公开(公告)号：EP3205445A1

公开(公告)日：2017-08-16

申请号：EP15849356.9

申请日：2015-08-31

申请人： Amada Machine Tools Co., Ltd

发明人： KATO, Masanao

IPC分类号： B23Q1/56

CPC分类号： B23Q1/626 ,  B23B3/065 ,  B23C1/002 ,  B23C1/12 ,  B23C1/14 ,  B23Q1/012 ,  B23Q1/017 ,  B23Q2701/02 ,  B23Q2701/025 ,  B23Q2701/06 ,  Y10T29/5114 ,  Y10T409/308288

摘要： In a working machine, left and right side walls 5L,5R are erected on a bed 3, a forward/backward saddle 9 is movable in forward/backward directions, left and right sides of the forward/backward saddle 9 are movably supported with the left and right side walls 5L,5R, a forward/backward drive device 13 is arranged on the left and right side walls 5L,5R, to move the forward/backward saddle 9 in the forward/backward directions, a left/right saddle 25 is arranged on the forward/backward saddle 9 and movable in left/right directions, a left/right drive device 45 is arranged on the forward/backward saddle 9 on each of forward/backward sides of the left/right saddle 25, to move the left/right saddle 25 in the left/right directions, an up/down slider 51 is movable up and down and arranged on the left/right saddle 25, a lower portion of the up/down slider 51 is provided with a processing head 62 to which a processing tool 69 for processing a work set on the bed is removably and replaceably attached, and an up/down drive device 57 is arranged on the left-right saddle 25 on each of left and right sides or forward and backward sides of the up/down slider 51, to move the up/down slider up and down. The working machine is provided the left/right drive devices 13 arranged at different levels on the forward and backward sides of the left/right saddle 25.

摘要翻译： 在作业机械中，左右侧壁5L，5R竖立在床身3上，前后鞍座9可沿前后方向移动，前后鞍座9的左右两侧可移动地支承有 左右的侧壁5L，5R，在左右的侧壁5L，5R上配置有前后驱动装置13，使前后的鞍座9向前后方向移动;左右的鞍座25 配置在前后鞍座9上且能够沿左右方向移动，在左右鞍座25的前后各前后鞍座9上配置有左右驱动装置45， 在左/右方向上的左/右鞍座25，上/下滑块51可上下移动并设置在左/右鞍座25上，上/下滑块51的下部设置有加工头 用于处理在床上放置的工件的加工工具69以可拆卸和可替换的方式安装在该加工工具69上 在上下滑动件51的左右两侧或前后两侧，在左右鞍座25上配置上下驱动装置57，上下移动上下滑动件。 在作业机械中，在左右鞍座25的前后设置有左右不同的左右驱动装置13。

公开(公告)号：EP3205445A4

公开(公告)日：2018-07-11

申请号：EP15849356

申请日：2015-08-31

申请人： AMADA MACHINE TOOLS CO LTD

发明人： KATO MASANAO

IPC分类号： B23Q1/56 ,  B23Q1/01

CPC分类号： B23Q1/626 ,  B23B3/065 ,  B23C1/002 ,  B23C1/12 ,  B23C1/14 ,  B23Q1/012 ,  B23Q1/017 ,  B23Q2701/02 ,  B23Q2701/025 ,  B23Q2701/06 ,  Y10T29/5114 ,  Y10T409/308288

摘要： In a working machine, left and right side walls 5L,5R are erected on a bed 3, a forward/backward saddle 9 is movable in forward/backward directions, left and right sides of the forward/backward saddle 9 are movably supported with the left and right side walls 5L,5R, a forward/backward drive device 13 is arranged on the left and right side walls 5L,5R, to move the forward/backward saddle 9 in the forward/backward directions, a left/right saddle 25 is arranged on the forward/backward saddle 9 and movable in left/right directions, a left/right drive device 45 is arranged on the forward/backward saddle 9 on each of forward/backward sides of the left/right saddle 25, to move the left/right saddle 25 in the left/right directions, an up/down slider 51 is movable up and down and arranged on the left/right saddle 25, a lower portion of the up/down slider 51 is provided with a processing head 62 to which a processing tool 69 for processing a work set on the bed is removably and replaceably attached, and an up/down drive device 57 is arranged on the left-right saddle 25 on each of left and right sides or forward and backward sides of the up/down slider 51, to move the up/down slider up and down. The working machine is provided the left/right drive devices 13 arranged at different levels on the forward and backward sides of the left/right saddle 25.