公开(公告)号：EP1391379A1

公开(公告)日：2004-02-25

申请号：EP02090293.8

申请日：2002-08-19

申请人： Katzschke, Klaus

发明人： Katzschke, Klaus

IPC分类号： B63H16/10

CPC分类号： B63H16/10

摘要： Die Vorrichtung zum Rudern mit vorwärts gewandtem Körper des Ruderers ermöglicht das Rudern durch Ziehen der Riemen nach achtern wie bei der bisher üblichen, konventionellen Art, aber mit dem Körper des Ruderers in Fahrtrichtung zum Bug gewandt. Ermöglicht wird dieses Vorwärtsrudern erfindungsgemäss durch auf Schienen 1 geführte Wagen 2, die je einen Aufnehmer 5 für den Riemen haben. Schiene 1, Wagen 2 und Aufnehmer 5 verhindern eine Vorwärtsbewegung des Riemenblatts beim Ziehen des Riemens am Griff nach achtern.

摘要翻译： 桨手朝前，用桨进行正常的划船运动。 桨可以在滑架（2）上的细长轴承管（5）中旋转和滑动。 滑架可以在安装在舷窗外的支架（3）上的直轨（1）上前后滑动。 支架具有倒置的U形夹具，带有旋转连杆（4），用于夹持船的舷窗。 桨被限制为与船的纵向轴线保持直角，并且当桨桨把手向后移动时，桨叶向后移动。 在系统的替代版本中，轨道可以是弯曲的，以增加桨叶的行进。