摘要:
A dipstick comprises a blade (1) having a handle (4) connected to one end of the blade by means of an intermediate resilient tubular collar (3), said one end of the blade and said collar being provided with first formations (10, 11) that cooperate as a snap-fit when said one end of the blade is inserted into the collar thereby to retain the two axially together, and said handle having a central aperture (5) to receive the collar as a close fit and said handle and said collar being provided with second formations (16, 18) that cooperate as a snap-fit when said collar is inserted into the central aperture in the handle thereby to retain the two axially together, said first formations (10, 11) then being constrained radially within said aperture (5) so as to lock the blade therein. Thus, the blade and collar can be easily assembled together and both then inserted into the handle to form the complete assembly in a simple manner. Preferably, the handle and collar are composed of plastics material and the blade is either metal or plastics depending upon the particular application. Said first formations may comprise a pair of notches (10) in the,blade and a cooperating projection (11) on the inner surface of the collar. Said second formations may comprise a pair of lugs (16), provided on an end of the collar that project from said central aperture and cooperate with a shoulder. An axial slit divides said projecting end of the collar into two in a plane perpendicular to the blade and extends as far as the notches in the blade.
摘要:
A dipstick comprises a blade (1) having a handle (4) connected to one end of the blade by means of an intermediate resilient tubular collar (3), said one end of the blade and said collar being provided with first formations (10, 11) that cooperate as a snap-fit when said one end of the blade is inserted into the collar thereby to retain the two axially together, and said handle having a central aperture (5) to receive the collar as a close fit and said handle and said collar being provided with second formations (16, 18) that cooperate as a snap-fit when said collar is inserted into the central aperture in the handle thereby to retain the two axially together, said first formations (10, 11) then being constrained radially within said aperture (5) so as to lock the blade therein. Thus, the blade and collar can be easily assembled together and both then inserted into the handle to form the complete assembly in a simple manner. Preferably, the handle and collar are composed of plastics material and the blade is either metal or plastics depending upon the particular application. Said first formations may comprise a pair of notches (10) in the,blade and a cooperating projection (11) on the inner surface of the collar. Said second formations may comprise a pair of lugs (16), provided on an end of the collar that project from said central aperture and cooperate with a shoulder. An axial slit divides said projecting end of the collar into two in a plane perpendicular to the blade and extends as far as the notches in the blade.
摘要:
Une soupape d'injection de carburant pour un moteur diesel comprend un corps d'ajutage d'apport de carburant (14) formé avec un alésage central (16), un orifice d'atomisation de carburant (21) coaxial avec l'alésage (16), un siège de soupape tronconique (20) coaxial avec l'orifice (21) et évasé vers l'intérieur de cet orifice (21), et un passage d'alimentation en carburant (25) qui envoie du carburant au siège (20) de la soupape et à l'orifice (21), et un pointeau (15) qui est reçu de manière coulissante dans l'alésage (16) et possède une extrémité cylindrique (17) de diamètre réduit se terminant en une pointe conique (18) qui coopère avec le siège (20) de la soupape pour ouvrir et fermer l'orifice (21); cette soupape d'injection se caractérise en ce que le corps d'ajutage (14) est formé avec une chambre (16') qui communique avec le passage d'alimentation en carburant (25) et dans lequel un épaulement (15') du pointeau (15) fait saillie de sorte que la pressurisation du carburant déplace le pointeau (15) axialement pour dégager son extrémité conique du siège de soupape (20), et en ce que le corps d'ajutage (14) est formé avec une pluralité de passages d'alimentation en carburant (27) qui s'étendent tangentiellement à une partie cylindrique (19) et débouchent dans cette partie cylindrique de l'alésage central (16) adjacent à l'extrémité la plus large du siège (20) et dans laquelle l'extrémité cylindrique (17) du pointeau (15) coulisse pour ouvrir les passages (27) lorsque le pointeau (15) se déplace axialement pour dégager le siège (20).
摘要:
Une bride de serrage (12) d'un injecteur sert à fixer en place un injecteur de carburant (1) dans une tête (16) de cylindre et est plus élastique que la tête de cylindre, de sorte que la bride de serrage (12), lorsqu'elle est fixée à la tête par une paire d'attaches (14) placées chacune d'un côté de l'injecteur (1), se tend élastiquement en se pliant. La bride de serrage (12) est conçue de sorte que lorsqu'elle est soumise à un dégré prédéterminé de fléchissement elle applique la tension requise sur l'injecteur, ce qui permet d'évaluer l'exactitude de la tension appliquée en termes d'ajustement axial d'attaches telles que des boulons (14) utilisés pour fixer la bride de serrage (12) à la tête de cylindre (16). Une ouverture centrale allongée (10) de la bride de serrage s'adapte sur la tête de l'injecteur et reçoit à ses extrémités les attaches (14). L'ouverture (10) forme effectivement une paire d'éléments de ressorts à lames situés entre l'injecteur et chaque attache. La bride de serrage (12) est de préférence courbe dans le sens de sa longueur qui s'étend sur l'injecteur et les attachesde façon à s'éloigner des surfaces porteuses associées à l'injecteur et aux attaches. Une rondelle (9) s'adapte sur la tête de l'injecteur et s'appuie sur des épaulements (8) formés sur l'injecteur, en formant une surface plus large de support de la bride une fois que celle-ci a été ajustée par la suite sur la tête de l'injecteur.
摘要:
A valve comprises rolling diaphragm (7) supported at its outer periphery by an annular support member (8) within which the diaphragm rolls in response to inlet pressure so as to uncover an outlet opening (20) in the support member, thereby to allow the escape of said pressure. Preferably, the diaphragm (7) is annular and is supported at its inner periphery by a guide member (9) that engages on abutment (19) when the outlet opening (20) is closed by the diaphragm, and that guides the diaphragm as it rolls back and opens the outlet opening (20). Preferably, the outlet opening (20) is of reduced width towards that part which is first uncovered by the diaphragm in operation. The valve may include a two part housing (1, 4) with the support member (8) located between the two parts and with the outer periphery of the diaphragm (7) gripped between one part of the housing (4) and the support member (8).
摘要:
Moteur à combustion interne comprenant un piston (1) possédant une cuvette de combustion (3) évidée dans la couronne du piston et une pluralité d'évidements arqués (7) formés dans la paroi latérale (6) de la cuvette et écartés par des parties intermédiaires arquées de la paroi latérale, un organe de turbulence provoquant la rotation de l'air d'admission autour de l'axe de la cuvette, et un organe d'injection de carburant (2) permettant de diriger une pluralité de jets de carburant radialement par rapport à la cuvette et chacun vers un évidement correspondant (7). Le piston se caractérise par le fait que le rapport entre la distance maximum sur laquelle chaque évidement (7) s'étend radialement dans la paroi latérale (6) et le rayon de la paroi latérale (6) se situe entre 0,10 et 0,20.
摘要:
Une bride pour injecteur a la forme d'un anneau généralement oval et fabriqué à partir d'un tuyau de façon que les parois latérales sur l'axe secondaire comportent des parties plates sur les côtés opposés du corps de l'injecteur et que les parois terminales sur l'axe principal entourent chacune un boulon de fixation respectif. Les parois terminales entourent la circonférence du boulon sur plus de 180o. Les parois latérales proches de chaque extrémité sont pincées vers l'intérieur en direction l'une de l'autre mais ne sont pas complètement réunies. Cette manière d'entourer les boulons de fixation sert à accroître la zone de contact entre les boulons et la bride afin d'améliorer le bridage et produit également une résistance inhérente à l'écartement des parois latérales. Les bords inférieurs des parois latérales sont dotés chacun d'une paire d'indentations, si bien que l'intervalle qui les sépare est arqué et forme un contact ponctuel avec l'embase d'appui respective du corps de l'injecteur. On forme ces indentations en déformant les bords des parois latérales de manière à éviter un usinage. Il est ainsi possible d'obtenir d'une manière simple une bride inclinable à partir d'une largeur uniforme de tuyau sans qu'il y ait perte de matériau.
摘要:
In an internal combustion engine comprising a piston (1) having a combustion bowl (3) recessed in the crown of the piston and a plurality of arcuate recesses (7) formed in the side wall (6) of the bowl spaced apart by arcuate intermediate portions of the side wall, swirl means to cause the inlet air to rotate about the axis of the bowl, and fuel injection means (2) that serves to direct a plurality of fuel jets radially of the bowl each towards a corresponding recess (7), the piston is characterised in that the ratio of the maximum distance by which each recess (7) extends radially into the side wall (6) compared with the radius of the side wall (6), lies within the range 0.10 to 0.20.
摘要:
L'équipement d'injection de carburant d'un moteur à combustion interne est modifié en reliant une chambre fermée (28) par un étranglement de courant toujours ouvert (29) soit avec la chambre de travail (11) d'une pompe de carburant (1), soit à une connexion d'alimentation en carburant (36) sous haute pression agencée entre la sortie de la chambre de travail (11) et un injecteur de carburant (39), soit à un passage d'alimentation en carburant pressurisé (55) ménagé dans l'injecteur en amont d'une soupape d'injection (48). Le volume de la chambre fermée (28) et la section transversale de passage de l'étranglement (29) sont sélectionnés de façon à permettre à un volume prédéterminé de carburant pressurisé de s'écouler dans la chambre fermée (28) lorsque l'équipement est en fonctionnement, réduisant l'écoulement de carburant à travers la soupape d'injection (48) pendant la période initiale d'injection. Afin de réduire le bruit de la combustion à et sous un régime prédéterminé du moteur, le volume de la chambre fermée (28) et la section transversale de passage de l'étranglement (24) sont sélectionnés de façon à permettre à un volume prédéterminé de carburant de s'écouler dans la chambre fermée (28) pendant le délai d'allumage audit régime prédéterminé, ledit volume prédéterminé de carburant correspondant à la compressibilité maximale de carburant dans la chambre fermée audit régime prédéterminé du moteur. Un deuxième étranglement de courant (40) est ajouté dans le trajet d'écoulement (41) vers l'injecteur de carburant (39), en aval de la connexion avec la chambre fermée (28). Ce deuxième étranglement (40) est adjacent à la connexion (29) avec la chambre fermée (28) et a une section transversale de passage comparable à la section transversale minimale de passage du trajet d'écoulement en aval du deuxième étranglement (40).