公开(公告)号：EP2503042A2

公开(公告)日：2012-09-26

申请号：EP12000998.0

申请日：2012-02-16

申请人： Herbert Kannegiesser GmbH

发明人： Bringewatt, Wilhelm ,  Heinz, Engelbert

IPC分类号： D06F31/00 ,  D06F95/00

CPC分类号： D06F31/005 ,  D06F35/006 ,  D06F47/00 ,  D06F47/02 ,  D06F47/04 ,  D06F47/06 ,  D06F47/08 ,  D06F49/00 ,  D06F51/00 ,  D06F95/00

摘要： Wäsche wird nach dem Waschen entweder von einer Entwässerungspresse (12) oder eine Wäschezentrifuge (13) entwässert. Dabei dient die Wäschezentrifuge (13) vorwiegend zum Entwässern empfindlicher Wäschestücke. Das wahlweise Entwässern der Wäsche in der Entwässerungspresse (12) oder in der Wäschezentrifuge (13) erfordert bisher eine Waschmaschine mit einer dieser nachgeordneten Entwässerungspresse (12) und einer Waschmaschine mit einer dieser nachgeordneten Wäschezentrifuge (13). Wenn nicht in gleichem Maße Wäsche anfällt, die von der Entwässerungspresse (12) oder der Wäschezentrifuge (13) entwässert werden kann, wird eine Waschmaschine nicht oder nicht vollständig ausgelastet.
Die Erfindung sieht es vor, die Wäsche wahlweise nur in der Entwässerungspresse (12) oder in der Entwässerungspresse (12) und der Wäschezentrifuge (13) zu entwässern. Empfindliche Wäschestücke werden dann in der Entwässerungspresse (12) nur vorgepresst, während die vollständige Entwässerung anschließend in der Wäschezentrifuge (13) erfolgt. Auf diese Weise kann der Waschmaschine stets eine Entwässerungspresse (12) fest nachgeordnet sein und die gesamte Wäsche, auch empfindliche Wäsche, kann die Entwässerungspresse (12) durchlaufen.

摘要翻译： 该方法包括在隧道式洗衣机（10）中洗涤衣物，并且在随后的除水压榨机（12）中部分地从衣服中去除水分，其中在除水压榨机中选择性地从衣服上取出水， 在洗衣机离心机（13）中。 当仅在除水机中从衣物上取出水时，除水压榨机中的衣服施加最大的按压力。 衣服从除水机上卸下，衣服在从衣服上取出水后在干衣机（14）中干燥。 对于包括洗衣机的在线洗涤系统也包括独立权利要求。

公开(公告)号：EP2503042A3

公开(公告)日：2016-12-07

申请号：EP12000998.0

申请日：2012-02-16

申请人： Herbert Kannegiesser GmbH

发明人： Bringewatt, Wilhelm ,  Heinz, Engelbert

IPC分类号： D06F31/00 ,  D06F95/00 ,  D06F47/00

CPC分类号： D06F31/005 ,  D06F35/006 ,  D06F47/00 ,  D06F47/02 ,  D06F47/04 ,  D06F47/06 ,  D06F47/08 ,  D06F49/00 ,  D06F51/00 ,  D06F95/00

摘要： Wäsche wird nach dem Waschen entweder von einer Entwässerungspresse (12) oder eine Wäschezentrifuge (13) entwässert. Dabei dient die Wäschezentrifuge (13) vorwiegend zum Entwässern empfindlicher Wäschestücke. Das wahlweise Entwässern der Wäsche in der Entwässerungspresse (12) oder in der Wäschezentrifuge (13) erfordert bisher eine Waschmaschine mit einer dieser nachgeordneten Entwässerungspresse (12) und einer Waschmaschine mit einer dieser nachgeordneten Wäschezentrifuge (13). Wenn nicht in gleichem Maße Wäsche anfällt, die von der Entwässerungspresse (12) oder der Wäschezentrifuge (13) entwässert werden kann, wird eine Waschmaschine nicht oder nicht vollständig ausgelastet.
Die Erfindung sieht es vor, die Wäsche wahlweise nur in der Entwässerungspresse (12) oder in der Entwässerungspresse (12) und der Wäschezentrifuge (13) zu entwässern. Empfindliche Wäschestücke werden dann in der Entwässerungspresse (12) nur vorgepresst, während die vollständige Entwässerung anschließend in der Wäschezentrifuge (13) erfolgt. Auf diese Weise kann der Waschmaschine stets eine Entwässerungspresse (12) fest nachgeordnet sein und die gesamte Wäsche, auch empfindliche Wäsche, kann die Entwässerungspresse (12) durchlaufen.