摘要:
An apparatus for securing to a substrate such a radiator as has at least two somewhat spaced apart, substantially vertical surfaces, preferably a radiator which is composed of at least two radiator sections (1, 2), comprises a stand (8) which is securable in the substrate and is arranged to extend approximately vertically from the substrate and up between the vertical surfaces, a lower anchorage device (14) disposed on the stand for cooperating with a lower portion of the radiator, and an upper anchorage device (13) which is disposed on the stand above the lower anchorage device for cooperation with a portion of the radiator located over the lower portion of the radiator. According to the invention, the apparatus has an operating device (21) which extends from an actuator (22) located beneath the lower anchorage device (14) to the upper anchorage device (13); the actuator (22), the operating device (21) and the upper anchorage device (13) being functionally interconnected such that the upper anchorage device is switchable between an open position releasing the radiator and a locking position retaining the radiator under the action of the actuator.
摘要:
The disclosure relates to an arrangement in a radiator bracket comprising a rail (2) with a lower anchorage member which cooperates with a lower portion of the radiator (3). In addition, the rail (2) has an upper anchorage member (5) which is movable downwards under the action of a power unit (6, 7). A connection member (11) is disposed to connect the upper anchorage member (5) with an upper portion (13) of the radiator (1). In the region of the upper anchorage member (5), there is at least one support surface (14, 15). The connection member (11) is urgable so as to be positionally aligned thereagainst under the action of the upper anchorage member (5) when the anchorage member (5) is subjected to a downward force and the connection member (11, 18) is connected to the radiator (3).
摘要:
A bracket for mounting a radiator on a wall comprises an anchorage rail (11) with a lower (4) and an upper (9) anchorage for the radiator or an anchorage stirrup (8) on the radiator, the upper anchorage being movable in relation to the anchorage rail (11) and being downwardly loaded by means of a spring (25). According to the invention, the upper anchorage (9) is provided with a locking heel (23) which may be snapped in against a shoulder (15) or a bridge in a groove (14) on the anchorage rail. The upper anchorage (9) is slidable in the groove (14) and the shoulder or bridge is located so as to maintain the anchorage in a raised, locking position in which the spring (25) is placed under tension and the radiator is free. The upper anchorage is further provided with a trigger portion (26) or a trigger surface which is disposed to be acted upon by the radiator when the radiator, recumbent on the lower anchorage (4), is pivoted towards the upper anchorage (9) such that the upper anchorage is hereby moved out of its locking engagement. In a first embodiment, the trigger portion (26) may be in the form of a forwardly projecting pin which directly releases the locking heel (23) by bending aside the resiliently yieldable arm (22) which carries the locking heel (23). As as alternative, the trigger surface may also be placed on the upper portion of the upper anchorage (9) so as to realise a pivoting of this portion in that grooves (21) disposed along opposing sides are provided with flared or broadened portions in which the planar central portion (12) of the anchorage rail may move. In yet a further embodiment, the upper anchorage (9) and the anchorage rail (11) are provided with mutually engaging locking teeth which are disposed to prevent unintentional lifting of the first anchorage (9) away for its position in engagement with the radiator.
摘要:
A device for the free-standing installation of such a radiator as having a channel (16) along one edge, and an edge portion (17) projecting outside this channel, includes a foot (1) secured in a substrate. The foot carries, via a vertically adjustable bar (6), a fixed backing portion (9) and a pivotal clamping portion (10). Both the backing portion (9) and the clamping portion (10), which are approximately mirror images of one another, are provided with fixing devices (18) for abutting against opposing sides of the edge portion (17) and engagement portions (14, 20, respectively) for abutement against opposing sides of the radiator over the channel (16), the fixing devices (18) and the engagement portions (14, 20) on both the backing portion (9) and the clamping portion (10), being located on opposing sides of the radiator. The clamping portion (10) is, by means of a clamping nut (24) on the bar (6), pivotal for abutting against the radiator, the backing portion (9) forming a back-up on such abutment.
摘要:
Un dispositif de verrouillage pour verrouiller de manière fixe une chaîne dans un substrat comprend un étrier (32) qui engage la chaîne et qui peut être inséré dans le dispositif de verrouillage et verrouillé dans celui-ci par un cylindre de verrouillage (28). Le dispositif de verrouillage comprend une partie de base (1) avec un orifice (22) conçu pour un boulon d'ancrage, et un capuchon (11) qui recouvre la partie extérieure du dispositif et qui peut être verrouillé avec l'étrier (32) dans la partie de base (1) par le cylindre de verrouillage (28). La partie de base (1) a des rainures (9, 10) avec des épaulements (17, 18) et des pattes (15, 16) pliées de façon à former un angle avec la capuchon et insérables dans les rainures jusqu'à une position déterminée par les épaulements. En outre, le capuchon (11) et l'étrier (32) ont des surfaces coopérant entre elles (12, 13; et 36, 37 respectivement) qui, dans la position verrouillée de l'étrier (11) dans le dispositif de verrouillage, empêchent d'enlever le capuchon (11). Lorsque l'étrier (32) est dans sa position d'insertion dans le dispositif de verrouillage, ses branches (34, 35) sont soutenues contre la partie intérieure du capuchon (11) et contre une partie de guidage (6, 7, 20, 21) qui sert également de contre-plaque pour le corps d'un boulon (31) qui pénètre dans des évidements (40, 41) formés dans les branches en verrouillant ainsi l'étrier.
摘要:
An apparatus for mounting a radiator (2) on a wall (1) includes an elongate, vertical rail (3) with a lower retainer device disposed at the lower end for carrying the radiator (2). At the upper end, the rail (3) has an upper retainer device for engagement with the radiator. The upper retainer device is reciprocally movable in relation to the lower and is spring pretensioned (14) towards it. The upper retainer device has a locking portion (16) for engagement with both the rail (3) and the radiator (2) and is disposed partly in an actuator portion (4) movable along the rail (3), the actuator portion transferring to the locking portion (16) the spring pretensioning (14). The locking portion (16) is, together with the actuator portion (4), movable towards the lower retainer device under the action of the spring pretensioning (14). On upward actuation of the radiator(2) towards the locking portion (16), this is disposed to enter into positionally fixing locking engagement with the rail (3).
摘要:
Une console, permettant le montage d'un radiateur contre une paroi, comprend un rail d'ancrage (11) muni d'un ancrage inférieur (4) et d'un ancrage supérieur (9) destinés au radiateur ou d'un étrier d'ancrage (8) placé sur le radiateur, l'ancrage supérieur étant mobile par rapport au rail d'ancrage (11) et étant maintenu vers le bas à l'aide d'un ressort (25). Selon la présente invention, l'ancrage supérieur (9) est pourvu d'un talon de blocage (23) pouvant se fixer automatiquement contre une embase (15) ou un pont dans une rainure (14) du rail d'ancrage. L'ancrage supérieur (9) peut coulisser dans la rainure (14), l'embase ou le pont étant placé de façon à maintenir l'ancrage dans une position de blocage élevée, dans laquelle le ressort (25) est maintenu sous tension, le radiateur restant libre. L'ancrage supérieur est en outre muni d'une partie de déclenchement (26) ou d'une surface de déclenchement, conçue pour soutenir le poids du radiateur, lorsque celui-ci couché sur l'ancrage inférieur (4), pivote en direction de l'ancrage supérieur (9), de telle sorte que l'ancrage supérieur quitte sa position d'engagement fixe. Dans un premier mode de réalisation, la partie de déclenchement (26) peut avoir la forme d'une pointe s'étendant vers l'avant, qui libère directement le talon de blocage (23) en courbant latéralement le bras à fléchissement résilient (22) qui porte le talon de blocage (23). Dans une variante, la surface de déclenchement peut également être placée sur la partie supérieure de l'ancrage supérieur (9), de façon à permettre la rotation de la partie présentant les rainures (21) qui, disposées le long de côtés opposés, sont pourvues de parties évasées ou élargies dans lesquelles peut se mouvoir la partie centrale plane (12) du rail d'ancrage. Dans un autre mode de réalisation, l'ancrage supérieur (9) et le rail d'ancrage (11) sont pourvus de dents de blocage s'engageant l'une dans l'autre, conçues pour empêcher tout mouvement vers le haut non intentionnel du premier ancrage (9) loin de sa position
摘要:
The disclosure relates to an arrangement in a radiator bracket comprising a rail (2) with a lower anchorage member which cooperates with a lower portion of the radiator (3). In addition, the rail (2) has an upper anchorage member (5) which is movable downwards under the action of a power unit (6, 7). A connection member (11) is disposed to connect the upper anchorage member (5) with an upper portion (13) of the radiator (1). In the region of the upper anchorage member (5), there is at least one support surface (14, 15). The connection member (11) is urgable so as to be positionally aligned thereagainst under the action of the upper anchorage member (5) when the anchorage member (5) is subjected to a downward force and the connection member (11, 18) is connected to the radiator (3).
摘要:
A device for the free-standing installation of such a radiator as having a channel (16) along one edge, and an edge portion (17) projecting outside this channel, includes a foot (1) secured in a substrate. The foot carries, via a vertically adjustable bar (6), a fixed backing portion (9) and a pivotal clamping portion (10). Both the backing portion (9) and the clamping portion (10), which are approximately mirror images of one another, are provided with fixing devices (18) for abutting against opposing sides of the edge portion (17) and engagement portions (14, 20, respectively) for abutement against opposing sides of the radiator over the channel (16), the fixing devices (18) and the engagement portions (14, 20) on both the backing portion (9) and the clamping portion (10), being located on opposing sides of the radiator. The clamping portion (10) is, by means of a clamping nut (24) on the bar (6), pivotal for abutting against the radiator, the backing portion (9) forming a back-up on such abutment.