摘要:
A draw texturing machine comprises a first heater (13) for heating a yarn (Y), a false twisting device (14) for imparting twists to the yarn (Y), and a cooling plate (15), disposed between the first heater (13) and the false twisting device (14), for cooling the yarn (Y) which has been heated by the first heater (13) and for inhibiting vibration of the yarn (Y) so as to allow the yarn (Y) running stably. The cooling plate (15) is provided with a yarn threading groove member having a bottom portion (15a) with which the yarn (Y) runs in contact and wall portions (15b, 15c) connected to the bottom portion (15a) to form a concave opened downwardly. The wall portions (15b, 15c) of the yarn threading groove member are provided with a plurality of holes (30a, 30b, 30c), respectively. The bottom portion (15a) of the yarn threading groove member is provided with no holes.
摘要:
Dispositif pour le traitement de fils en mouvement, par exemple lors d'une opération d'étirage/texturation, du type constitué par une enceinte isolante qui entoure un bloc chauffant avec lequel elle définit un canal longitudinal ouvert sur l'extérieur, à l'intérieur duquel passe le fil (5) à traiter, des moyens de guidage dudit fil (5) étant prévus pour assurer son positionnement à l'intérieur dudit canal. Il se caractérise en ce que le bloc chauffant est constitué par un ensemble comportant au moins deux sections cylindriques (A,B) ayant des diamètres différents, disposées dans le prolongement l'une de l'autre, des moyens (7,8,9,10) de guidage du fil (5) étant prévus sur la longueur desdits blocs cylindriques, pour que ledit fil (5) soit maintenu à une distance constante de la surface du cylindre (A) de faible diamètre, de telle sorte que son élévation de température soit obtenue dans cette zone par radiation, et qu'il vienne en contact avec la surface de la zone (B) de grand diamètre, la transmission de chaleur étant alors réalisée par contact ou conduction.
摘要:
Es ist eine Vorrichtung zum Kühlen eines erwärmten Fadens mit einem Kühlkörper beschrieben. Der Kühlkörper weist eine längliche Kühlnut zur Führung des Fadens auf, die über eine Dosieröffnung im Nutgrund mit einer Dosiereinrichtung zur Zuführung einer Kühlflüssigkeit verbunden ist. Um den Faden mit geringen Kühlflüssigkeiten ohne einen Kühlflüssigkeitsüberschuss zu kühlen, weist die Kühlnut erfindungsgemäß mehrere Führungsabschnitte mit einem geriffelten Nutgrund und zumindest einem Führungsabschnitt mit einem glatten Nutgrund auf, die abwechselnd hintereinander ausgebildet sind. Die Dosieröffnung ist in einem Einlaufbereich der Kühlnut einem der Führungsabschnitte mit geriffeltem Nutgrund vorgeordnet.
摘要:
In a textile yarn texturing machine (10), a cooling arrangement (19) for the heated false-twisted yarn (23) is provided by a tube (21) having a guide (38) at the inlet end and a guide (38) on the diametrically opposed side of the tube (21) at the outlet end to guide the yarn (23) in a helical path around the outer surface of the tube (21). The yarn (23) makes one-half turn around the tube (21) during its travel from the inlet end to the outlet end. Holes (39) on the yarn path in the first part of the tube (21) are connected to a suction device (37) for fume extraction, and a cooling fluid may be passed through the tube (21) to enhance cooling. The tube (21) may form the second part (21) of the cooling arrangement (19) and is preferably inclined downwardly from a horizontally disposed first part (20) towards the false twist device (16). The cooling arrangement (19) or at least the first part (20) is aligned with the preferably horizontally disposed heater (18) located above the operator's aisle (17) of the machine (10).
摘要:
The invention relates to a device for thermally treating multiple threads in a textile machine, preferably in a texturing machine. The device comprises a heating unit, having a plurality of heatable heating channels for heating and guiding the threads, and an exhaust unit for exhausting the heating channels, which has a plurality of suction lines that are associated with the heating channels of the heating unit. According to the invention, the heating channels of the heating unit are formed in one or more heating groups, wherein the heating group of the heating channels and the associated suction lines of the exhaust unit are combined on a common carrier to form a compact assembly. This results in short suction lines having substantially equal suction action.
摘要:
Es ist eine Kühlvorrichtung für einen synthetischen Faden, insbesondere einen gedrallten Faden innerhalb einer Texturierzone beschrieben, die einen länglichen Kühlkörper mit einer offenen Kühlnut zur Führung des Fadens aufweist. Die Kühlnut ist über eine Dosieröffnung mit einer Dosiereinrichtung zur Zuführung einer Kühlflüssigkeit verbunden. Um aufgrund der Dynamik des Fadens eine gleichmäßige Benetzung und intensive Kühlung zu erhalten, weist der Kühlkörper an einem Fadeneinlauf zumindest einen Keramikeinsatz auf, der innerhalb der Kühlnut einen geriffelten Nutgrund bildet und an dessen Oberfläche der Faden mit Kontakt führbar ist, wobei die Dosieröffnung dem Keramikeinsatz zugeordnet ist. Somit kann die Kühlflüssigkeit über eine längere Strecke dem Faden kontinuierlich zugeführt werden.