摘要:
There is described a machine (1) for carrying out at least one operation onto a first article (11, 11a; 11, 11b) and a second article (11, 11b; 11, 11a) respectively, comprising: feeding means (150; 3) for advancing a succession of first article (11, 11a; 11, 11b) and second article (11, 11b; 11, 11a) along a path (P) and with a first speed (V0); a first operative group (4; 5), which comprises, in turn, a first tool (13) configured for carrying out operation onto first article (11, 11a; 11, 11b) and which can be operated with a second speed (V1) associated to first speed (V0); characterized by comprising gap creating means (110; 111, 112) selectively controllable to create a first gap (82), which is arranged inside succession and is bounded between a first article (11, 11a; 11, 11b) and a second article (11, 11b; 11, 11a); and a second operative group (5; 4), which comprises, in turn, a second tool (13) configured for carrying out operation onto second article (11b, 11; 11a, 11) and which can be operated at second speed (V1). (Figure 12)
摘要:
There is described a method of docking a modular operative group (4, 4') to a carousel (3) of an articlehandling machine (1), comprising the step i) of arranging modular operative group (4, 4') in a fully docked position, in which first docking means (40, 49) carried by modular operative group (4, 4') and second docking means (5, 48) carried by carousel (3) are firmly blocked with respect to one another; ii) arranging modular operative group (4, 4') in a pre-docked position, in which first docking means (40, 49) and second docking means (5, 48) cooperate with one another and can tilt with respect to one another about an axis (H) integral with carousel (3); and iii) rotating modular operative group (4, 4') about axis (H) from a first angular position assumed in pre-docked position to a second angular position assumed in fully docked position, so as to cause the relative movement of first docking means (40, 49) and second docking means (5, 48) up to when they are firmly blocked with respect to one another and modular operative group (4, 4') is in fully docked position.
摘要:
Etikettiermaschine (100) zum Etikettieren von Behältern wie beispielsweise Flaschen, umfassend eine Transportstrecke auf der Behälter transportiert werden können und wenigstens eine Behälterstation, auf der ein Behälter positioniert werden kann, wobei der Transportstrecke wenigstens 6 Etikettieraggregate (111, 112, 113, 121, 122, 123) zugeordnet und jeweils 3 dieser Etikettieraggregate als eine von einer Steuereinheit ansteuerbare Etikettiergruppe (110, 120) vorgesehen sind, wobei die Etikettieraggregate (111, 112, 113, 121, 122, 123) einer Etikettiergruppe (110, 120) geeignet sind, die selbe Etikettieraufgabe auszuführen.