摘要:
A sharps disposable container (10) comprises a base (12) having a bottom wall (23) and a sidewall extending upwardly therefrom defining a receptacle. A top having an aperture (42) therethrough is connected to an upper portion (16) of the sidewall. A closure (48) is hingedly connected to the top and capable of moving from an open position which allows access to the aperture and a closed position wherein the closure releasaby engages the top. A gripping tab (54) is hingedly connected to the closure and projects upwardly from the closure when the closure is in the closed position and reieasably engages the top. The closure can be permanently locked to the top by pivoting the gripping tab in a downwardly position and moving the closure to the closed position.
摘要:
Der Behälter hat im Behälterdeckel (2) eine von einer Abdeckund Verschlusseinheit (12) abdeckbare Einwurföffnung (9), die von einem zum Öffnen der Einwurföffnung (9) schwenkbar auf dem Behälterdeckel (2) angeordneten, die Einwurföffnung (9) umrahmenden Halterahmen (13) und einem darin aus einer oberen in eine untere Position verschiebbar angeordneten Verschlusselement (14) gebildet ist. Auf der Unterseite des Behälterdeckels (2) ist eine stutzenförmig nach unten abstehende, die Einwurföffnung (9) umrahmende Art Verschlussrahmen ausgebildet. In diesen greift ein unterer Endabschnitt des Verschlusselements (14) ein, wenn es zum endgültigen Verschluss der Einwurföffnung (9) durch einen Kraftaufwand in seine untere Anordnungsposition im Halterahmen (13) gedrückt wird, in welcher es aufgrund beiderseitig zusammenwirkende Arretierungsausgestaltungen unlösbar gehalten ist und den Halterahmen (13) blockiert.
摘要:
A container assembly (20) for the transport of new medical devices and for the later disposal of used medical devices and other medical waste, including a container body (30) and a lid (22) and including tamper indicating structure for providing evidence of container opening during transport of the new devices. The tamper indicating structure can be a collar (140) for connecting the container body to the lid, a shrink wrap over the entire container assembly, or a seal over the container body opening. The lid may include a self-closing biased flap (26) and a cradle member (204) and may also include a safety guard (100) disposed inside the container assembly (20) for restricting access to the used medical contents within the container. The lid may be removably secured on the container body for transport of new devices and later permanently secured on the container body for storage of the used medical contents.
摘要:
Diese Behälter haben eine Abfall-Einwurföffnung (20), die z. B. durch einen Einwurföffnungs-Klappdeckel (30) in einer ersten Verschlussposition zeitweilig und in einer zweiten, optisch sich kaum unterscheidenden tieferen Verschlussposition endgültig verschlossen werden kann. Durch eine neue Verschlussausgestaltung soll der endgültige Verschluss auf einen Blick erkennbar sein. Hierzu besteht der Klappdeckel (30) aus einem rahmenförmigen Halteelement (34) und einem lösbar darin gehaltenen Einwurföffnungs-Verschlusselement (31), das einen nach unten abstehenden Verschlusskragen (32) aufweist. Es kann durch einen Kraftaufwand nach unten herausgedrückt und mit dem Verschlusskragen (32) in einen am Rand der Einwurföffnung (20) nutartig umlaufend ausgebildeten Sitz (22) gedrückt werden, bis außen am Verschlusskragen (32) ausgebildete Verrieglungszungen (33) unter einer am Sitz (22) ausgebildeten Rastlippe (24) eingerastet sind. Das dann "leere" Halteelement (34) signalisiert den endgültigen Verschluss der Einwurföffnung (20).
摘要:
Diese Behälter haben eine Abfall-Einwurföffnung (20), die z. B. durch einen Einwurföffnungs-Klappdeckel (30) in einer ersten Verschlussposition zeitweilig und in einer zweiten, optisch sich kaum unterscheidenden tieferen Verschlussposition endgültig verschlossen werden kann. Durch eine neue Verschlussausgestaltung soll der endgültige Verschluss auf einen Blick erkennbar sein. Hierzu besteht der Klappdeckel (30) aus einem rahmenförmigen Halteelement (34) und einem lösbar darin gehaltenen Einwurföffnungs-Verschlusselement (31), das einen nach unten abstehenden Verschlusskragen (32) aufweist. Es kann durch einen Kraftaufwand nach unten herausgedrückt und mit dem Verschlusskragen (32) in einen am Rand der Einwurföffnung (20) nutartig umlaufend ausgebildeten Sitz (22) gedrückt werden, bis außen am Verschlusskragen (32) ausgebildete Verrieglungszungen (33) unter einer am Sitz (22) ausgebildeten Rastlippe (24) eingerastet sind. Das dann "leere" Halteelement (34) signalisiert den endgültigen Verschluss der Einwurföffnung (20).
摘要:
It is comprised of a body (1) having a variable capacity and a groove-and-tongue couplable lid (2), with a sealed closure and without possibility of dismounting, the lid incorporating a filling window (16) closable by means of a rotary disc (9) which is provided with two diametrally opposite windows (17 and 19), the first window facing the window (16) during the filling phases of the container and is diametrally situated during the temporary closing phases thereby forming a sealed closure; a blocking push-button (22) is provided in the second window (19); once the container has been definitely filled, the push-button is susceptible of being displaced inwardly thereby unmovably blocking the obturator disc (9) to the lid (8) and establishing the definitive and unworkable closure of the window (16) of said lid.
摘要:
It is comprised of a body (1) having a variable capacity and a groove-and-tongue couplable lid (2), with a sealed closure and without possibility of dismounting, the lid incorporating a filling window (16) closable by means of a rotary disc (9) which is provided with two diametrally opposite windows (17 and 19), the first window facing the window (16) during the filling phases of the container and is diametrally situated during the temporary closing phases thereby forming a sealed closure; a blocking push-button (22) is provided in the second window (19); once the container has been definitely filled, the push-button is susceptible of being displaced inwardly thereby unmovably blocking the obturator disc (9) to the lid (8) and establishing the definitive and unworkable closure of the window (16) of said lid.