摘要:
The invention concerns a tree trunk seizing trolley, to be used in a sawmill, and which is formed by several aligned modules (5) running on rails (7A,7B). Each module (5) includes a vice (4), tree trunk rotating means (9), and other devices necessary to seize, to rotate, and to position the tree trunk (8). The modules (5) are not rigidly fixed to a support frame, but can be selectively connected to a draft rope (10), including the possibility of arranging them at selectable distances to each other, according to the needs.
摘要:
Es wird eine Holzbearbeitungsanlage, insbesondere eine Abbundanlage für das Bearbeiten länglicher Werkstücke (1) wie Hölzer, Balken, Bretter und dergleichen vorgeschlagen, wobei das Werkstück auf einer Auflage (2) aufliegt und ein längsbewegliches Kopplungselement (3) das Werkstück zu Bearbeitungsaggregaten (5) führt. Es ist hierbei ein Führungselement (4) vorgesehen, welches ebenfalls längsbeweglich ist und derart an einem Bearbeitungsaggregat positionierbar ist, daß einerseits eine optimale Werkstückführung erreicht wird und andererseits das Kopplungselement bzw. das Führungselement außerhalb des Wirkbereiches des Bearbeitungsaggregates bleibt.
摘要:
Eine Vorrichtung (1) dient zum Bearbeiten von hölzernen Werkstücken (2), nämlich von Baumstämmen oder Modeln, an vier winklig oder rechtwinklig zueinander angeordneten oder wenigstens zwei parallel zueinander angeordneten Längsseiten und weist dazu eine Bearbeitungsstation (3) auf, in welcher Werkzeuge (4), wie Zerspaner, Fräser und/oder Sägeblätter (7) zum Bearbeiten des hölzernen Werkstückes (2) während seines Vorschubes angeordnet sind. Zu der Vorrichtung (1) gehört eine Zuführeinrichtung (5), die für den Vorschub des Werkstückes (2) zu der und in die Bearbeitungsstation (3) sorgt, wobei das Werkstück (2) in seiner Längserstreckungsrichtung und in Richtung seiner Längsmittelachse (9) bewegbar ist. Die Zuführeinrichtung (5) weist dazu wenigstens zwei in Vorschubrichtung hintereinander angeordnete und in Vorschubrichtung zumindest während des ersten Teils des Vorschubes synchron bewegbare Greifer (10, 11) auf. Für eine automatisierte Ausrichtung und Bearbeitung kann in Vorschubrichtung vor dieser Zuführeinrichtung (5) oder zumindest an deren Anfang eine Messvorrichtung (12) zur Ermittlung der Abmessungen und/oder der Form des jeweiligen Werkstückes (2) vorgesehen sein, die die beiden Greifer (10, 11) und Ausrichtmittel ansteuert, um das Werkstück (2) in optimaler Lage erfassen und bearbeiten zu können (Fig. 3).
摘要:
Es wird eine Holzbearbeitungsanlage, insbesondere eine Abbundanlage für das Bearbeiten länglicher Werkstücke (1) wie Hölzer, Balken, Bretter und dergleichen vorgeschlagen, wobei das Werkstück auf einer Auflage (2) aufliegt und ein längsbewegliches Kopplungselement (3) das Werkstück zu Bearbeitungsaggregaten (5) führt. Es ist hierbei ein Führungselement (4) vorgesehen, welches ebenfalls längsbeweglich ist und derart an einem Bearbeitungsaggregat positionierbar ist, daß einerseits eine optimale Werkstückführung erreicht wird und andererseits das Kopplungselement bzw. das Führungselement außerhalb des Wirkbereiches des Bearbeitungsaggregates bleibt.
摘要:
Der Laufwagen (7) ist längs einer Führungsschiene (6) auf einem horizontalen Stützrahmen (4) verschiebbar angeordnet. Mehrere in einem Schnittgatter (28) eingespannte Sägeblätter (25) werden von Schwungrädern (72) über Pleuelstangen (30) auf und ab bewegt. Zum Bewegen des Laufwagens und damit eines auf demselben eingespannten Holzstückes (12) gegen die sich abwärts bewegenden Sägeblätter dient eine hydrauli sche Vorschubeinrichtung. Diese Vorschubeinrichtung um fasst eine Kolbenpumpe (39) und einen damit verbundenen hy draulischen Antriebszylinder (22). Der Kolben der Kolbenpum pe ist über eine Pleuelstange (37) und einen Exzenter (35) mit der Welle (33) der Schwungräder wirkverbunden. Die Kolben stange des Antriebszylinders ist direkt mit dem Laufwagen ver Geschwindigkeit der Sägeblätter (29) proportionalen Ge bunden. Mit dieser Anordnung wird das Holzstück mit einer zur schwindigkeit auf die sich abwärts bewegenden Sägeblätter zu bewegt. Während der Aufwärtsbewegung der Sägeblätter sind diese unbelastet. Dieser Umstand ermöglicht es, wesentlich dünnere Sägeblätter zu verwenden, als dies bisher der Fall war. Die Verwendung von dünneren Sägeblättern ergibt weniger Holzabfall in Form von Sägemehl.
摘要:
A new log support and clamp system (log rest) for a portable sawmill, having a log rest and a log dog. The log rest features a rack and pinion for adjusting a vertical position of the log rest using an actuation mechanism located on the operator's side of the portable sawmill, which improves the ability of the user to affix the log in place for sawing. Also, a portable sawmill having such a log rest.
摘要:
Eine Vorrichtung (1) dient zum Bearbeiten von hölzernen Werkstücken (2), nämlich von Baumstämmen oder Modeln, an vier winklig oder rechtwinklig zueinander angeordneten oder wenigstens zwei parallel zueinander angeordneten Längsseiten und weist dazu eine Bearbeitungsstation (3) auf, in welcher Werkzeuge (4), wie Zerspaner, Fräser und/oder Sägeblätter (7) zum Bearbeiten des hölzernen Werkstückes (2) während seines Vorschubes angeordnet sind. Zu der Vorrichtung (1) gehört eine Zuführeinrichtung (5), die für den Vorschub des Werkstückes (2) zu der und in die Bearbeitungsstation (3) sorgt, wobei das Werkstück (2) in seiner Längserstreckungsrichtung und in Richtung seiner Längsmittelachse (9) bewegbar ist. Die Zuführeinrichtung (5) weist dazu wenigstens zwei in Vorschubrichtung hintereinander angeordnete und in Vorschubrichtung zumindest während des ersten Teils des Vorschubes synchron bewegbare Greifer (10, 11) auf. Für eine automatisierte Ausrichtung und Bearbeitung kann in Vorschubrichtung vor dieser Zuführeinrichtung (5) oder zumindest an deren Anfang eine Messvorrichtung (12) zur Ermittlung der Abmessungen und/oder der Form des jeweiligen Werkstückes (2) vorgesehen sein, die die beiden Greifer (10, 11) und Ausrichtmittel ansteuert, um das Werkstück (2) in optimaler Lage erfassen und bearbeiten zu können ( Fig. 3 ).
摘要:
er Laufwagen (7) ist längs einer Führungsschiene (6) auf einem horizontalen Stützrahmen (4) verschiebbar angeordnet. Mehrere in einem Schnittgatter (28) eingespannte Sägeblätter (25) werden von Schwungrädern (72) über Pleuelstangen (30) auf und ab bewegt. Zum Bewegen des Laufwagens und damit eines auf demselben eingespannten Holzstückes (12) gegen die sich abwärts bewegenden Sägeblätter dient eine hydraulische Vorschubeinrichtung. Diese Vorschubeinrichtung umfasst eine Kolbenpumpe (39) und einen damit verbundenen hydraulischen Antriebszylinder (22). Der Kolben der Kolbenpumpe ist über eine Pleuelstange (37) und einen Exzenter (35) mit der Welle (33) der Schwungräder wirkverbunden. Die Kolbenstange des Antriebszylinders ist direkt mit dem Laufwagen verbunden. Mit dieser Anordnung wird das Holzstück mit einer zur Geschwindigkeit der Sägeblätter (29) proportionalen Geschwindigkeit auf die sich abwärts bewegenden Sägeblätter zu bewegt. Während der Aufwärtsbewegung der Sägeblätter sind diese unbelastet. Dieser Umstand ermöglicht es, wesentlich dünnere Sägeblätter zu verwenden, als dies bisher der Fall war. Die Verwendung von dünneren Sägeblättern ergibt weniger Holzabfall in Form von Sägemehl.
摘要:
A new log support and clamp system (log rest) for a portable sawmill, having a log rest and a log dog. The log rest features a rack and pinion for adjusting a vertical position of the log rest using an actuation mechanism located on the operator's side of the portable sawmill, which improves the ability of the user to affix the log in place for sawing. Also, a portable sawmill having such a log rest.