karl-Heinz ,  Lorenz, Thomas ,  Schneider-Hohendorf, Paul ,  Wenzel, Werner ,  Zill, Jörg ,  Dinkel, Eugen

IPC分类号： H01H47/00 ,  F24H9/20

CPC分类号： F24H9/2028 ,  H01H47/002

摘要： Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Elektro-Hausgerät, insbesondere einen elektrischen Durchlauferhitzer, anzugeben, bei dem der Geräte- und Bedienerschutz weiter besonders hoch ist. Diese Aufgabe wird bei dem Elektro-Hausgerät erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jede Komponente, die geeignet ist, ein ordnungsgemäßes Auslösen des Sicherheitsschalters herbeizuführen, ohne ein Auslösen des Sicherheitsschalters zyklisch auf ihre bestimmungsgemäße Funktion überprüfbar ist. Auf diese Weise ist nicht nur sichergestellt, daß das Gerät über geeignete Mittel zum Trennen von der Spannungsversorgung verfügt, sondern auch über einen Mechanismus verfügt, der die Funktionsfähigkeit aller dieser Mittel zyklisch überprüft. Dieser Mechanismus trennt auch das Gerät im noch funktionsfähigen Zustand von der Spannungsversorgung, wenn eine sicherheitsrelevante Komponente defekt ist, deren Defekt jedoch erst später bei einem bestimmten dazu korrespondierenden Betriebszustand nicht zwingend zu einem Abschalten des Geräts von der Spannungsversorgung führen würde.

公开(公告)号：EP0582266A1

公开(公告)日：1994-02-09

申请号：EP93112396.2

申请日：1993-08-03

申请人： FORBACH GmbH

发明人： Elflein, Reinhold ,  Kurz, Rolf, Dipl.-Ing.

IPC分类号： F24H1/18

CPC分类号： F24H1/181

摘要： Offener Warmwasserspeicher mit einer Warmwasserzapfstelle und einem Wasserbehälter (1) mit einem Warmwasserüberlauf (12) und einer Einrichtung zum Verändern des Wasserbehälter-Volumens, die aus einer Hubventilvorrichtung (8,13) mit Kaltwasserzulauf (7) und Kaltwasserablauf (7') und einer von dieser betätigbaren Hubeinrichtung (17,18) besteht, wobei mit Öffnen der Warmwasserzapfstelle durch die Hubeinrichtung (17,18) eine Wasserverdrängung aus dem Wasserbehälter (1) über den Warmwasserüberlauf (12) erfolgt und nach Schließen dieser durch Zurückgehen der Hubeinrichtung ein wasserfreier Raum (24) im Wasserbehälter (1) eingestellt wird. Zwecks baulicher Vereinfachung ist der Kaltwasserablauf (7') der Hubventilvorrichtung (8,13) als Verbindungselement zwischen dieser und der Hubeinrichtung (17,18) ausgebildet.

摘要翻译： 与该冷水入口（7）和所述冷水出水口（7“）的热水轻敲点和一个水容器（1）用热水溢出（12）和用于改变所述水贮存器容积的手段，从Hubventilvorrichtung（8,13）打开加热器和一个 这个致动提升装置（17,18），其中，与由所述提升装置（17,18）经由热水溢出水槽（1）的位移的热水分接点的开口（12）进行与（由通过返回到提升装置关闭此，无色透明 24）在水容器（1）被设置。 如后者和提升装置（17,18）之间的连接元件的Hubventilvorrichtung（8.13）的冷水出口（7“）的结构简化的目的而形成。

公开(公告)号：EP0276475A3

公开(公告)日：1988-11-02

申请号：EP87119183

申请日：1987-12-24

申请人： Forbach GmbH

发明人： Kurz, Rolf, Dipl.-Ing.

IPC分类号： F24H01/18 ,  F24D03/10

CPC分类号： F24H1/188 ,  Y10T137/6606