公开(公告)号：EP0006979A1

公开(公告)日：1980-01-23

申请号：EP79101252.9

申请日：1979-04-25

申请人： Kabushiki Kaisha Sato Kenkyusho

发明人： Sato, Yo

IPC分类号： B65C11/02 ,  B65C9/06 ,  B65C1/02

CPC分类号： B65C11/0247 ,  B65C1/02 ,  B65C9/06 ,  B65C2210/0045 ,  B65C2210/0059 ,  B65C2210/0086 ,  B65C2210/0091 ,  Y10T156/171 ,  Y10T156/1712

摘要： A correction label applying device for a portable label printing machine which is used when the characters printed on price tags are to be corrected. The correction label applying device (13) is easy and smooth in handling and accurate and reliable in operation. The correction label applying device is characterized in that the device is detachably secured to the machine body of the portable label printing machine (1) and the price tag holding device (15) of the label applying device is provided with adjusting means (16) in which at least one of the positions of stoppers which receive the tip edge portion of an inserted price tag (14) and the positions of a pair of guides which guide both the side edges of the inserted price tag can be changed.

摘要翻译： 当在价格标签上打印的字符被校正时使用的用于便携式标签打印机的校正标签应用装置。 校正标签施加装置（13）操作简单，平滑，操作准确可靠。 矫正标签施加装置的特征在于，该装置可拆卸地固定在便携式标签印刷机（1）的机体上，并且标签施加装置的价格标签保持装置（15）设置有调节装置（16） 其中接收插入的价格标签（14）的末端边缘部分的止动件的位置和引导插入的价格标签的两个侧边缘的一对引导件的位置中的至少一个位置可以被改变。

公开(公告)号：EP0006979B1

公开(公告)日：1984-01-11

申请号：EP79101252.9

申请日：1979-04-25

申请人： Kabushiki Kaisha Sato Kenkyusho

发明人： Sato, Yo

IPC分类号： B65C11/02 ,  B65C9/06 ,  B65C1/02

CPC分类号： B65C11/0247 ,  B65C1/02 ,  B65C9/06 ,  B65C2210/0045 ,  B65C2210/0059 ,  B65C2210/0086 ,  B65C2210/0091 ,  Y10T156/171 ,  Y10T156/1712

公开(公告)号：EP0031467A1

公开(公告)日：1981-07-08

申请号：EP80107398.2

申请日：1980-11-26

申请人： Kabushiki Kaisha Sato Kenkyusho

发明人： Sato, Yo

IPC分类号： B65C11/02 ,  B65C9/06 ,  B65C1/02

CPC分类号： B65C9/06 ,  B65C1/02 ,  B65C11/0247 ,  B65C2210/0086 ,  B65C2210/0091 ,  Y10T156/15 ,  Y10T156/171 ,  Y10T156/1744

摘要： The correction label applying device does not need to be detached from the label printing machine during the normal operation of the machine, so that the inconvenience involved in attaching and detaching of the correction label applying device and the trouble of losing it are eliminated. The correction label applying device is provided with means (18, 29) for mounting a price tag holding device (13) to a portable label printing machine main body (1); guiding means (29) for displacing the mounted price tag holding device to a different position in the portable label printing machine main body; and locking means (30, 31) for locking the price tag holding device at both ends of the guiding means; whereby the price tag holding device is used as located at one end of the guiding means and the price tag holding device is moved to the other end of the guiding means when not in use.

摘要翻译： 校正标签施加装置在机器的正常操作期间不需要从标签打印机拆下，从而消除了校正标签施加装置的附着和分离所带来的不便以及丢失的麻烦。 校正标签施加装置设置有用于将价格标签保持装置（13）安装到便携式标签印刷机主体（1）的装置（18,29）。 引导装置（29），用于将安装的价格标签保持装置移动到便携式标签印刷机主体中的不同位置; 以及用于在引导装置的两端锁定价格标签保持装置的锁定装置（30,31）; 由此使价格标签保持装置位于引导装置的一端，并且价格标签保持装置在不使用时移动到引导装置的另一端。