摘要:
The invention concerns a pump system, comprising: - a first piston pump (10); - a first motor (20) for driving the first piston pump (10); - a second piston pump (12); - a second motor (26) for driving the second piston pump (12); - a directional control valve (14); - wherein, in a first position of the valve (14), the valve (14) is connecting the first connector (32) to the outlet (30) and the second connector (34) to the inlet (28) and, - wherein, in a second position of the valve (14), the valve (14) is connecting the second connector (34) to the outlet (30) and the first connector (32) to the inlet (28); and - a valve drive (36) for driving the valve (14) from said first position to said second position and vice versa and a smoking machine comprising such a pump system.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Dickstoffpumpe mit einem ersten Förderzylinder (21) und mit einem zweiten Förderzylinder (22). Die Dickstoffpumpe umfasst ein erstes Einlassventil (24) zum Einlassen von Dickstoff in den ersten Förderzylinder (21), ein zweites Einlassventil (25) zum Einlassen von Dickstoff in den zweiten Förderzylinder (22) und ein Auslassventil (26) zum Vereinigen der Förderströme von dem ersten Förderzylinder (21) und dem zweiten Förderzylinder (22). Erfindungsgemäß umfasst das Auslassventil (26) eine erste Durchtrittsöffnung (27) für von dem ersten Förderzylinder (21) geförderten Dickstoff und eine zweite Durchtrittsöffnung (28) für von dem zweiten Förderzylinder (22) geförderten Dickstoff sowie ein Ventilglied (32). Das Ventilglied (32) verschließt in einem ersten Zustand (29) die erste Durchtrittsöffnung (28) und in einem zweiten Zustand (30) die zweite Durchtrittsöffnung (28). In einem Zwischenzustand (31) ist weder die erste Durchtrittsöffnung (27) noch die zweite Durchtrittsöffnung (28) verschlossen. Die erfindungsgemäße Dickstoffpumpe ermöglicht mit geringem konstruktivem und steuerungstechnischem Aufwand die Förderung eines kontinuierlichen Materialstroms in Richtung Pumpenauslass.
摘要:
The invention concerns a pump system, comprising: - a first piston pump (10); - a first motor (20) for driving the first piston pump (10); - a second piston pump (12); - a second motor (26) for driving the second piston pump (12); - a directional control valve (14); - wherein, in a first position of the valve (14), the valve (14) is connecting the first connector (32) to the outlet (30) and the second connector (34) to the inlet (28) and, - wherein, in a second position of the valve (14), the valve (14) is connecting the second connector (34) to the outlet (30) and the first connector (32) to the inlet (28); and - a valve drive (36) for driving the valve (14) from said first position to said second position and vice versa and a smoking machine comprising such a pump system.
摘要:
A process is disclosed for continuously conveying shear-sensitive fluids, in particular polymer lattices or plastic dispersions when sampling, processing and measuring samples. Also disclosed is a device for carrying out the process, as well as a new double-long-stroke reciprocating piston pump.
摘要:
The invention relates to a thick matter pump having a material feeding container (10) and two delivery cylinders (16, 17) which are connected by way of end-side orifice openings (18, 19) to in each case one passage opening (18', 19') in the container wall (20). The delivery cylinders (16, 17) can be connected alternately to the container interior (21) and a delivery line (14) by way of a transfer tube (24) which is arranged in the interior of the material feeding container (10), whereas the delivery pistons (22, 23) of said delivery cylinders (16, 17) alternately perform a filling stroke and a delivery stroke. The transfer tube (24) has an inlet opening which points in the direction of the orifice openings (18, 19), is configured as an arcuately curved slot (28), and the width of which corresponds to the diameter and the length of which corresponds to the outer spacing of the orifice openings (18, 19), and which have in each case one closure attachment (30, 31) which protrudes beyond the outer edge of the slot in the pivoting direction and the longitudinal extent of which corresponds to the spacing between the orifice openings. In order to ensure reliable sealing of the coupling joint between the transfer tube (24) and the container wall (20), it is proposed according to the invention that the transfer tube (24) has a metallic ring element (32), which has the arcuate slot (28), and a cushion element (36) which is arranged between the ring element (32) and a pivoting tube (34), which is connected to the delivery line (14) on the output side, and has an aperture (38) which encloses the slot (28), wherein the ring element (32) can be moved axially relative to the pivoting tube (34) and can be pressed against the inner surface of the container wall via the cushion element (36) under the action of the delivery pressure in the transfer tube (24).
摘要:
Die erfindungsgemäße Pumpeinheit (10) weist mindestens zwei Kolbenpumpen auf, zu denen Pumpzylinder (12, 13) und Pumpkolben (15, 16) gehören. Jede Kolbenpumpe umfasst mindestens ein Einlassventil (25, 27) und ein Auslassventil (34, 35). Mindestens die Einlassventile (25, 27), optional aber auch die Auslassventile (34, 36), sind als federlose Kugelrückschlagventile ausgebildet, bei denen sich die Ventilkugel (34) in einem Innenraum (39) befindet, der wenigstens an einer Seite (52) von einer Fläche des Gehäuses (vorzugsweise des ersten Gehäuseteils 11) begrenzt wird. Durch diese Bauform wird das eigentliche Rückschlagventil erst dann gefügt und somit vollständig hergestellt, wenn die Gehäuseteile (11, 17) zusammengeführt werden. Auf diese Weise lassen sich gut sterilisierbare und rückstandsfrei zu reinigende Rückschlagventile auf einfache und zuverlässige Weise in die Pumpeinheit (10) integrieren.
摘要:
A process is disclosed for continuously conveying shear-sensitive fluids, in particular polymer lattices or plastic dispersions when sampling, processing and measuring samples. Also disclosed is a device for carrying out the process, as well as a new double-long-stroke reciprocating piston pump.