摘要:
The invention relates to a tool holder for a chipping hammer, having a tool receptacle (4) for receiving a tool (2) and a tool securing device for securing the tool (2) in the tool receptacle (4). The tool securing device according to the invention has a shaft (16) having an eccentrically arranged mandrel (15) and at least one end piece (18) and a bar (6) having at least one eye (19) in which the end piece (18) engages in a form-fitting manner. The tool securing device can be pivoted to at least one first position for inserting and removing the tool (2) and to at least one second position for securing the tool (2). The eye (19) has a non-circular cross-section.
摘要:
Ein Schlagwerkzeugaufnahme (1) für ein maschinell zumindest teilweise längs einer Schlagachse (A) schlagend angetriebenes Schlagwerkzeug (2), die eine Werkzeugführung (3) und einen Rückhaltebügel (5) mit zumindest einem Bügelarm (6) aufweist, der in einem Schwenklager (7) um eine zur Schlagachse (A) quer orientierte Schwenkachse (S) schwenkbar gelagert und in einer Verriegelungsposition festlegbar ist, wobei zwischen der Werkzeugführung (3) und dem Rückhaltebügel (5) zumindest eine Elastomereinlage (8) vorhanden ist.
摘要:
The invention concerns an apparatus comprising a body (2) wherein a piston (6) is mounted sliding alternately driven by an incompressible fluid under pressure, said body containing part of a tool (4) which is guided in translation in a wear sleeve (3), the end of the tool located inside the body being subjected to the repeated impacts of the piston (6), while the other end projects beyond the body and is designed to be supported on the rock or analogue to be destroyed, the tool being retained in the body by at least a transverse key (13). One of the keys (13) retaining the tool passes through aligned holes provided in the body (2), into the wear sleeve (3), and overlaps inside the inner cylindrical space of the sleeve, the tool (4) having a transverse groove (12) for the key (13) to pass through.
摘要:
A tool holder for a hammer drill comprising: i) a tool holder housing; and ii) an actuator (532) for locking or unlocking the tool holder which is moveably mounted on the tool holder housing, and which can be moved through a range of operating positions; wherein in at least one first position, the actuator (532) locks a tool within the tool holder and in at least one second position, the actuator allows a tool either to be inserted into or released from the tool holder; wherein there is provided an actuator locking mechanism (350,554;352,554) which releasably locks the actuator in its second position.
摘要:
The inventive device comprises a housing (2), inside of which the body (7) is accommodated that has the hydraulic striking mechanism, inside of which a bush (8) is mounted for guiding a tool (6). Said tool is held in a manner that enables it to rotate in the guiding bush (8) and its horizontally displacement therein is limited by a cotter (10). The guiding bush is held in a manner that enables it to rotate and be horizontally displaced inside the body (7) by a cotter. The guiding bush comprises at least one non-circular peripheral area (14) that interacts with an area (15) having a complementary shape that is made in the front part of the housing (2) in order to limit the rotation of the bush (8) and thus of the body (7) relative to the housing (2).
摘要:
Ein Schlagwerkzeugaufnahme (1) für ein maschinell zumindest teilweise längs einer Schlagachse (A) schlagend angetriebenes Schlagwerkzeug (2), die eine Werkzeugführung (3) und einen Rückhaltebügel (5) mit zumindest einem Bügelarm (6) aufweist, der in einem Schwenklager (7) um eine zur Schlagachse (A) quer orientierte Schwenkachse (S) schwenkbar gelagert und in einer Verriegelungsposition festlegbar ist, wobei zwischen der Werkzeugführung (3) und dem Rückhaltebügel (5) zumindest eine Elastomereinlage (8) vorhanden ist.
摘要:
A tool holder for a hammer drill comprising: i) a tool holder housing; and ii) an actuator (532) for locking or unlocking the tool holder which is moveably mounted on the tool holder housing, and which can be moved through a range of operating positions; wherein in at least one first position, the actuator (532) locks a tool within the tool holder and in at least one second position, the actuator allows a tool either to be inserted into or released from the tool holder; wherein there is provided an actuator locking mechanism (350,554;352,554) which releasably locks the actuator in its second position.