公开(公告)号：EP3329567A1

公开(公告)日：2018-06-06

申请号：EP16735655.9

申请日：2016-07-05

申请人： R. STAHL Schaltgeräte GmbH

发明人： SEMRAU, Holger ,  KUTSCH, Maxim

IPC分类号： H02G3/08 ,  H02G3/22 ,  H02G15/013 ,  F16L5/02 ,  H01B17/30 ,  H02B1/30 ,  H02G3/06

CPC分类号： H02G3/088 ,  H01H9/042 ,  H02B1/28 ,  H02G3/0625 ,  H02G3/081 ,  H02G3/22 ,  H02G15/013

摘要： The invention relates to an explosion-proof arrangement (20). The arrangement (20) has a feed-through part (23) having a feed-through opening (24), which is limited by a feed-through surface (25). A structural unit (29) is arranged in the feed-through opening (24). The structural unit (29) has a deformable inner body (31) having at least one line channel (32) that in a longitudinal direction (L) completely passes therethrough, said line channel being enclosed by a plastically deformable connection sleeve (30) in a circumferential direction (U) around the longitudinal direction (L). At least one conductor (22) of a line (21) is led through an assigned line channel (32) in the inner body (31). A connecting portion (33) of the connection sleeve (30) is plastically deformed so that it presses radially inwards onto the inner body (31), thus deforming the same in a radial direction (R) radially to the longitudinal direction (L). On the plastically deformed connecting portion (33), a first boundary surface (35) is formed on the outer circumference. The lead-through surface (25) forms a second boundary surface (36). By arranging the structural unit (29) with the first boundary surface (35) in the lead-through opening (24), an ignition spark resistant ex-gap (37) is created between the two boundary surfaces (35, 36).

公开(公告)号：EP3249672A1

公开(公告)日：2017-11-29

申请号：EP17172877.7

申请日：2017-05-24

申请人： Paone, Andrea ,  Paone, Guido

发明人： Paone, Andrea ,  Paone, Guido

IPC分类号： H01H9/04 ,  H01H13/86

CPC分类号： H01H9/042 ,  H01H13/86 ,  H01H2239/036

摘要： An explosion-proof push-button panel for remote electric control via cable is described, which comprises:
- a hollow base (1) and a cover (2);
- a board (6), internal to said hollow base (1);
- one or more electric switches having non-explosion-proof characteristics (3), secured to said board inside said hollow base (1);
- one or more movable cylinders (4) for each one of said electric switches (3) inside said hollow base (1), said movable cylinders (4) being adapted to control the opening and closing of corresponding switches to which they are secured;
- one or more pistons (5) capable of sliding through corresponding holes (7) in said cover (2), said pistons being adapted to engage against corresponding cylinders (4) and to be actuated from the outside of the push-button panel for causing said cylinders to move;
- one or more elastic silicone bands (9) secured to the inner surface of the cover, in correspondence with said holes (7), so as to elastically adhere to the base of the piston (5) and ensure that the latter will elastically return into the idle position following actuation;
- said hollow base (1) and said cover (2) being adapted to form an operationally closed metal enclosure having explosion-proof characteristics.

摘要翻译： 描述了一种用于通过电缆远程电控制的防爆按钮面板，其包括： - 中空基座（1）和盖子（2）; - 在所述中空基部（1）内部的板（6）; - 一个或多个具有非防爆特性的电开关（3），固定在所述中空基座（1）内的所述电路板上; - 用于所述中空基座（1）内的所述电开关（3）中的每一个的一个或多个可移动汽缸（4），所述可移动汽缸（4）适于控制它们固定到的相应开关的打开和闭合; - 能够滑动穿过所述盖（2）中的相应孔（7）的一个或多个活塞（5），所述活塞适合于抵靠对应的圆柱体（4）并且从所述按钮面板的外部致动，以用于 使所述滚筒移动; - 与所述孔（7）对应地固定到盖的内表面的一个或多个弹性硅树脂带（9），以便弹性地粘附到活塞（5）的基部并且确保弹性地返回 在致动之后进入空转位置; - 所述中空基座（1）和所述盖子（2）适于形成具有防爆特性的操作封闭金属外壳。

公开(公告)号：EP2695257B1

公开(公告)日：2016-07-27

申请号：EP12713040.9

申请日：2012-03-27

申请人： Konecranes Global Corporation

发明人： MACK, Wilhelm ,  GRÜBEL, Willy ,  KAPP, Tatjana ,  WULFF, Andreas ,  HESS, Wilfried

IPC分类号： H02B1/28 ,  F16J12/00 ,  H01H9/04

CPC分类号： H05K5/0004 ,  B21D51/52 ,  F16J12/00 ,  H01H9/042 ,  H02B1/28 ,  Y10S248/906

公开(公告)号：EP2287868B1

公开(公告)日：2012-11-21

申请号：EP10014838.6

申请日：2010-01-21

申请人： Anden Co., Ltd.

发明人： Kamiya, Makoto ,  Ozaki, Manabu

IPC分类号： H01H50/02 ,  H01H9/04

CPC分类号： H01H50/023 ,  H01H9/04 ,  H01H9/042 ,  H01H9/047 ,  H01H50/12

公开(公告)号：EP2135267A1

公开(公告)日：2009-12-23

申请号：EP08707540.4

申请日：2008-02-05

申请人： Stahl Schaltgeräte GmbH

发明人： KONDRUS, Elena

IPC分类号： H01H9/04 ,  H05K5/06

CPC分类号： H01H9/04 ,  H01H3/58 ,  H01H9/042

摘要： The invention relates to a housing of the explosion-proof enclosure type, which is provided with an actuating shaft that is rotatably mounted to form an explosion-proof gap in the wall of the housing. A two-part coupling is provided as a coupling for an electromechanical element in the housing, one part being provided on the actuating shaft and the other part on the electromechanical component.

公开(公告)号：EP1808878B1

公开(公告)日：2008-08-20

申请号：EP06000536.0

申请日：2006-01-11

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Bräunlich, Michael ,  Lohse, Ralf

IPC分类号： H01H9/04 ,  H02B1/28

CPC分类号： H02B1/28 ,  H01H9/042

公开(公告)号：EP0508320A2

公开(公告)日：1992-10-14

申请号：EP92105791.5

申请日：1992-04-03

申请人： ABB PATENT GmbH

发明人： Görner, Wilmut ,  Dehm, Rudolf

IPC分类号： H01H23/06 ,  H01H23/16 ,  H02B1/28

CPC分类号： H01H23/06 ,  H01H9/042

摘要： Ein explosionsgeschützter elektrischer Schalter besitzt wenigstens eine Kontaktstelle (21, 22) , die in einem Schaltgerät (14) mit einem einen druckfest gekapselten Raum (19, 20) umschließenden Schaltgerätegehäuse untergebracht ist. Die Kontaktstelle (21, 22) wird mittels eines zünddurchschlagssicher in das Schaltgerätegehäuse eingeführten Betätigungsstößels (27) betätigt, und das Schaltgerätegehäuse ist in ein Umgehäuse (10) erhöhter Sicherheit eingesetzt. Das Umgehäuse (10), das aus einem Gehäuseunterteil (11) und einem Gehäuseoberteil (12) zusammengesetzt ist, trägt an der Innenfläche der Bodenwand des Gehäuseunterteils (11) das Schaltgerätegehäuse. Auf der Außenseite des Gehäuseoberteils (12) ist wenigstens eine Betätigungswippe (36) drehbar gelagert, die mit einem Fortsatz (38, 39) durch das Gehäuseoberteil (12) hindurch ins Innere des Umgehäuses (10) hineinragt. Zur Betätigung der Kontaktstelle (19, 20) bzw. eines Betätigungsstößels (27) für die Kontaktstelle befindet sich am freien, im Umgehäuse (10) befindlichen Ende des Fortsatzes (38, 39) ein Zwischenglied (40) mit wenigstens einer Nocke (58, 59), wobei die Nocke (58, 59) bei Verschwenkung der Betätigungswippe (36) den Betätigungsstößel (27) zur Ausführung einer Schalthandlung verschiebt.

摘要翻译： 一种防爆电气开关具有至少一个容纳在具有开关装置壳体的开关装置（14）中的接触点（21,22），所述开关装置壳体包围以防压力方式封装的空间（19,20） 。 接触点（21,22）通过插入切换装置壳体中的防火动作柱塞（27）来操作，并且切换装置壳体被插入周围的安全壳体（10）中。 由壳体下部（11）和壳体上部（12）组成的周围的壳体（10）将开关装置壳体承载在壳体下部（11）的底壁的内表面上。 至少一个通过壳体上部（12）突出突出（38,39）进入周围壳体（10）内部的操作摇杆（36）被支撑在壳体上部（12）的外侧 ），以便它可以旋转。 中间元件（40）位于突出部（38,39）的位于周围壳体（10）中的自由端上，以便操作接触点（19,20）或操作柱塞（27），用于 所述接触点，所述中间元件（40）具有至少一个凸轮（58,59），所述凸轮（58,59）移动所述操作柱塞（27），以便当所述操作摇杆（ 36）枢转。

公开(公告)号：EP0274658B1

公开(公告)日：1992-06-03

申请号：EP87118032.9

申请日：1987-12-05

申请人： Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft

发明人： Schwarz, Gerhard, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H01H9/04

CPC分类号： H01H85/62 ,  H01H9/042 ,  H01H85/0026

公开(公告)号：EP0360366A2

公开(公告)日：1990-03-28

申请号：EP89250035.6

申请日：1989-09-13

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Buxton, Clifford A.

IPC分类号： H01H71/02

CPC分类号： H01H71/0257 ,  H01H9/042

摘要： Ein isolierendes Formstoffgehäuse (10) eines Niederspannungs-­Leistungsschalters weist zwei Gehäuseteile (12,14) auf, die entlang einer Teilfuge (16) zusammengefügt sind. Gegen die starken Beanspruchungen aufgrund eines beim Schalten auftreten­den inneren Überdruckes ist das Formstoffgehäuse (10) durch eine Trennwand (22) verstärkt, die zwischen die Gehäuseteile (12,14) entlang der Teilfuge (16) eingefügt ist. Die Trennwand besitzt Endstege (20) mit einem hinterschnittenen, insbesondere schwalbenschwanzförmigen Profil, das in entsprechenden Aus­nehmungen (24,26) in den Berührungsflächen der Gehäuseteile (12,14) aufgenommen ist. Dadurch kann die Trennwand (22) Zug­kräfte aufnehmen. Ferner wird eine Relativbewegung zwischen den Seitenwänden (28,30) der Gehäuseteile (12,14) verhindert.

摘要翻译： 低压断路器的绝缘浇注材料外壳（10）具有两个壳体部分，它们沿分型线（16）连接（12,14）。 针对强应力由于切换内部过压时发生，模塑材料外壳（10）由一个分区（22）沿着所述分割线（16）被插入所述壳体部分（12,14）之间的加强。 分隔壁具有端腹板（20）具有底切，特别是燕尾形轮廓，在壳体部件的配合表面的相应的凹槽（24,26）（12,14）被容纳。 其特征在于能吸收拉力，分隔壁（22）。 此外，防止了壳体部分（12,14）的侧壁（28,30）之间的相对运动。

公开(公告)号：EP0215304A1

公开(公告)日：1987-03-25

申请号：EP86111332.2

申请日：1986-08-16

申请人： Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft

发明人： Görner, Wilmut ,  Münch, Albert ,  Schwarz, Gerhard, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H01H9/04 ,  H01H9/16

CPC分类号： H01H9/042 ,  H01H13/023

摘要： Ein Leuchtdrucktaster weist eine Leuchteneinheit (21) und eine in ein Umgehäuse (14) eingegossene Netzversorgungseinheit (20) für die Leuchteneinheit (21) mit einem damit verbundenen, viereckig oder zylindrisch geformten transparenten Leuchtengehäuse (59) für die Leuchteneinheit (21) auf. Seitlich am Leuchtengehäuse (59) ist auf wenigstens einer Seite ein druckfest gekapselter Schaltkammerraum (15, 17) mit festen und beweglichen Kontaktstücken (26, 27; 28, 29) angeordnet, dessen mit den beweglichen Kontaktstücken (28, 29) verbundener Schaltstößel (31, 32) aus einem das Leuchtengehäuse umgebenden Abschlußdeckel (52) für den druckfesten Raum und gegebenenfalls für das Umgehäuse (14) parallel zur Mittelachse des Leuchtengehäuses (59) herausragt. Das Leuchtengehäuse ist von einem topfartigen Tastelement (60) umfaßt, das relativ zum Leuchtengehäuse verschiebbar geführt ist, wobei auf mindestens einer Seite des Tastelementes (60) ein den Schaltstößel (31, 32) überdeckender und mit diesem zusammenwirkender Vorsprung (58, 62) angeformt ist. Der hierdurch geschaffene Leuchtdrucktaster ist einfach aufgebaut.

摘要翻译： 1.具有具有电源单元（20）的照明器单元（21）的照明按钮，投射到用于照明器单元（21）的壳体（14）中，以及连接到其上的倒角或圆柱形透明照明器壳体（59），用于 特别是包含白炽灯的灯具单元（21），其特征在于，在所述照明器壳体（59）上的至少一个侧面上，具有固定和可动触点的防爆封装的中断室空间（15,17） 连接到可动接触构件（28,29）的开关挺杆（31,32）突出在围绕照明器壳体的封闭盖（52）中，用于 防爆空间，如果适用，平行于照明器壳体（59）的中心轴线的壳体（14），因为照明装置壳体被壶形按钮元件（60）包围，所述壶形按钮元件被引导 以便相对于灯具壳体可移动，并且至少在至少 按钮元件（60）的一侧形成有突出部（58,62），覆盖开关挺杆（31,32）并与其相互作用。