摘要:
The invention relates to a surface-compacting method, characterized in that a compacting tool (1) is rotated about an axis parallel to a surface to be compacted, said compacting tool including a wedge-shaped leading portion (3) having a lower surface, an upper surface (5), and side surfaces, the lower surface and the upper surface (5) meeting at a leading edge (6), the lower surface and the upper surface (5) of the leading portion (3) extending rearward from the compacting tool (1) via a convex sole plate provided outside the rotationally symmetrical cylinder described by the leading edge (6) during rotation, and in that the compacting tool (1) is also translatably moved in a direction parallel to the surface to be compacted, so as to move the compacting tool (1) forward relative to the surface to be compacted, the compacting tool (1) being oriented and adjusted such that, during the rotating movement, the leading portion (3) slides over the surface to be compacted or penetrates through the surface thereof, the sole plate (4) then sliding over the surface while bearing against same, such that the surface is compacted.
摘要:
The invention relates to a device for constructing a road or the like. In order to make it possible to easily construct a road with a defined road profile, a road finisher (1) having a pusher blade (2, 3) is provided, which is mounted at a working angle (13) of less than or equal to 90 degrees to the working direction (5), and which is designed for bringing in material (39) used for constructing the road (37) or the like. A ground processing device (8) for laterally removing material (38) not used for constructing the road (37) or the like is mounted on the front end (7) of the road finisher.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Sanieren und Herstellen von tragfähigen Oberflächen, mit zumindest einem Schlepparm (2) zum lösbaren Anhängen an eine Zugmaschine, mit einer Verdichtungseinrichtung (5), wobei - in Fahrtrichtung gesehen - vor der Verdichtungseinrichtung (5) ein Planierschild (11) angeordnet ist. Um eine hohe Verdichtungsqualität zu erreichen, ist vorgesehen, dass die durch eine Rüttelwalze (4) gebildete Verdichtungseinrichtung (5) mit einem Antriebsmittel (6) verbunden ist.