摘要:
An apparatus and method for forming a flat surface on a workpiece. The apparatus includes a cutterhead (212), having a plurality of cutting members (216), configured for forming a plurality of grooves in a workpiece. The cutterhead may be disposed generally at the interface of substantially parallel offset first and a second supports (202,204) in order to form a plurality of grooves defining a datum or reference plane which may be implemented to orientate the workpiece for forming a flat surface. A plurality of ridges or the like structures defining grooves are included in the second support or as an attachment to the second support in order to support the workpiece from the material forming the interior surface of the grooves so that the workpiece may be orientated with respect to the datum plane. In an additional aspect, a second cutterhead may be included for removing or forming a flat surface which is parallel to the datum plane.
摘要:
Ein Verfahren dient zum Anflachen von Baumstämmen (10) mit gebogener Längsmittellinie (10a). Die Baumstämme (10) werden in liegender Position mit ihrer konvexen Seite (11) nach oben und ihrer konkaven Seite (12) nach unten in Längsrichtung gefördert. An der konkaven Seite (11) werden die Baumstämme (10) im Bereich eines Erdendes (27) von unten angeflacht. Um die Holzausbeute zu optimieren, werden die Baumstämme (10) vor dem Anflachen in einer Position vermessen, in der sie nur an Endpunkten (20, 22) der konkaven Seite (12) auf eine Bezugsebene (13) aufliegen. Auf der konvexen Seite (11) wird die Lage eines ersten Punktes (26) nach seiner Erhebung über der Bezugsebene (13) bestimmt. Die Baumstämme (10) werden bei fortwährender Auflage des Erdenden abgewandten Endpunktes (20) auf der Bezugsebene am Erdende (27) so weit abgesenkt, daß der erste Punkt, der auf der konvexen Seite (11) den niedrigsten Punkt zwischen der höchsten Erhebung (23) und dem Erdende (27) markiert, in einer Höhe über der Bezugsebene (13) zu liegen kommt, die dem Durchmesser (d₀) des Baumstammes (10) am erdendenabgewandten Ende entspricht. Die Baumstämme (10) werden alsdann in dieser abgesenkten Lage bis zur Bezugsebene (13) angeflacht.
摘要:
La machine outil ci-décrite comprend un outil de travail (3) monté en un poste prédéterminé (2) et un lit (12) sur lequel une pièce à usiner (23) peut être acheminée au-delà de l'outil de travail (3) dans une direction définie afin d'effectuer l'usinage de la pièce à usiner (23) par l'outil de travail (3), le lit (12) étant monté par rapport au poste (2) de manière à effectuer un mouvement de rotation autour d'un axe (13) distant du poste (2) et s'étendant transversalement dans ladite direction afin d'effectuer l'acheminement de la pièce à usiner (23) dans le sens du rapprochement et de l'éloignement de l'outil de travail (3), de manière à déterminer ainsi la profondeur de l'usinage effectué sur la pièce à usiner (23) pour l'outil de travail (3).
摘要:
Ein Verfahren dient zum Anflachen von Baumstämmen (10) mit gebogener Längsmittellinie (10a). Die Baumstämme (10) werden in liegender Position mit ihrer konvexen Seite (11) nach oben und ihrer konkaven Seite (12) nach unten in Längsrichtung gefördert. An der konkaven Seite (11) werden die Baumstämme (10) im Bereich eines Erdendes (27) von unten angeflacht. Um die Holzausbeute zu optimieren, werden die Baumstämme (10) vor dem Anflachen in einer Position vermessen, in der sie nur an Endpunkten (20, 22) der konkaven Seite (12) auf eine Bezugsebene (13) aufliegen. Auf der konvexen Seite (11) wird die Lage eines ersten Punktes (26) nach seiner Erhebung über der Bezugsebene (13) bestimmt. Die Baumstämme (10) werden bei fortwährender Auflage des Erdenden abgewandten Endpunktes (20) auf der Bezugsebene am Erdende (27) so weit abgesenkt, daß der erste Punkt, der auf der konvexen Seite (11) den niedrigsten Punkt zwischen der höchsten Erhebung (23) und dem Erdende (27) markiert, in einer Höhe über der Bezugsebene (13) zu liegen kommt, die dem Durchmesser (d₀) des Baumstammes (10) am erdendenabgewandten Ende entspricht. Die Baumstämme (10) werden alsdann in dieser abgesenkten Lage bis zur Bezugsebene (13) angeflacht.
摘要:
A jointer includes a fence assembly, a jointer base assembly (91) and a jointer table assembly (92). The fence assembly includes a fence member (10) made of granite and the fence member (10) defines a fence surface (11) for supporting a wood workpiece (93). A fence adjusting means (90) is mounted to a side of the jointer table assembly (92) and connects to the fence member (10). The fence adjusting means (90) allows the fence member (10) to tilt to adjust the angle between the fence member (10) and the jointer table assembly (92).
摘要:
Une table d'extension (20) pour une machine-outil (10) du type comprenant une table de machine (12, 14) définissant un plan de référence comprend une poutre rigide et droite (30) ayant une surface inférieure. Un plateau (70) est monté sur la surface inférieure d'une portion extérieure de la poutre (30) pour s'étendre vers l'extérieur depuis au moins un côté de la poutre (30), et ce plateau (70) définit une surface supérieure continue qui est sensiblement coplanaire avec la surface inférieure de la poutre (30). La portion interne de la poutre (30) est montée sur la table (12, 14) de la machine, la poutre (30) étant positionnée au dessus de la table (12, 14) de la machine de sorte que la portion extérieure de la poutre (30) est en porte-à-faux par rapport à la table (12, 14) de la machine, la surface inférieure de la poutre (30) étant sensiblement coplanaire avec la table (12, 14) de la machine. La portion externe de la poutre est ensuite supportée par une jambe de support (96) pour empêcher sa déflexion.