公开(公告)号：EP4398144A1

公开(公告)日：2024-07-10

申请号：EP22871919.1

申请日：2022-09-19

申请人： BEIJING BYTEDANCE NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

发明人： DONG, Ming ,  LIU, Li

IPC分类号： G06F40/47 ,  G06F40/205

CPC分类号： G06F9/454 ,  G06F40/157 ,  G06F40/197 ,  G06F40/279

摘要： Embodiments of the present disclosure provide a method and apparatus for translating an application, which relate to the field of information processing technology. The method comprises: detecting time information in the application to be translated; acquiring attribute information of the time information, the attribute information including at least one of target translation languages of the time information, time units contained in the time information, and a number of bits of the data of individual time units of the time information; determining a display format according to the attribute information; and translating the time information based on the display format. The embodiments of the present disclosure are used to solve the issue that display format of time information in a translated application may be incorrect.

公开(公告)号：EP4394648A1

公开(公告)日：2024-07-03

申请号：EP23206653.0

申请日：2023-10-30

申请人： FUJITSU LIMITED

发明人： NGUYEN, An Le

IPC分类号： G06F40/157 ,  G06F40/284 ,  G06F40/30 ,  G06F40/44 ,  G06F40/45

CPC分类号： G06F40/157 ,  G06F40/44 ,  G06F40/45 ,  G06F40/284 ,  G06F40/30

摘要： An information processing apparatus acquires a first parallel corpus in which a first sentence, which includes a first named entity in a first language, and a second sentence, which includes a second named entity in a second language corresponding to the first named entity, are associated, extracts a third named entity whose degree of similarity with the first named entity exceeds a threshold from first dictionary data including a plurality of named entities in the first language, specifies a fourth named entity corresponding to the third named entity using second dictionary data indicating correspondence between named entities in the first language and named entities in the second language, and generates a second parallel corpus by replacing the first named entity included in the first sentence with the third named entity and replacing the second named entity included in the second sentence with the fourth named entity.