VERFAHREN UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT ZUR ÜBERPRÜFUNG DER AUSRICHTUNG VON WINDENERGIEANLAGEN, SOWIE ANORDNUNG AUS WENIGSTENS ZWEI WINDENERGIEANLAGEN
    3.
    发明公开
    VERFAHREN UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT ZUR ÜBERPRÜFUNG DER AUSRICHTUNG VON WINDENERGIEANLAGEN, SOWIE ANORDNUNG AUS WENIGSTENS ZWEI WINDENERGIEANLAGEN 有权
    用于验证风力涡轮机的比对方法和计算机程序产品和至少两个风力涡轮机的安排

    公开(公告)号:EP3106660A1

    公开(公告)日:2016-12-21

    申请号:EP16174355.4

    申请日:2016-06-14

    申请人: Senvion GmbH

    发明人: Mittelmeier, Niko

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Computerprogrammprodukt zur Überprüfung der Ausrichtung von Windenergieanlagen (2), sowie eine Anordnung (1) aus wenigstens zwei Windenergieanlagen (2).
    Das erfindungsgemäße Verfahren zur Überprüfung der Ausrichtung von Windenergieanlagen (2), wobei die Ausrichtung einer ersten Windenergieanlage (2')zum Wind anhand eines Windrichtungssensors (16) der ersten Windenergieanlage (2')erfolgt, umfasst die Schritte:
    - Überprüfung der Kalibrierung des Gondelazimutsensors (14) der ersten Windenergieanlage (2') durch Anpeilen eines bekannten Peilungsziels, wobei die Peilungsrichtung (19) für die Peilung gegenüber der Gondel (11) ortsfest ist, und Vergleich des gemessenen Gondelazimuts (15) mit dem Peilungsazimut (20); und
    - Überprüfung der Kalibrierung des Windrichtungssensors (16) der ersten Windenergieanlage (2') durch Beobachtung des Leistungsdefizits aufgrund von Abschattungen von wenigstens einer zweiten oder durch wenigstens eine zweite Windenergieanlage (2") und Vergleich der Beobachtungen mit der durch den Windrichtungssensor (16) der ersten Windenergieanlage (2') ermittelten Windrichtung (17).
    Die erfindungsgemäße Anordnung und das erfindungsgemäße Computerprogrammprodukt sind zur Ausführung dieses Verfahrens ausgebildet.

    摘要翻译: 本发明涉及一种方法和用于检验风轮机(2)的取向的计算机程序产品,和一个装置(1),包括至少两个风力涡轮机(2)。 用于检查“(第一风力发电厂2)的风向传感器(16)的基础上,以风的风力涡轮机(2)的对准,第一风力发电设备(2)”,其中所述对准本发明的方法进行,其包括以下步骤: - 检查所述机舱方位传感器的校准 (14)在第一风力发电厂(2“)由测距另一种已知的Peilungsziels,其中,所述轴承的方向(19),用于在轴承相反的吊舱(11)是静止的,并比较所测得的吊舱方位角(15)与所述Peilungsazimut(20)的; 和 - 通过观察功率赤字由于至少一个第二或至少一个第二风力发电厂(2“)的阴影和由风向传感器比较观测(16)检查所述第一风力发电厂(2“)的风向传感器(16)的校准 第一风力发电设备(2“)确定风向(17)。该装置根据本发明,并且本发明的计算机程序产品,适于执行此方法。

    Determining a yaw direction of a wind turbine
    9.
    发明公开
    Determining a yaw direction of a wind turbine 审中-公开
    Bestimmung der Gierrichtung einer风力发电机

    公开(公告)号:EP2980404A1

    公开(公告)日:2016-02-03

    申请号:EP14179302.6

    申请日:2014-07-31

    IPC分类号: F03D13/00 F03D7/02 G01S3/02

    摘要: A method is proposed for determining a yaw direction (214) of a wind turbine (210) comprising the following steps,
    - receiving at a component (216) of the wind turbine (210) a signal (233) broadcasted from a source (232),
    - determining a direction (253) from the component (216) towards the source (232) based on the received signal (233),
    - determining the yaw direction (214) of the wind turbine (210) in relation to the determined direction (253) towards the source (232).
    Further, a wind turbine and a device as well as a computer program product and a computer readable medium are suggested for performing said method.

    摘要翻译: 提出了一种用于确定风力涡轮机(210)的偏航方向(214)的方法,包括以下步骤: - 在风力涡轮机(210)的部件(216)处接收从源(232)广播的信号 , - 基于所接收的信号(233)确定从所述部件(216)朝向所述源(232)的方向(253), - 相对于所确定的所述风力涡轮机确定所述风力涡轮机(210)的偏航方向(214) 方向(253)朝向源(232)。 此外,建议用于执行所述方法的风力涡轮机和设备以及计算机程序产品和计算机可读介质。