摘要:
Ventilation ceiling (1), comprising channel elements (2) running at a distance from and parallel to each other, and ceiling panel elements (3,4) leading with their side edges into said channel elements, which channel elements are in fluid communication with a fluid-collecting element (7,8), while the panel elements serve the purpose of extracting grease and/or liquid constituents from the air, and the channel elements serve the purpose of conveying the extracted grease and liquids to the fluid-collecting element, and a fixed supply line (11) for cleaning agents is provided and serves the purpose of dispensing cleaning agent into the channels at intervals.
摘要:
Um die Feuerwiderstandsfähigkeit tragender Decken zu erhöhen und um sicherzustellen, daß bei Feuerlöscharbeiten die Wasserschäden örtlich begrenzt werden, wird eine untergehängte feuerhemmende mit Spühelementen (46) versehene Verkleidung (10) vorgeschlagen, die aus gewölbten Deckenelementen (12) zusammengesetzt ist, die mit ihren Seitenrändern (14) in Auffangrinnen (16) für aus den Sprühelementen (46) abgegebene Flüssigkeit unter Einhaltung eines Abstandes zu den Wänden der Auffangrinnen (16) und zum Seitenrand (14) des jeweils benachbarten Deckenelementes (12) aufgenommen sind.
摘要:
Bei Räumen wie z. B. gewerblichen Küchen sind zur Abschirmung der tragenden Decken gegen aufsteigende Dampfschwaden und den Niederschlag darin enthaltener Stoffe, aus Deckenelementen (14) bestehende Unterdecken vorgesehen, die eine die Bildung von Kondensat begünstigende Oberfläche aufweisen, wobei die Deckenelemente (14) mit ihren Seitenrändern in Auffangrinnen (12) aufgenommen sind. Um ein Kondensieren der aufsteigenden Medien an den Auffangrinnen (12) und nachfolgendes Heruntertropfen des Kondensats zu verhindern, weisen die Unterkanten der Auffangrinnen (12) jeweils einen vertikal verlaufenden, mit zwei symmetrisch an der Spitze angeordneten Schenkeln (26, 28) versehenen Steg (22) auf. Eine aus diesen Elementen gebildete Nase bewirkt, daß die aufsteigenden Medien von den Auffangrinnen (12) weggelenkt werden.
摘要:
The invention relates to a collecting gutter for a ventilation device with condensation accumulation. The ventilation device has arched modules (2), serving for the formation of condensation, and carrying heads (9) with carrying arms (8). The module borders each project into a collecting gutter (7a) and are supported on the carrying arms (8). One longitudinal border of the collecting gutter has a first and a second end portion (11, 12). The other longitudinal border of the collecting gutter has a third end portion (13), which is diametrically opposite the first end portion (11), as well as a fourth end portion (14). In order to simplify the mounting and demounting of the collecting gutter, the invention provides that the first end portion (11) and third end portion (13), at most also the second end portion (12), are provided with a lug (15, 16) projecting towards the opposite collecting-gutter longitudinal border. The lugs (15, 16) each engage over a carrying arm (8), and the length, measured in the transverse direction, at least of the first lug (15) and the torsion and bending resistance of the collecting gutter (7a) are dimensioned such that the collecting gutter can rotate about its longitudinal axis by a minimum amount, corresponding to the height of the longitudinal borders above the underside of the carrying arms, and the first collecting-gutter end can, by displacing the collecting gutter, be deflected out horizontally relative to the second end, at least by the amount of the length of the first lug (15).
摘要:
Es wird eine Unterdecke vorgeschlagen, die im gewünschten Umfang verschließbare Hauptsammelrinnen (32) umfaßt. Hierdurch wird die Möglichkeit geschaffen, die Rinnen (32) der Unterdecke durch in diesen staubare Reinigungsflüssigkeiten zu säubern.
摘要:
Eine Vorrichtung ( 1 ) zum Be-oder Entlüften von Räumen mit feuchter oder fetfiger Atmosphäre und zum Abscheiden von Fett und Feuchtigkeit aus dieser Atmosphäre mittels Abscheiderelementen (2), die mit ihrer Tragvorrichtung und Aufhängung eine Unterdecke bilden, weist jeweils an der Gebäudedecke abgehängte Träger (6) auf, auf denen die Ränder (5) der Abscheiderelemente (2) aufsetzbar sind. Diese Träger (6) tragen außerdem eine Auffangrinne (7) für das von diesen Abscheiderelementen (2) aufgefangene und abgegebene Kondensat. Dabei ist die Auffangrinne (7) lösbar an dem Träger (6) befestigt, in ihrer Längsrichtung in einzelne Rinnenstücke (9) unterteilt und die Stirnseiten dieser Rinnenstücke (9) sind in Zug-und Schubrichtung miteinander lösbar gekuppelt. Ferner sind die Rinnenstücke (9) relativ zu dem Träger verschieblich und können von diesem jeweils einzeln abgelöst werden. Somit kann die gesamte Rinne (7) von einer Stelle aus Stück für Stück demontiert oder wieder montiert werden und eine Reinigung dieser Rinne ist aufgrund ihrer Zer-legbarkeit in Einzelstücke sehr einfach beispielsweise in einer Spülmaschine möglich.