摘要:
Zur einfachten Bauweise und zur Gewichtsreduzierung bei effektiver Wende- und Steuarbeit eines Wendestreuers (3) für die Futterwerbung, mit wenigstens einem um eine horizontale Achse umlaufenden, walzenförmigen Rotor (4), der eine Vielzahl von im wesentlichen radial abstehenden Aufnahmeelementen (5) zur Futteraufnahme aufweist, wird vorgeschlagen, daß der Rotor (4) an einem quer zur Fahrtrichtung (F) verlaufenden Träger (7) außerhalb des äußeren Umlaufkreises (A) der Aufnahmeelemente (5) gelagert ist.
摘要:
Beschrieben wird ein Zettwender (1), umfassend einen Rahmen (2), eine Werkzeugträgerwelle (3) mit einer zu dem zu bearbeitenden Boden parallelen und zur Vorschubrichtung quer liegenden Achse, einen Antrieb (4), und Räder (20), wobei die Werkzeuge (7) in Lücken (8) eines am Rahmen (2) befestigten Kammelementes (9) der Art eingeschoben werden, dass den Werkzeugen (7) ermöglicht wird innerhalb der Lücken (8) um zu laufen, indem sie mit Wirksamkeit oberhalb von drei Seiten des Kammelementes (9) vorstehen. Gemäß der Erfindung ist die Werkzeugträgerwelle (3) mit Werkzeugen (6) ausgerüstet ist, die durch Verlängerungszinken (7) der Enden von Drehschraubenfedern (8) gebildet werden, deren Windungen festliegend um die Achse der Welle (3) der Art gewickelt sind, dass sie in zur Achse der Welle (3) senkrechten Ebenen gedreht werden, sobald diese durch den Antrieb (4) bewegt wird und dass die Drehschraubenfedern (108)auf der Werkzeugträgerwelle (3) mit ihren die Zinken(109, 110) bildenden Endabschnitten von Windungen (111, 112) in einer Aufwickelrichtung angeordnet sind, die der Drehrichtung der Werkzeugträgerwelle (3) entspricht.
摘要:
Zur einfachten Bauweise und zur Gewichtsreduzierung bei effektiver Wende- und Steuarbeit eines Wendestreuers (3) für die Futterwerbung, mit wenigstens einem um eine horizontale Achse umlaufenden, walzenförmigen Rotor (4), der eine Vielzahl von im wesentlichen radial abstehenden Aufnahmeelementen (5) zur Futteraufnahme aufweist, wird vorgeschlagen, daß der Rotor (4) an einem quer zur Fahrtrichtung (F) verlaufenden Träger (7) außerhalb des äußeren Umlaufkreises (A) der Aufnahmeelemente (5) gelagert ist.
摘要:
La présente invention se rapporte à une machine agricole comportant un dispositif pour ramasser le fourrage au sol et un moyen pour déplacer latéralement ce fourrage et le retourner. Le moyen (3) pour déplacer et retourner le fourrage est constitué par une courroie flexible (21) munie d'entraîneurs (22), qui est orientée transversalement au flux du fourrage. Une tablette de guidage (23) sensiblement plane s'étend du dispositif de ramassage (2) jusqu'auxdits entraîneurs (22). Un déflecteur (47) s'étend dans le prolongement de la tablette de guidage (23) sur le côté latéral de la machine vers lequel est déplacé le fourrage.