公开(公告)号：EP0357998B1

公开(公告)日：1994-12-07

申请号：EP89114954.4

申请日：1989-08-12

申请人： KABLAU HOCHDRUCK-ARMATUREN MENTE GESELLSCHAFT M.B.H.

发明人： Mente, Edgar Dipl.-Ing.

IPC分类号： C12M1/26

CPC分类号： G01N35/1079 ,  C12M33/00 ,  C12M37/00 ,  G01N1/12 ,  G01N35/1004 ,  G01N2001/1037 ,  G01N2001/1436 ,  G01N2001/2071 ,  G01N2001/2085

公开(公告)号：EP0357998A3

公开(公告)日：1990-12-19

申请号：EP89114954.4

申请日：1989-08-12

申请人： KABLAU HOCHDRUCK-ARMATUREN MENTE GESELLSCHAFT M.B.H.

发明人： Mente, Edgar Dipl.-Ing.

IPC分类号： C12M1/26

CPC分类号： G01N35/1079 ,  C12M33/00 ,  C12M37/00 ,  G01N1/12 ,  G01N35/1004 ,  G01N2001/1037 ,  G01N2001/1436 ,  G01N2001/2071 ,  G01N2001/2085

摘要： An einem Fermenter ist für eine sterile Handhabung von strömungsfähigen Fermenterproben zur Probenentnahme und zur Einbringung von Proben unter Verwendung von Injek­tionsnadeln, die in bezug zu wenigstens einem Fermenter­septum hin- und herbewegbar sind, ein geschlossenes System aus wenigstens eine Injektionsnadel (9) und Komponenten umschließenden Gehäusen (7, 59) steril abgedichtet ange­ordnet und mittels wenigstens eines Faltenbalges (11, 67) beweglich geführt. Dabei ist an diesem geschlossenen Sy­stem ein abschließbarer Heißdampfanschluß (1, 14) in Ver­bindung mit Armaturen angeordnet, um das bleibende am Fer­menter angeordnete System zu spülen und zu sterilisieren. Die Faltenbälge (11, 67) bilden dabei eine verhältnismäßig glatte und einfach durch Umströmung zu sterilisierende Oberfläche. Der Heißdampf kann dabei zugleich zur Erzeu­gung des Unterdruckes verwendet werden, um Proben abzusau­gen.

公开(公告)号：EP0357998A2

公开(公告)日：1990-03-14

申请号：EP89114954.4

申请日：1989-08-12

申请人： KABLAU HOCHDRUCK-ARMATUREN MENTE GESELLSCHAFT M.B.H.

发明人： Mente, Edgar Dipl.-Ing.

IPC分类号： C12M1/26

CPC分类号： G01N35/1079 ,  C12M33/00 ,  C12M37/00 ,  G01N1/12 ,  G01N35/1004 ,  G01N2001/1037 ,  G01N2001/1436 ,  G01N2001/2071 ,  G01N2001/2085

摘要： An einem Fermenter ist für eine sterile Handhabung von strömungsfähigen Fermenterproben zur Probenentnahme und zur Einbringung von Proben unter Verwendung von Injek­tionsnadeln, die in bezug zu wenigstens einem Fermenter­septum hin- und herbewegbar sind, ein geschlossenes System aus wenigstens eine Injektionsnadel (9) und Komponenten umschließenden Gehäusen (7, 59) steril abgedichtet ange­ordnet und mittels wenigstens eines Faltenbalges (11, 67) beweglich geführt. Dabei ist an diesem geschlossenen Sy­stem ein abschließbarer Heißdampfanschluß (1, 14) in Ver­bindung mit Armaturen angeordnet, um das bleibende am Fer­menter angeordnete System zu spülen und zu sterilisieren. Die Faltenbälge (11, 67) bilden dabei eine verhältnismäßig glatte und einfach durch Umströmung zu sterilisierende Oberfläche. Der Heißdampf kann dabei zugleich zur Erzeu­gung des Unterdruckes verwendet werden, um Proben abzusau­gen.

摘要翻译： 在发酵罐中，对可流动的发酵罐样品的无菌处理和取样和通过注射针哪些是来回移动相对于至少一个发酵罐隔膜，至少一个注射针的一个封闭的系统（9）和壳体的指将样品 （7，59）周围部件被布置成与无菌密封并且被引导用于移动通过所述至少一个波纹管（11，67）的。 其中可以结合阀门隔离甲过热蒸汽连接（1，14），以冲洗和消毒哪个保持连接到发酵罐系统在此布置此封闭系统上。 波纹管（11，67）在这里形成相对平滑的表面可以由围绕它的流动可以容易地灭菌。 过热蒸汽可以在这里同时用于产生用于提取样品的真空。