摘要:
Apparatus (10) and methods are disclosed wherein at least a first additive is added to a flowing dough, there being provided a die dividing member (47) in the flowing dough to impart at least one dough interstitial gap, and means (48) for injecting the additive at a downstream fade of the die dividing member (47) into the interstitial gap, wherein a notch (57) is formed on the die dividing member (47) extending from the downstream face towards but spaced from an upstream face of the die dividing member (47) having an axial length sufficient for the dough to flow into and fill the interstitial gap within the notch (57).
摘要:
Un distributeur de pâte (10) pour beignets de toutes sortes comprend un cadre (17) et une trémie de distribution (14) avec une fermeture nouvelle (36) à changement rapide pour la trémie, un nouveau piston, une soupape ajustable de distribution pour beignets annulaires et une structure nouvelle qui permet d'échanger rapidement différents ensembles de pistons distributeurs et d'outils de coupe.
摘要:
Device (96), for extrusion and manufacturing of an alimentary paste, characterized in that comprising: - a machine body (34), containing inside two elements (21) and (26) working as a unique block and strongly jointed to said machine body (34), so that the three elements (34), (21 ) and (26) represent an airtight and closed structure; a piston (26), that together with said element (21) defines a structure able to express a mechanical force towards the direction of the lower container (42) that contains an alimentary paste; - an extrusion pipe (92), connected at the base of said container (42), and including a proper dosage valve (69); an external supply circuit (97), suitable to define the correct level of pressure inside said airtight structure, according to different functional steps, so that it is possible a controlled extrusion of an alimentary paste, like i.e. almond/pistachio paste and/or similar products, from said extrusion pipe (92).
摘要:
The invention relates to a food piece (40) having a body of one color and a colored line or plane of at least a second color or hue extending through the body in an organised pattern. The food piece (40) is preferably a complexly patterned puffed food piece fabricated from a cereal dough. It can have a shape and pattern reminiscent of a sports ball, such as a soccer ball. Preferably intersecting lines in the food piece (40) have a thickness of less than lmm. The invention also extends to a method and apparatus for making a complexly patterned food piece.
摘要:
Eine Vorrichtung zur portionsweisen Abgabe von pastösen Massen, z. B. von Teig zur Herstellung von Gebäck, besteht aus einem zylindrischen Gehäuse (1) mit einem Mundstück (2) am unteren Ende, einem im Gehäuse schrittweise verschieblichen Kolben (4) mit einer das Gehäuse an der oberen Stirnseite durchgreifenden Kolbenstange (5) mit wenigstens einer Zahnleiste (10), einem im Bereich der oberen Stirnseite des Gehäuses an einer horizontalen Achse schwenkbar gelagerten, die Kolbenstange mit einem Gabelkopf umgreifenden Stoßhebel (6), einer von diesem betätigten, in die Zahnleiste federnd eingreifenden Schubklinke (11) und einer am Gehäuse angeordneten Rücklaufsperre (21) für die Kolbenstange (5). Eine in fertigungs-, montage- und anwendungstechnischer Hinsicht besonders einfache Ausführung ergibt sich dadurch, daß der aus Kunststoff bestehende Stoßhebel (6) an den beiden Schenkeln des Gabelkopfs je einen einstückig angeformten, nach außen weisenden Lagerzapfen aufweist, die beide in je eine Lageröffnung des Gehäuses eingreifen und nach Einsetzen der Kolbenstange (5) zwischen die Gabelschenkel (13) in ihrer Lagerposition gehalten sind.
摘要:
Eine Vorrichtung zur portionsweisen Abgabe von pastösen Massen, z. B. von Teig zur Herstellung von Gebäck, besteht aus einem zylindrischen Gehäuse (1) mit einem Mundstück (2) am unteren Ende, einem im Gehäuse schrittweise verschieblichen Kolben (4) mit einer das Gehäuse an der oberen Stirnseite durchgreifenden Kolbenstange (5) mit wenigstens einer Zahnleiste (10), einem im Bereich der oberen Stirnseite des Gehäuses an einer horizontalen Achse schwenkbar gelagerten, die Kolbenstange mit einem Gabelkopf umgreifenden Stoßhebel (6), einer von diesem betätigten, in die Zahnleiste federnd eingreifenden Schubklinke (11) und einer am Gehäuse angeordneten Rücklaufsperre (21) für die Kolbenstange (5). Eine in fertigungs-, montage- und anwendungstechnischer Hinsicht besonders einfache Ausführung ergibt sich dadurch, daß der aus Kunststoff bestehende Stoßhebel (6) an den beiden Schenkeln des Gabelkopfs je einen einstückig angeformten, nach außen weisenden Lagerzapfen aufweist, die beide in je eine Lageröffnung des Gehäuses eingreifen und nach Einsetzen der Kolbenstange (5) zwischen die Gabelschenkel (13) in ihrer Lagerposition gehalten sind.
摘要:
A method for cleaning die plates for the production of pasta or snacks and a machine for its execution, the method comprising the following steps: - a first step, in which a working fluid is placed in contact with one of the two end faces of the die plate (5) to be cleaned; - a second step, in which the pressure of the working fluid is increased so as to force the working fluid to penetrate the holes (8) of the die plate (5) in order to push the residue of the mixture (9), present in the holes (8), so that it exits from the opposite end face of the die (5).