摘要:
A diverter (26) plate is held within the booth parallel to the floor (10) to define a duct extending along a portion of the booth which leads to an over spray intake. Air jets can be used across a portion of the interior booth for power recovery. Holes in the sidewalls are elongated in the length wise direction of the boot to give maximum circumference for given cross sectional area. An independent claim is also included for a method of operating a powder coating system.
摘要:
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Reinigung einer Pulverbeschichtungskabine weist einen Absaugkanal (7) mit einer Absaugöffnung (7.1) auf, um überschüssiges Pulver abzusaugen. Zudem ist eine Luftblasleiste (9) mit mehreren Leistenabschnitten (B1, ... B10) für den Boden (4) der Pulverbeschichtungskabine (1) vorgesehen, wobei über die Leistenabschnitte (B1, ... B10) unabhängig voneinander Luft in Richtung der Absaugöffnung (7.1) blasbar ist.
摘要:
The invention relates to a method for cleaning an interior of a coating booth in which blast air is used as at least one of the means for cleaning. In the case of a primary cleaning, blast air and corresponding suction operations are used to clean the coating booth, whereby blowing and suction can be carried out simultaneously or in cyclic sequences. The invention also relates to a coating booth (1). The floor (3, 3'a) and/or the ceiling (4) is/are formed by a separate floor part and/or a ceiling part which are not permanently fixed to the peripheral wall (2), but can be displaced relative thereto. The floor part (3, 3'a) and/or the ceiling part (4) comprise(s) a cleaning device (8, 8a) which is integrated in the respectively allocated floor part (3, 3a') and/or ceiling part (4). This enables the floor part (3, 3'a) and/or the ceiling part (4) to be simultaneously used as a cleaning device (8, 8a) during cleaning of the inventive coating booth (1). Said cleaning device can be displaced upwards and downwards in a vertical direction in the interior (5) of the coating booth (1).
摘要:
An installation for powder painting objects (2), particularly vehicle bodies, comprises a painting booth (10), in which a number of application devices (55) for applying the powder paint can be arranged. During the painting process, the objects (2) to be painted are located on a rotating pedestal (7). Application devices (55) located in different angular positions with regard to the axis of the pedestal (7) can be supplied with different color powder paints. A collecting funnel (18) is located at the bottom of the painting booth (10) and its discharge opening (20) can be connected as desired to different recovery devices (21 to 26) for powder overspray. In order to paint different color objects (2), those application devices (55), which are supplied with powder paint of the corresponding color, are activated and the recovery device (21 to 27), which collects the powder of this corresponding color, is connected to the discharge opening (20) of the collecting funnel (18).
摘要:
Es wird eine Pulverbeschichtungskabine (1) angegeben mit einem Arbeitsraum (3), der von Begrenzungswänden, nämlich Seitenwänden (4, 5), einer Decke (6) und einem Boden (7), umschlossen ist, und mit einer Reinigungsvorrichtung zum Reinigen zumindest eines Teils der Begrenzungswände, die durch den Arbeitsraum bewegbar ist und die an zumindest einem Teil der Begrenzungswände anliegende Reinigungselemente (34) aufweist. Eine derartige Pulverbeschichtungskabine soll schnell und gründlich zu reinigen sein. Hierzu sind die Reinigungselemente (34) antreibbar und bewegen sich im Betrieb in eine Richtung (28, 29) im wesentlichen senkrecht zur Bewegungsrichtung (19) der Reinigungsvorrichtung über die Begrenzungswände (4, 5, 6, 7).
摘要:
A collecting device for the overspray in spraying chambers has, situated inside the spraying chamber (1) behind the workpieces (3) to be coated, relative to the spray direction (2), at least one cylindrical collecting body (4) that rotates about its substantially vertical longitudinal axis (5), with each collecting body (4) having a system (9, 10, 11) for scraping off the collected overspray.
摘要:
The invention concerns a powder coating booth (1) comprising at least one spraying unit (4) connected to at least one powder-preparation and feed unit (6). This booth has a small base surface and is in the form of a column whose height depends on the workpiece to be coated. A closable slot (3) is provided in at least one of the booth walls and is designed for the passage of at least one powder-spraying unit (4) . In cross-section, the booth can be circular or square or combined, for example oval, rectangular or the like. When the slot(s) (3) is (are) closed, a cleaning unit (20) is introduced and automatically cleans the booth interior. In addition, at least one double flap arrangement (32) can be provided on a booth wall area such that the booth can be switched universally to automatic and/or manual operation. If a lock device is provided on the inlet and/or outlet side, it can be transformed to form a pre-coating space or after-coating space. Furthermore, preferably at least the booth wall area opposite the powder-spraying unit (4) is non-conductive. To this end, this wall area can be made totally or partially from a non-conductive material. If necessary, a non-conductive coating can be applied to the corresponding necessary areas or to entire wall surfaces.
摘要:
Es werden eine Spritzkabine und ein Verfahren zum Betreiben einer Spritzkabine angegeben, das besonders vorteilhaft für Beschichtungsstoffe anwendbar ist, die nach Trocknung oder Teiltrocknung nicht mehr in einen gelösten oder homogenen feindispersen Zustand überführbar sind. Bei der erfindungsgemäßen Spritzkabine (80) sind die Wände zumindest zum Teil als Rieselflächen (17, 18, 19) ausgebildet, die durch einen Primärkreislauf (50) mit Waschflüssigkeit berieselbar sind. Zusätzlich ist ein Spülkreislauf (52) vorgesehen, der mit einer Steuereinrichtung (56) derart gekoppelt ist, daß spätestens bei Abschaltung des Primärkreislaufes (50) der Spülkreislauf (52) zur Befeuchtung von exponierten Anlagenteilen (17, 18, 19) mit Spülflüssigkeit in Gang gesetzt wird, um ein Antrocknen von Beschichtungsstoff zu vermeiden. Vorzugsweise werden zusätzlich besonders exponierte Anlagenteile, zum Beispiel der Auffangbehälter (28) des Primärkreislaufes (50), über einen Teilkreislauf (64) mit Spülflüssigkeit befeuchtet, um ein Antrocknen von Beschichtungsstoff zu vermeiden. Zusätzlich kann eine Membranfiltration (102) vorgesehen sein, um die Waschflüssigkeit aus dem Primärkreislauf (50) aufzukonzentrieren und die Spülflüssigkeit zu reinigen.
摘要:
Eine Reinigungseinrichtung für eine Pulverbeschichtungskabine, die ein Rohrsystem (16, 18) aufweist, das in der Kabine (2) mittels einer einen Längsschlitz (6) im Kabinendach (43, 44) durchsetzenden Transportvorrichtung (10) motorisch hin- und herbewegbar ist und mit Düsen (163-166) bestückt ist, durch welche Druckluft gegen die Kabinenwände (41-44) geblasen werden kann, zeichnet sich dadurch aus, daß das Rohrsystem (16, 18) zwei zu einer vertikalen Längsmittelebene symmetrische, jeweils an die Kontur des Kabinendachs (43, 44) und der Kabinenseitenwand (41, 42) angepaßte Rohrzweige (16, 18) aufweist und daß der von dem Rohrsystem (16, 18) nicht überstrichene Kabinenboden von einem Austragsband (24) zum Abführen von überschüssigem Pulver überdeckt ist, das gesondert abgereinigt wird.