摘要:
Un dispositif de perforation de cigarettes (10) enpaquetées possède un premier élément de logement (12) définissant une zone de réception (14) ayant une ouverture de réception d'un paquet de cigarettes (10). Une pluralité d'aiguilles de perçage (16) se déplacent par rapport au premier élément de logement (12) pour percer les cigarettes. Un élément en forme de plaque de sécurité (28) recouvre l'ouverture de la zone de réception (14) et peut se déplacer vers une première position pour bloquer le mouvement des aiguilles de perçage dans la zone de réception (14) et peut également se déplacer vers une seconde position pour permettre au paquet de cigarettes (10) de venir dans la zone de réception. La plaque de sécurité (28) est supportée par au moins deux éléments ressorts (30) qui sollicitent la plaque (28) vers la première position, les éléments ressorts (30) étant positionnés sur un axe longitudinal central (A) de la plaque de sécurité (28) et ces éléments ressorts ayant des propriétés qui permettent un mouvement régulier et sans à-coup de la plaque de sécurité. Des éléments d'espacement (36) sont prévus pour modifier l'espace défini par la zone de réception afin de pouvoir y placer des paquets de cigarettes de dimension variable.
摘要:
Zigarette, insbesondere Filterzigarette, Zigarettenpapier-, insbesondere Filterzigaretten-Hülse, jeweils mit Ventilationszone (22) in Form von vorzugsweise nahe dem Tabakaufnahmeraum im Filterbereich angeordneten Luftdurchgangsöffnungen (24). Zur vereinfachten Herstellung der Ventilationszone werden vor Anbringung eines porösen Mundstück-Belagpapiers (18) Luftdurchgangsöffnungen ( 4) im Filterbereich, nämlich bei einer Filterzigarette im an sich luftundurchlässigem Filterumhüllungspapier (16) und bei einer Filterzigaretten-Hülse im den Filter (14) bzw. das Filterumhüllungspapier (16) umhüllenden Zigarettenpapier (10) eingestochen. Die Ausbildung der Luftdurchgangsöffnungen (24) erfolgt vorzugsweise durch Nadelperforation. Anschließend erfolgt eine Abdeckung zumindest der Ventilationszone (22) durch ein hoch poröses Belagpapier (18).