公开(公告)号：EP0889987B1

公开(公告)日：2000-06-28

申请号：EP97908255.9

申请日：1997-03-17

申请人： Novam S.A.

发明人： JIMENEZ, Antonio

IPC分类号： D06F71/14 ,  D06F71/02

CPC分类号： D06F71/14 ,  D06F71/026

公开(公告)号：EP0889987A1

公开(公告)日：1999-01-13

申请号：EP97908255.0

申请日：1997-03-17

申请人： Novam S.A.

发明人： JIMENEZ, Antonio

IPC分类号： D06F71

CPC分类号： D06F71/14 ,  D06F71/026

摘要： An ironing press including a working board (1) supported on a lower base (2) to which a rear arm (4) supporting a heated plate (3) is pivotably connected about a relative pivot shaft (6). The pivot shaft (6) is located behind and below the working board (1). Resilient return means and pressing means are housed under the working board (1) and apply respective relative torques to the heated plate (3) to move it into the open position or the working position by exerting axial thrust on a connecting arm (8) of which the front end (10) is slidable back and forth on the lower base (2) of the working board, while its back end (11) is pivotable about a transverse intermediate shaft (9) on the rear arm (4) of the heated plate (3). A large space is thus provided for housing the resilient return means and the pressing means, which may optionally be mechanised and automated.

摘要翻译： 本发明涉及一种熨烫机，该熨烫机包括支撑在下基座（2）上的工作板（1），支撑加热板（3）的后臂（4）围绕相对枢轴（6）可枢转地连接到该下基座。 枢轴（6）位于工作板（1）的后方和下方。 弹性返回装置和压紧装置容纳在工作板（1）的下面，并且通过在连接臂（8）上施加轴向推力将加热板（3）上的相应的相对转矩施加到加热板（3）上以将其移动到打开位置或工作位置 （10）可在工作板的下底座（2）上来回滑动，而其后端（11）可围绕工作台的后臂（4）上的横向中间轴（9） 加热板（3）。 因此提供了大的空间用于容纳弹性返回装置和按压装置，其可以可选地机械化和自动化。

公开(公告)号：EP0791678A1

公开(公告)日：1997-08-27

申请号：EP97102603.4

申请日：1997-02-18

申请人： Engel, Harald

发明人： Engel, Harald

IPC分类号： D06F71/14

CPC分类号： D06F71/14

摘要： Eine Bügelvorrichtung mit einer feststehenden Unterformplatte (1) und einer relativ dazu und zu einem an einem Schlitten (5) befestigten Oberformträger (4) vertikal heb- und senkbaren Oberformplatte (2) ist dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (5) auf wenigstens einer, an einem die Unterformplatte (1) tragenden Unterformträger (8) außen angebrachten Linearführung (6a, 6b) horizontal bewegbar ist. Dadurch läßt sich die Oberformplatte (2) zwischen einer Beschickungsposition (2a) und einer Arbeitsposition (2b) in Vertikalausrichtung über der Unterformplatte (1) bewegen, Bügelvorrichtungen mit dem erfindungsgemäßen Aufbau lassen sich sehr kompakt und aus einfachen Grundelementen aufbauen.

摘要翻译： 一种熨烫装置具有固定的下部（1）和上部压板（2），该上部压板可相对于下部板垂直地升高或降低，并且连接到安装在水平移动的滑架（5）上的上部板支撑件（4） 在框架（8）上的至少一个外部附接的线性导轨（6a）支撑下板，以便在加载位置（2a）和工作位置（2b）之间移动上板，其中它垂直地对准在下部 盘子。

公开(公告)号：EP0374072A1

公开(公告)日：1990-06-20

申请号：EP89470026.9

申请日：1989-12-06

申请人： Allenbach, Georges

发明人： Allenbach, Georges

IPC分类号： D06F69/04 ,  D06F71/14 ,  D06F77/00

CPC分类号： D06F77/00 ,  D06F69/04 ,  D06F71/14

摘要： La présente invention concerne un dispositif de repassage pour vêtements et autres articles en textile en peau et en cuir.
Selon l'invention le dispositif se caractérise principa­lement par le fait qu'il s'installe sur une table de repassage tradition­nelle (1) et qu'il comporte un plateau repasseur (2) assisté mécaniquement en descente et pression sur l'article à repasser à l'aide d'un vérin pneumatique (4) qui lui sert de support, et par le fait que ledit plateau repasseur (2) est également déplacé mécaniquement sur l'article à repasser à l'aide de moyens qui entraînent le déplacement dans un sens ou dans l'autre de deux chariots (8) et (9) mobiles sur deux axes perpendiculaires et mis en mouvement au gré de l'opérateur à l'aide d'une commande (5) pour déplacer le plateau repasseur (2) dans toutes les directions à la manière d'un fer à repasser traditionnel.
L'invention trouve son application dans le repassage des vêtements et de tout article nécessitant ce traitement.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于熨烫衣服和由纺织品，皮肤或皮革制成的其它物品的装置。 根据本发明，该装置的特征主要在于其安装在传统的熨衣板（1）上，并且其特征在于，它包括熨烫板（2），其机械地辅助其降低并压制到物品 通过用于支撑它的气动千斤顶（4）熨烫，并且所述熨烫板（2）还通过使得在一个方向上的位移机械地移动到待熨烫的制品上， 两个托架（8）和（9）可沿着两个相互垂直的轴线移动并且由操作者通过控制器（5）移动，以便以常规平滑的方式在所有方向上移动熨烫板（2） 铁。 本发明用于熨烫服装和任何需要这种处理的物品。 ... ...

公开(公告)号：EP0515788B1

公开(公告)日：1995-06-14

申请号：EP92104721.3

申请日：1992-03-18

申请人： BRISAY Maschinen-GmbH

发明人： Jäger, Friedolin ,  Wombacher, Johann

IPC分类号： D06F71/14

CPC分类号： D06F71/14

公开(公告)号：EP0515788A1

公开(公告)日：1992-12-02

申请号：EP92104721.3

申请日：1992-03-18

申请人： BRISAY Maschinen-GmbH

发明人： Jäger, Friedolin ,  Wombacher, Johann

IPC分类号： D06F71/14

CPC分类号： D06F71/14

摘要： Die Erfindung betrifft eine Bügelmaschine mit zwei Bügelstationen (2, 4), dadurch gekennzeichnet, daß im Wechsel in die beiden Bügelstationen (2, 4) ein erster Bügelkörperträger (6) mit einer oberen Bügelfläche (8) und einer unteren Bügelfläche (10) verfahrbar ist, daß in der einen, dem Auflegen und Abnehmen von Bügelgut dienenden Bügelstation (2) ein zweiter Bügelkörperträger (14) mit einer im Wechsel bis zur Höhe der oberen Bügelfläche (8) des ersten Bügelkörperträgers (6) anhebbaren und an die untere Bügelfläche (10) des ersten Bügelkörperträgers (6) andrückbaren oberen Bügelfläche (16) vorgesehen ist und daß in der anderen Bügelstation (4) ein dritter Bügelkörperträger (18) mit einer an die obere Bügelfläche (8) des ersten Bügelkörperträgers (6) andrückbaren unteren Bügelfläche (20) vorgesehen ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有两个加压工位（2,4）的压制机，其特征在于具有上压面（8）和下压面（10）的第一按压体托架（6）可以交替移动到 两个加压站（2,4），其中一个用于放置和移除被压制材料的按压站（2）中，具有上压紧表面（16）的第二按压体托架（14）交替地升高到 提供了第一按压体托架（6）的上按压面（8）的高度并且能够抵靠第一按压体托架（6）的下按压面（10）的高度，另一方面， 提供具有可压靠第一按压体托架（6）的上按压面（8）的下按压面（20）的第三按压体托架（18）的加压台（4）。

公开(公告)号：EP0374072B1

公开(公告)日：1993-11-10

申请号：EP89470026.9

申请日：1989-12-06

申请人： Allenbach, Georges

发明人： Allenbach, Georges

IPC分类号： D06F69/04 ,  D06F71/14 ,  D06F77/00

CPC分类号： D06F77/00 ,  D06F69/04 ,  D06F71/14

公开(公告)号：EP0363018A3

公开(公告)日：1990-06-06

申请号：EP89309106.6

申请日：1989-09-08

申请人： Vartan, Henri

发明人： Vartan, Henri

IPC分类号： D06F71/20 ,  D06F71/02 ,  D06F71/14

CPC分类号： D06F71/14 ,  D06F71/023 ,  D06F71/20 ,  D06F71/36

摘要： The disclosure relates to a press wherein an expandable buck (B) and a heated pressing plate (L) are utilised and provision is made for the expansion of the buck without interrupting the overall press finish of garments of varying dimension. The expandable buck includes a thickened lontiudinally extending central buck member (22) and two side members (30, 32). These two side members telescope outwardly from the central buck member. In operation, a garment such as a shirt is passed over the expandable buck. The buck is then expanded at the side members until the garment at its full firth is stretched over the buck. The pressing plate is configured to coact with the buck. It includes an indentation (42) that is configured to coact with the central buck member (22) and thus effect pressing of that portion of the full girth of the garment that overlies the central buck member. It further includes side pressing surfaces (50, 52) designed for cooperative engagement at the expandable sides of the buck protruding beyond the central member. These side surfaces cooperatively press that portion of the garment which happens to overlie the expanded outwardly telescoped side members. The buck is reversible with respect to the pressing plate and symmetrically configured to coact with the pressing plate on both sides. Consequently, the uninterrupted pressing herein disclosed occurs on both sides, of the garment to be pressed. Provision (9, 10) is made for the entire apparatus to be mounted flush to a wall.

摘要翻译： 本公开涉及一种压力机，其中使用可膨胀降压（B）和加热压板（L），并提供用于膨胀降压器而不中断不同尺寸的衣服的整体冲压加工。 可膨胀降压件包括加厚的中空降压构件（22）和两个侧构件（30,32）。 这两个侧面构件从中央降压构件向外望远镜。 在操作中，诸如衬衫的衣服通过可膨胀的小巴。 然后在侧面部件上膨胀，直到其完整的衣服被拉伸。 压板构造成与降压件共同作用。 它包括被配置为与中央降压部件（22）共同作用的凹陷（42），并因此实现了在中央降压部件上的衣服的整个周长部分的按压。 它还包括设计用于在突出超过中心构件的突出部的可膨胀侧面处协作接合的侧按压表面（50,52）。 这些侧表面协调地按压衣服的恰好覆盖在扩展的向外伸缩的侧构件上的部分。 降压器相对于压板是可逆的，并且对称地构造成与两侧的压板共同作用。 因此，本文公开的不间断按压发生在要被按压的衣服的两侧。 设备（9,10）用于整个设备齐平地安装在墙壁上。

公开(公告)号：EP0363018A2

公开(公告)日：1990-04-11

申请号：EP89309106.6

申请日：1989-09-08

申请人： Vartan, Henri

发明人： Vartan, Henri

IPC分类号： D06F71/20 ,  D06F71/02 ,  D06F71/14

CPC分类号： D06F71/14 ,  D06F71/023 ,  D06F71/20 ,  D06F71/36

摘要： The disclosure relates to a press wherein an expandable buck (B) and a heated pressing plate (L) are utilised and provision is made for the expansion of the buck without interrupting the overall press finish of garments of varying dimension. The expandable buck includes a thickened lontiudinally extending central buck member (22) and two side members (30, 32). These two side members telescope outwardly from the central buck member. In operation, a garment such as a shirt is passed over the expandable buck. The buck is then expanded at the side members until the garment at its full firth is stretched over the buck. The pressing plate is configured to coact with the buck. It includes an indentation (42) that is configured to coact with the central buck member (22) and thus effect pressing of that portion of the full girth of the garment that overlies the central buck member. It further includes side pressing surfaces (50, 52) designed for cooperative engagement at the expandable sides of the buck protruding beyond the central member. These side surfaces cooperatively press that portion of the garment which happens to overlie the expanded outwardly telescoped side members. The buck is reversible with respect to the pressing plate and symmetrically configured to coact with the pressing plate on both sides. Consequently, the uninterrupted pressing herein disclosed occurs on both sides, of the garment to be pressed. Provision (9, 10) is made for the entire apparatus to be mounted flush to a wall.

摘要翻译： 本发明涉及可扩张的降压（B）和被加热的压板（L）的压worin被利用并规定用于降压的不中断不同尺寸的服装的整体按完成膨胀制成。 可膨胀降压包括加厚lontiudinally延伸的中心降压部件（22）和两个侧部构件（30,32）。 这两个侧部构件从中心降压构件向外伸缩。 在手术中，服装颜色：如衬衫在可膨胀降压通过。 降压然后在侧面部件扩大，直到其完全峡湾的衣服搭在推卸责任。 按压板被配置为与所述降压共同作用。 它包括在缩进（42）那样被配置成与所述中心降压部件（22）和按压做衣服的周长充分的部分没有覆盖中央降压构件THUS效果共同作用。 它包括进一步的侧推压面（50，52）在突出于中心构件降压的膨胀侧设计用于配合地接合。 这些侧表面协同按做这恰好覆盖在向外扩张伸缩侧构件衣服的部分。 该降压是可逆的相对于所述按压板和对称地构造与上bothsides压板共同作用。 因此，不间断的按压在盘的游离缺失发生在bothsides，的被按压服装。 委员会（9，10），用于对整个装置被制成平齐安装到墙壁上。