摘要:
A hot water heater comprises a hot water tank, a supply pipe to be connected to the public water mains and a discharge pipe to be connected to a tap. The hot water tank has a circumferential wall which encloses the interior of the tank and which is provided with a heating element disposed inside the hot water tank and with a temperature control device. The circumferential wall of the tank comprises a part which is bellows-shaped so as to be deformable under pressure, thus enabling the tank to expand and contract. The bellows-shaped part of the tank wall is surrounded by a gas chamber containing a gas under pressure, which is capable of balancing the expansion of the tank. The invention further relates to a method for supplying hot water.
摘要:
Die Erfindung offenbart einen Warmwasserspeicher der Hausgerätetechnik mit einem Wassertank zur Aufnahme von zu erwärmenden Wasser und mit einem unelastischen Ausgleichsbehälter mit einem nicht-variablen Volumen zur Aufnahme einer Wassermenge, die sich beim Zapfstopp in einer am Auslauf angeschlossenen Armatur befindet, wobei der Ausgleichsbehälter gegenüber einer Außenumgebung des Wasserspeichers hermetisch abgeschlossen ist und mit einer zulaufseitigen Wasserstrahlpumpe in Fluidverbindung steht, wobei der Ausgleichsbehälter zusätzlich zur auslaufseitigen Wassermenge eine Wassermenge aufnimmt, die einer beim Erwärmen des Kaltwassers im Wassertank entstehenden Ausdehnungsmenge entspricht. Die Erfindung eignet sich insbesondere zur Bereitstellung eines drucklosen Warmwasserspeichers für den häuslichen Gebrauch bzw. der Hausgerätetechnik, der bei einem vorrichtungstechnisch einfachen, störunanfälligen und wartungsarmen Betrieb einen verlässlichen Tropfstopp ermöglicht.
摘要:
The disclosure relates to a water heater with an outer shell or casing (1) with interior insulation (2) and an elastic container (6) for water interiorly therein. At normal operational pressure, the container (6) substantially fills out the space in the insulation (2). The elasticity in the container (6) is sufficient in order, on opening of a faucet in the water system to which the water heater is connected, to expel a volume of water so that the volume of the container, compared with a completely filled container, is reduced by at least 8 %.
摘要:
Es wird ein Heißwassergerät zum Bereitstellen von heißem bis kochendem Wasser vorgesehen. Das Heißwassergerät weist einen Speicherbehälter (140) mit einem Kaltwassereinlauf (110) und einem Heißwasserauslauf (170), einen Aufnahmeraum (143) für Ausdehnungswasser, eine Heizeinheit zum Aufheizen des sich in dem Speicherbehälter (140) befindlichen Wassers und einen elektronischen Regler zum Regeln des Betriebs der Heizeinheit auf. Der Heißwasserauslauf (170) ist offen, insbesondere ventilfrei ausgestaltet, zur Beaufschlagung von Heißwasser mit einem atmosphärischen Luftdruck für eine Bereitstellung von nahezu kochendem Heißwasser mit einer Temperatur von mindestens ca. 90°C. Der elektronische Regler weist eine Aufheizgradienten-Einheit (11) zum Bestimmen eines Aufheizgradienten des sich dem Speicherbehälter (140) befindlichen Wassers und zum Bestimmen eines tatsächlichen Siedepunktes des sich in dem Speicherbehälter (140) befindlichen Wassers basierend auf einer Steigung des Aufheizgradienten auf. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Kunststoffbehälter für ein Heißwassergerät sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Heißwassergeräts.
摘要:
Ein Ausdehnungsgefäß für erwärmtes Trinkwasser weist einen von einer Membran (42) abgeschlossenen Hohlraum (52) auf, der mit einem Trinkwasser-Erwärmer in Verbindung steht. An den Hohlraum (52) grenzt ein von einem Gehäuse (40) begrenzter Druckgasraum (54) an. Die Anschlußarmatur (58) ist zur Verbindung des Hohlraumes (52) mit einem Einlaß (70) und und zur direkten Verbindung des Einlasses (70) mit einem Auslaß (72) so ausgebildet daß ein Trinkwasserstrom durch den Hohlraum (52) beim Zapfen von warmem Trinkwasser erzeugt wird. Zu diesem Zweck weist die Anschlußarmatur (58) einen an dem Hohlraum (52) vorbeigehenden direkten Strömungs-Durchgang (76) zwischen Einlaß (70) und Auslaß (72) auf und stellt weiterhin einen strömungsmäßig parallel zu dem direkten Strömungs-Durchgang (76) und durch den Hohlraum (52) verlaufenden Strömungsweg (86) her. In diesem parallelen Strömungsweg (86) ist eine Sogeinrichtung (96) angeordnet, durch welche mittels der in dem direkten Strömungsweg fließenden Strömung von Trinkwasser ein Sog erzeugbar ist, durch den beim Zapfen von Trinkwasser eine Strömung über den parallelen Strömungsweg (86) durch den Hohlraum (52) hindurch in einen stromabwärtigen Teil (72) des direkten Strömungsweges erzeugbar ist.
摘要:
A heater (10) of the kind which includes a vessel (11) in which liquid is contained, and means (20) to heat the liquid in the vessel has an inlet (13) by which liquid can be fed into the vessel, an outlet (18) through which liquid may flow to a point of delivery (19), the inlet comprising a supply conduit (13) connected to a liquid supply, means (14 a ) to mix gas with liquid flowing along the supply conduit (13), a gas trap (25) to collect gas passing with the liquid from the supply conduit within the vessel, the gas trap including means (30) to release gas collected thereby into the vessel, at least when the liquid flow along the supply conduit (13) is stemmed, the released gas providing an expansion space (32) in the vessel into which liquid can expand during subsequent heating, the expansion space (32) being vented from the vessel.
摘要:
Bei diesem offenen Warmwasserbereiter wird das zu erwärmende Wasser in einem einen Kaltwasserzulauf (7) und einen Warmwasserauslauf (12) aufweisenden Wasserbehälter (1) aufgeheizt und gespeichert. Der Wasserbehälter (1) ist mit einer Einrichtung zum Verändern des Behältervolumens ausgerüstet. Um an der Warmwasserzapfstelle ein Austreten von Ausdehnungswass er während des Aufheizvorgangs des Behälterinhaltes zuverlässig zu unterbinden, ist die Einrichtung zum Verändern des Behältervolumens als ein innerer Bestandteil des Warmwasserbehälters (1) ausgebildet derart, daß mit Öffnen der Warmwasserzapfstelle über den auf diese einwirkenden Kaltwasserdruck durch eine Wasserverdrängung im Wasserbehälter (1) eine vom Wasserinhalt getrennte wasserfreie Kammer (23) eingestellt wird, deren Rauminhalt das Raummaß für einen sich entstellenden wasserfreien Raum (24) im Wasserbehälter (1) nach Schließen der Warmwasserzapfstelle abgibt.
摘要:
There is provided a system including: an automatic supplement valve configured to automatically supplementing direct water; an expansion tank configured to be connected to the automatic supplement valve to adjust expansion pressure depending on the temperature change of the direct water; an exhaust heat pump configured to be connected to the expansion tank to circulate heat in an exhaust heat line connecting the exhaust heat source and the hot water tank; and a mixing valve configured to be extendedly formed between a first hot water (1H) line for receiving the exhaust heat of the exhaust heat source and a second hot water (2H) line having passed through the exhaust heat exchanger of the hot water tank to mix the first hot water (1H) with the second hot water (2H).