REDUNDANCY DEVICE UNIT AND METHOD FOR DETERMINING FAULT IN INDUSTRIAL CONTROL SYSTEM, INDUSTRIAL CONTROL SYSTEM AND INDUSTRIAL SYSTEM COMPRISING REDUNDANCY DEVICE UNIT
    1.
    发明授权
    REDUNDANCY DEVICE UNIT AND METHOD FOR DETERMINING FAULT IN INDUSTRIAL CONTROL SYSTEM, INDUSTRIAL CONTROL SYSTEM AND INDUSTRIAL SYSTEM COMPRISING REDUNDANCY DEVICE UNIT 有权
    用于确定工业控制系统中的故障的冗余设备单元和方法,包括冗余设备单元的工业控制系统和工业系统

    公开(公告)号:EP2917836B1

    公开(公告)日:2017-09-20

    申请号:EP12887990.5

    申请日:2012-11-07

    申请人: ABB Schweiz AG

    摘要: A redundant device unit includes a first device connected with a field device via a first link and a second link in series. The first device, initially active in use, when active sends diagnostic information indicating whether there is a fault in the first link and/or the second link. A second device connected with the field device via the second link and a third link in series, initially passive in use, receives the first diagnostic information from the first device. When the first diagnostic information indicates that there is a fault in the first link and/or the second link, the first device switches to passive and the second device switches to active and generates second diagnostic information indicating whether there is a fault in the second link and/or the third link. A determination regarding the fault is made based on the first and second diagnostic information.

    摘要翻译: 冗余设备单元包括通过串联的第一链路和第二链路与现场设备连接的第一设备。 第一设备在最初处于使用中时处于活动状态,其在活动时发送指示第一链接和/或第二链接中是否存在故障的诊断信息。 通过串联的第二链路和第三链路与现场设备连接的第二设备,在使用中最初是被动的,从第一设备接收第一诊断信息。 当第一诊断信息指示在第一链路和/或第二链路中存在故障时,第一设备切换到被动,并且第二设备切换到激活并且生成指示第二链路中是否存在故障的第二诊断信息 和/或第三链接。 基于第一和第二诊断信息做出关于故障的确定。

    Redundantes Automatisierungssystem und Verfahren zum Betrieb
    3.
    发明公开
    Redundantes Automatisierungssystem und Verfahren zum Betrieb 有权
    冗余自动化系统和操作方法

    公开(公告)号:EP3026513A1

    公开(公告)日:2016-06-01

    申请号:EP14195312.5

    申请日:2014-11-28

    IPC分类号: G05B19/042

    摘要: Um bei einem redundanten Automatisierungssystem (1) zur Steuerung einer technischen Einrichtung eine Adressierung eines Haupt-Automatisierungsgerätes und eines Ersatz-Automatisierungsgerätes zu vereinfachen, wird vorgeschlagen ein Referenzmittel (30) einzusetzen, wobei das Referenzmittel (30) ausgestaltet ist einen ersten Verbindungsweg (41) zwischen weiteren an den Feldbus (20) angeschlossenen Automatisierungskomponenten (51,...,54) zu dem ersten Automatisierungsgerät (11) zu Schalten und weiterhin ausgestaltet ist einen Ausfall des ersten Automatisierungsgerätes (11) zu Erkennen und daraufhin einen zweiten Verbindungsweg (42) zwischen den weiteren an den Feldbus (20) angeschlossenen Automatisierungskomponenten (51,...,54) und dem zweiten Automatisierungsgerät (12) zu Schalten.

    摘要翻译: 为了简化主可编程控制器和一个带冗余自动化系统(1)用于控制技术装置的更换的自动化设备的寻址,它提出了一种基准装置(30)使用,其中所述参考装置(30)在第一通信路径被配置(41) 连接到现场总线进一步之间(20)的自动化组件(51,...,54),以用于切换,并进一步配置为在第一可编程控制器(11)是第一个可编程控制器(11)的故障检测,并随即的第二连接通路(42) 连接到现场总线(20)的自动化组件(51,...,54)和所述第二可编程控制器(12)来移动进一步之间。

    REDUNDANCY DEVICE UNIT AND METHOD FOR DETERMINING FAULT IN INDUSTRIAL CONTROL SYSTEM, INDUSTRIAL CONTROL SYSTEM AND INDUSTRIAL SYSTEM COMPRISING REDUNDANCY DEVICE UNIT
    5.
    发明公开
    REDUNDANCY DEVICE UNIT AND METHOD FOR DETERMINING FAULT IN INDUSTRIAL CONTROL SYSTEM, INDUSTRIAL CONTROL SYSTEM AND INDUSTRIAL SYSTEM COMPRISING REDUNDANCY DEVICE UNIT 有权
    冗余设备单元和方法,工业控制系统,工业控制系统和工业体系冗余设备单元,确定缺陷

    公开(公告)号:EP2917836A1

    公开(公告)日:2015-09-16

    申请号:EP12887990.5

    申请日:2012-11-07

    IPC分类号: G06F11/16

    摘要: A redundant device unit includes a first device connected with a field device via a first link and a second link in series. The first device, initially active in use, when active sends diagnostic information indicating whether there is a fault in the first link and/or the second link. A second device connected with the field device via the second link and a third link in series, initially passive in use, receives the first diagnostic information from the first device. When the first diagnostic information indicates that there is a fault in the first link and/or the second link, the first device switches to passive and the second device switches to active and generates second diagnostic information indicating whether there is a fault in the second link and/or the third link. A determination regarding the fault is made based on the first and second diagnostic information.

    摘要翻译: 一个冗余设备单元包括:通过第一链路和串联的第二链路与现场设备连接的第一设备。 所述第一设备,在最初使用活性,当活性发送的诊断信息指示是否存在在所述第一链路和/或所述第二链路中的故障。 经由所述第二链路的现场装置和串联的第三连杆,在使用中INITIALLY被动连接的第二设备,接收来自所述第一设备的所述第一诊断信息。 当第一诊断信息指示thatthere处于第一链路和/或第二个链接故障时,所述第一设备切换到被动和第二设备切换到活性和基因率第二诊断信息指示是否存在在第二链路中的故障 和/或第三连杆。 关于故障判定基于所述第一和第二诊断信息。