摘要:
Versenkt in einer Aussparung in der Rückseite des Türflügels eines Möbelstücks montierbares, als Einsteck- oder Einschlagtopf ausgebildetes Scharniergehäuse (18) mit einem aus Metzall hergestellten Topfteil (20), von dessen oberem Rand einstückig ein in der bestimmungsgemäß an einem Türflügel montierten Lage an die Aussparung im Türflügel anschließende Bereiche der Innenseite des Türflügels überdeckender Befestigungsflansch (22) vortritt. Der Rand des Befestigungsflanschs (22) ist zur Türflügel-Innenseite umgebogen, wodurch im Befestigungsflansch eine zur Türflügel-Innenseite offene flache Vertiefung ausgebildet wird. Zwischen dem Befestigungsflansch (22) und der Türflügel-Innenseite ist eine Futterplatte (28) angeordnet, die lösbar mit dem Befestigungsflansch und dem Türflügel verbindbar ist. Es ist eine die Futterplatte (28) und den Befestigungsflansch (22) des Topfteils (20) nach Art eines Bajonettverschlusses durch Verdrehung des Topfteils (20) relativ zur Futterplatte (28) um eine rechtwinklig zur Türflügel-Innenseite verlaufende Drehachse über einen vorgegebenen Winkel lösbar verbindende Verriegelungseinrichtung vorgesehen.
摘要:
A drawer telescopic guiding device (10) has a guiding rail (32) shaped as a profiled rail and a running rail (16) which can be moved relative to each other by at least one respective roller (48;28) rotatably mounted at the front end of the guiding rail (32) and at the back end of the running rail (16), seen in the direction of extension, on a profiled branch of the other rail. The guiding rail (32) has an approximately U-shaped cross-section; its profiled branches (36; 38) formed by the U branches that extend above its web surface (34) extend beyond the running rail roller (28) in the cross-sectional direction, partly enclosing it on its side facing away from the guiding rail web. The profiled branch (20) of the running rail (16) that forms the running path also extends with its free edge beyond the guiding rail roller (48), partly enclosing it. The inner width, measured between the web surface (34) and the edge (40; 42) enclosing the running rail roller (28), of at least one, preferably both profiled branches (36; 38) of the guiding rail (32) gradually diminishes from the inside of the body towards the totally drawn-out position, in the region crossed by the running rail roller (28) when it approaches the totally drawn out position.
摘要:
Tandem-Druckgußmaschine (10) zur Verarbeitung von aufschmelzbaren Metallen mit einer auf einem Maschinengestell liegend angeordneten, zwei horizontal beabstandete Druckgußformen (16; 18) aufnehmenden Schließeinheit (12). Die Druckgußformen sind aus jeweils zwei entlang einer senkrechten Ebene getrennten Formhälften (16a, 16b; 18a, 18b) zusammengesetzt, von denen jeweils die eine Formhälfte (16a, 18a) starr mit der Schließeinheit verbunden und die jeweils andere Formhälfte (16b; 18b) zum Öffnen und Schließen der Druckgußform in entgegengesetzte Richtungen horizontal verschiebbar sind. Außerdem weist die Maschine eine Spritzeinheit (14) auf, in welcher das zu verarbeitende Metall in schmelzflüssigem Zustand auf Vorrat gehalten und mittels eines Spritzzylinders portioniert zu einer mit der jeweils geschlossenen Druckgußform (16; 18) verbindbaren Düse (36) gefördert werden kann. Der Einlaßkanal für die Druckgußformen (16; 18) ist jeweils in der Formhälften-Trennebene vorgesehen und die Schließeinheit (12) ist als Ganzes in Längsrichtung horizontal zwischen zwei Endstellungen verfahrbar, in welchen jeweils die Formhälften-Trennebene einer der Druckgußformen (16 bzw. 18) zur Düse (36) der Spritzeinheit (14) ausgerichtet ist. Die Schließeinheit (12) und die Spritzeinheit (14) sind relativ zueinander quer zur Längsrichtung zwischen einer Endstellung, in welcher die Spritzdüse (36) abgedichtet am Einlaßkanal einer der Druckgußformen (16 bzw. 18) angepreßt ist, und einer zweiten Endstellung, in welcher die Düse (36) in Querrichtung von den Druckgußformen (16; 18) beabstandet ist, verschiebbar ausgebildet. Abstract A tandem diecasting machine (10) for processing fusible metals comprises a closing unit (12) arranged on the machine frame which accommodates horizontally spaced two diecasting moulds (16; 18). Each diecasting mould comprises two half-moulds (16a, 16b; 18a, 18b) separated in a vertical plane. One half-mould (16a, 18a) of each pair is connected to the closing unit and the other half-moulds (16b; 18b) can slide horizontally in opposite directions, which enables the diecasting moulds to be opened and closed. The machine also comprises an injection unit (14) in which the metal to be processed is stored in the molten state. The metal can be fed in metered quantities by an injection cylinder to a nozzle (36) which can be connected to the closed diecasting mould (16; 18). The inlet channel of the diecasting moulds (16; 18) is arranged on the interface between the half-moulds, and the entire closing unit (17) can be moved horizontally in the longitudinal direction between two terminal positions in which the interface of the two half-moulds in a diecasting mould (16 or 18) is aligned with the nozzle (36) of the injection unit (14). The closing unit (12) and the injection unit (14) can move relative to each other, transversally or longitudinally, between one terminal position in which the injection nozzle (36) is pressed hermetically against the inlet channel of one of the diecasting moulds (16 or 18) and a second terminal position in which the nozzle (36) is separated transversally from the diecasting moulds (16; 18).
摘要:
An assembly plate (30) for attaching a furniture hinge to the body of a piece of furniture comprises two separable parts (40; 42) which can be mutually engaged and desengaged when superimposed. The lower part (40) of the assembly plate can be fastened to the support wall of the body of a piece of furniture and has at its front end, which extends outward from the interior of the body of the piece of furniture, at least one hook-like protuberance (78) corresponding to a hook-receiver (76) on the lower side of the upper part of the assembly plate (42). The catch mechanism for releasable connection of the two parts (40; 42) of the assembly plate comprises on the upper part (42) two parallel tongues (64) which can be bent toward the surface of the support wall, each one being provided with catch section (74) which interlocks with a corresponding catch receiver (80) in the lower part (40) of the assembly plate. The catch section (74) can be released from the catch receiver (80) by exerting a pressure in opposite directions on the two parts parallel to the surface of the support wall.
摘要:
Montageplatte (30) für die verstellbare Halterung eines Scharnier-Tragarms an einem Möbelstück. Die zumindest in einem oberen, dem zu haltenden Tragarm zugewandten Teilabschnitt im Querschnitt U-förmig profilierte, im Stanz-Preßverfahren aus Metallblech hergestellte Montageplatte weist im korpusinneren Endbereich eine Gewindebohrung für eine den Scharnier-Tragarm festlegende Befestigungsschraue (38) und an ihrem aus dem Korpusinnern herausweisenden Ende einen offen mündenden Längsschlitz (39) auf. Entlang der den Längsschlitz (39) seitlich begrenzenden Ränder der Stegfläche (52) der Montageplatte (30) sind streifenförmige Bereiche aus der Ebene der Stegfläche (52) herausgeformt, wobei der von einer Flachseite der unverformten Stegfläche zur gegenüberliegenden Begrenzungsfläche der herausgeformten streifenförmigen Bereiche gemessene Abstand größer als die Materialstärke der Stegfläche (52) im unverformten Bereich ist.
摘要:
Montageplatte (30) für die korpusseitige Halterung eines Möbelscharniers, welche zwei voneinander trennbare, in Übereinanderlage ver- und entrastbare Montageplattenteile (40; 42) aufweist. Der auf der Tragwand des Möbelkorpus befestigbare untere Montageplattenteil (40) weist an seinem aus dem Korpusinnern herausweisenden Vorderende wenigstens einen Hakenvorsprung (78) auf, dem eine Hakenaufnahme (76) an der Unterseite des oberen Montageplattenteils (42) zugeordnet ist. Der Rastmechanismus zur lösbaren Verbindung der beiden Montageplattenteile (40; 42) weist am oberen Montageplattenteil (42) zwei parallele, zur Tragwand-Oberfläche verbiegbare Zungen (64) mit jeweils einem Rastabschnitt (74) auf, die mit jeweils einer zugeordneten Rastaufnahme (80) im unteren Montageplattenteil (40) formschlüssig verrastet sind. Durch Ausübung eines gegeneinander gerichteten, tragwandoberflächenparallelen Drucks sind die Rastabschnitte (74) aus der Rastaufnahme (80) außer Rasteingriff bringbar. Abstract An assembly plate (30) for attaching a furniture hinge to the body of a piece of furniture comprises two separable parts (40; 42) which can be mutually engaged and desengaged when superimposed. The lower part (40) of the assembly plate can be fastened to the support wall of the body of a piece of furniture and has at its front end, which extends outward from the interior of the body of the piece of furniture, at least one hook-like protuberance (78) corresponding to a hook-receiver (76) on the lower side of the upper part of the assembly plate (42). The catch mechanism for releasable connection of the two parts (40; 42) of the assembly plate comprises on the upper part (42) two parallel tongues (64) which can be bent toward the surface of the support wall, each one being provided with catch section (74) which interlocks with a corresponding catch receiver (80) in the lower part (40) of the assembly plate. The catch section (74) can be released from the catch receiver (80) by exerting a pressure in opposite directions on the two parts parallel to the surface of the support wall.
摘要:
Un dispositif automatique d'emboîtement (46) pour guidages (20) d'ouverture de tiroirs comprend un rail de guidage (22) et un rail de roulement (26) mobiles l'un par rapport à l'autre dans le sens longitudinal sur des corps de roulement (rouleaux 42, billes 44). Un composant pivotable entre deux positions extrêmes et précontraint de manière bistable dans les deux positions extrêmes de pivotement au moyen d'un agencement à ressorts est monté sur le rail de guidage (22) et comprend une ouverture de réception (64) d'une protubérance (50) qui fait saillie vers le bas sur le rail de roulement (26). La protubérance (50) et le composant pivotable (54) sont agencés l'un par rapport à l'autre de sorte que la protubérance (50) pénètre dans l'ouverture de réception (64) lorsque le rail de roulement (26) se déplace de la position d'ouverture du tiroir à la position de fermeture du tiroir, en se rapprochant de cette dernière position, puis soit élastiquement entraînée dans la position de fermeture du tiroir par le composant pivotable lorsqu'elle a dépassé son point mort.
摘要:
A tandem diecasting machine (10) for processing fusible metals comprises a closing unit (12) arranged on the machine frame which accommodates horizontally spaced two diecasting moulds (16; 18). Each diecasting mould comprises two half-moulds (16a, 16b; 18a, 18b) separated in a vertical plane. One half-mould (16a, 18a) of each pair is connected to the closing unit and the other half-moulds (16b; 18b) can slide horizontally in opposite directions, which enables the diecasting moulds to be opened and closed. The machine also comprises an injection unit (14) in which the metal to be processed is stored in the molten state. The metal can be fed in metered quantities by an injection cylinder to a nozzle (36) which can be connected to the closed diecasting mould (16; 18). The inlet channel of the diecasting moulds (16; 18) is arranged on the interface between the half-moulds, and the entire closing unit (17) can be moved horizontally in the longitudinal direction between two terminal positions in which the interface of the two half-moulds in a diecasting mould (16 or 18) is aligned with the nozzle (36) of the injection unit (14). The closing unit (12) and the injection unit (14) can move relative to each other, transversally or longitudinally, between one terminal position in which the injection nozzle (36) is pressed hermetically against the inlet channel of one of the diecasting moulds (16 or 18) and a second terminal position in which the nozzle (36) is separated transversally from the diecasting moulds (16; 18).