-
公开(公告)号:EP1623935B1
公开(公告)日:2008-09-17
申请号:EP05107222.1
申请日:2005-08-05
申请人: Trans-Com B. V.
CPC分类号: B65D88/125 , B60J7/065 , B65D88/129
-
公开(公告)号:EP1623935A1
公开(公告)日:2006-02-08
申请号:EP05107222.1
申请日:2005-08-05
申请人: Trans-Com B. V.
CPC分类号: B65D88/125 , B60J7/065 , B65D88/129
摘要: A container (1) comprises a subframe (2) that is provided with a loading floor (3), as well as a sliding canopy construction (9). The sliding canopy construction comprises a covering sheet (10), several bows (14, 15, 16) and guide means for guiding.the bows (14, 15) in a sliding manner, wherein the covering sheet (10) is fitted over the bows (14, 15, 16) and is attached thereto. The bows (14, 15) are guided in a sliding manner with respect to the subframe (2) by means of the guide means (18). The sliding canopy construction (9) can be slid between a folded position, in which the bows (14, 15, 16) have been slid towards one another to fold the covering sheet (10), and a folded out position, in which the bows (14, 15, 16) have been slid apart to fold out the covering sheet (10) over the loading floor (3). The guide means (18) can be slid between a retracted position, in which the guide means (18) are within a plane delimited by the subframe (2), and an extended position, in which the guide means (18) protrude with respect to said plane in order to form a boom (12). The bows (14, 15, 16) can be accommodated on the boom (12) in the folded position.
摘要翻译: 容器(1)包括设置有装载地板(3)的副框架(2)以及滑动罩盖结构(9)。 滑动罩盖结构包括一个覆盖片(10),几个弓(14,15,16)和用于以滑动方式引导弓(14,15)的引导装置,其中覆盖片(10)安装在 弓(14,15,16)并附着于其上。 通过引导装置(18),弓(14,15)以相对于副框架(2)的滑动方式被引导。 滑动罩盖结构(9)可以在折叠位置之间滑动,在折叠位置,弓形物(14,15,16)彼此相对滑动,以折叠覆盖片材(10)和折叠位置,其中 弓(14,15,16)已经被分开以将覆盖片(10)折叠在装载地板(3)上。 引导装置(18)可以在引导装置(18)在由子框架(2)限定的平面内的缩回位置和延伸位置之间滑动,引导装置(18)相对于 到达飞机,以形成繁荣(12)。 弓(14,15,16)可以在折叠位置容纳在起重臂(12)上。
-